שאַפֿן
Yiddish edit
Etymology edit
From Old High German scaffan, from Proto-Germanic *skapjaną. Cognate with German schafen, Dutch scheppen, English shape.
Pronunciation edit
Verb edit
שאַפֿן • (shafn) (past participle געשאַפֿן (geshafn) or געשאַפֿט (geshaft))
- to create
- 2013, ריני גערט-זאַנד, “קינדער-ביכער אויף קאַפּויער [Baby Books Backwards]”, in Forverts[1]:
- די מחברטע האָט דערקלערט, אַז זי האָט, בעצם, געשאַפֿן אַ „קינדער-בוך אויף קאַפּויער‟.
- di mekhaberte hot derklert, az zi hot, betsm, geshafn a "kinder-bukh oyf kapoyer".
- The author explained that she had, in fact, created a "children's book backwards".
Conjugation edit
Conjugation of שאַפֿן
| infinitive | שאַפֿן shafn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | שאַפֿנדיק shafndik | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| past participle | געשאַפֿן geshafn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| auxiliary | האָבן hobn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | איך שאַף ikh shaf |
מיר שאַפֿן mir shafn | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| דו שאַפֿסט du shafst |
איר שאַפֿט ir shaft | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ער שאַפֿט er shaft |
זיי שאַפֿן zey shafn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | שאַף (דו) shaf (du) |
שאַפֿט (איר) shaft (ir) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Composed forms
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||