آزار
Khalaj edit
Noun edit
آزار (âzâr) (definite accusative آزارؽ, plural آزارلار)
Declension edit
Persian edit
Etymology edit
Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾcʾl /āzār/, “torment”), ultimately from Proto-Iranian *aHjāráyati.
Pronunciation edit
- (Classical Persian) IPA(key): [ʔɑː.ˈzɑːɾ]
- (Iran, formal) IPA(key): [ʔɒː.zɒ́ːɹ]
- (Tajik, formal) IPA(key): [ʔɔ.zɔ́ɾ]
Readings | |
---|---|
Classical reading? | āzār |
Dari reading? | āzār |
Iranian reading? | âzâr |
Tajik reading? | ozor |
Noun edit
آزار • (âzâr)
Descendants edit
- → Azerbaijani: azar
- → Hindustani:
- → Kazakh: азар (azar)
- → Khalaj: âzâr
- → Kyrgyz: азар (azar)
- → Middle Armenian: ազար (azar)
- → Middle Bengali: আজার (ajar), আজাড় (ajaṛ)
- Bengali: আজার (ajar)
- → Ottoman Turkish: آزار (azar)
- Turkish: azar
- → Turkmen: azar
- → Uzbek: ozor
- → Yidgha: آزار (âzâr)
Verb edit
آزار • (âzâr)
References edit
- MacKenzie, D. N. (1971), “āzār”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, page 15
- Steingass, Francis Joseph (1892), “آزار”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul, page 42
Yidgha edit
Etymology edit
Borrowed from Persian آزار (âzâr).
Noun edit
آزار (āzār)
References edit
https://fli-online.org/site/wp-content/uploads/2017/03/Yidgha-Wordlist.pdf