أثقل

See also: اثقل‎

Contents

Arabic

Etymology 1

Elative of ثَقِيل‎ (ṯaqīl, “heavy”), from the root ث ق ل‎ (ṯ-q-l).

Adjective

أَثْقَل • (ʾaṯqal) (feminine ثُقْلَى‎ (ṯuqlā), masculine plural أَثَاقِل‎ (ʾaṯāqil), feminine plural ثُقْلَيَات‎ (ṯuqlayāt))

1. elative degree of ثَقِيل‎ (ṯaqīl):
   1. heavier; heaviest

Declension

Declension of adjective أَثْقَل (ʾaṯqal)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		singular invariable
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَثْقَل ʾaṯqal	الْأَثْقَل‎ al-ʾaṯqal	ثُقْلى‎ ṯuqlā	الثُّقْلى‎ aṯ-ṯuqlā
Nominative	أَثْقَلُ ʾaṯqalu	الْأَثْقَلُ‎ al-ʾaṯqalu	ثُقْلى‎ ṯuqlā	الثُّقْلى‎ aṯ-ṯuqlā
Accusative	أَثْقَلَ ʾaṯqala	الْأَثْقَلَ‎ al-ʾaṯqala	ثُقْلى‎ ṯuqlā	الثُّقْلى‎ aṯ-ṯuqlā
Genitive	أَثْقَلَ ʾaṯqala	الْأَثْقَلِ‎ al-ʾaṯqali	ثُقْلى‎ ṯuqlā	الثُّقْلى‎ aṯ-ṯuqlā
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَثْقَلَيْن‎ ʾaṯqalayn	الْأَثْقَلَيْن‎ al-ʾaṯqalayn	ثُقْلَيَيْن‎ ṯuqlayayn	الثُّقْلَيَيْن‎ aṯ-ṯuqlayayn
Nominative	أَثْقَلَانِ‎ ʾaṯqalāni	الْأَثْقَلَانِ‎ al-ʾaṯqalāni	ثُقْلَيَانِ‎ ṯuqlayāni	الثُّقْلَيَانِ‎ aṯ-ṯuqlayāni
Accusative	أَثْقَلَيْنِ‎ ʾaṯqalayni	الْأَثْقَلَيْنِ‎ al-ʾaṯqalayni	ثُقْلَيَيْنِ‎ ṯuqlayayni	الثُّقْلَيَيْنِ‎ aṯ-ṯuqlayayni
Genitive	أَثْقَلَيْنِ‎ ʾaṯqalayni	الْأَثْقَلَيْنِ‎ al-ʾaṯqalayni	ثُقْلَيَيْنِ‎ ṯuqlayayni	الثُّقْلَيَيْنِ‎ aṯ-ṯuqlayayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural diptote		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَثَاقِل‎ ʾaṯāqil	الْأَثَاقِل‎ al-ʾaṯāqil	ثُقْلَيَات‎ ṯuqlayāt	الثُّقْلَيَات‎ aṯ-ṯuqlayāt
Nominative	أَثَاقِلُ‎ ʾaṯāqilu	الْأَثَاقِلُ‎ al-ʾaṯāqilu	ثُقْلَيَاتٌ‎ ṯuqlayātun	الثُّقْلَيَاتُ‎ aṯ-ṯuqlayātu
Accusative	أَثَاقِلَ‎ ʾaṯāqila	الْأَثَاقِلَ‎ al-ʾaṯāqila	ثُقْلَيَاتٍ‎ ṯuqlayātin	الثُّقْلَيَاتِ‎ aṯ-ṯuqlayāti
Genitive	أَثَاقِلَ‎ ʾaṯāqila	الْأَثَاقِلِ‎ al-ʾaṯāqili	ثُقْلَيَاتٍ‎ ṯuqlayātin	الثُّقْلَيَاتِ‎ aṯ-ṯuqlayāti

References

• Lane, Edward William (1863), “ثقل”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate

Etymology 2

Verb

أَثْقُلُ • (ʾaṯqulu) (form I)

1. first-person singular non-past active indicative of ثَقُلَ‎ (ṯaqula)

Verb

أَثْقُلَ • (ʾaṯqula) (form I)

1. first-person singular non-past active subjunctive of ثَقُلَ‎ (ṯaqula)

Verb

أَثْقُلْ • (ʾaṯqul) (form I)

1. first-person singular non-past active jussive of ثَقُلَ‎ (ṯaqula)

Etymology 3

Verb

أُثَقِّلُ • (ʾuṯaqqilu) (form II)

1. first-person singular non-past active indicative of ثَقَّلَ‎ (ṯaqqala)

Verb

أُثَقِّلَ • (ʾuṯaqqila) (form II)

1. first-person singular non-past active subjunctive of ثَقَّلَ‎ (ṯaqqala)

Verb

أُثَقِّلْ • (ʾuṯaqqil) (form II)

1. first-person singular non-past active jussive of ثَقَّلَ‎ (ṯaqqala)

Verb

أُثَقَّلُ • (ʾuṯaqqalu) (form II)

1. first-person singular non-past passive indicative of ثَقَّلَ‎ (ṯaqqala)

Verb

أُثَقَّلَ • (ʾuṯaqqala) (form II)

1. first-person singular non-past passive subjunctive of ثَقَّلَ‎ (ṯaqqala)

Verb

أُثَقَّلْ • (ʾuṯaqqal) (form II)

1. first-person singular non-past passive jussive of ثَقَّلَ‎ (ṯaqqala)