Open main menu

ArabicEdit

EtymologyEdit

Color or defect adjective from the root ش ه ل(š-h-l).

PronunciationEdit

AdjectiveEdit

أَشْهَل (ʾašhal) (feminine شَهْلَاء(šahlāʾ), common plural شُهْل(šuhl))

  1. (obsolete; said of eyes; also used in reference to mountains and wolves with the meaning "dust-colored inclining to whiteness"[1]) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
    1. glaucous or subglaucous;[2]
    2. of "lighter shades of brown"[3] or amber,[2] tawny,[2] or fawn[4] (likely from a confusion with أَشْعَل(ʾašʿal)).[2]
    رَجُل أَشْهَل الْعَيْنِ‎‎ ― rajul ʾašhal al-ʿayni[such]-eyed man
    اِمْرَأَة شَهْلَاء الْعَيْنِ‎ ― imraʾa(t) šahlāʾ al-ʿayni[such]-eyed woman
    عَيْن شَهْلَاء‎‎ ― ʿayn šahlāʾa [such] eye

DeclensionEdit

Derived termsEdit

DescendantsEdit

(via feminine form شَهْلَاء(šahlāʾ))

See alsoEdit

Colors in Arabic · أَلْوَان(ʾalwān) (layout · text)
     أَبْيَض(ʾabyaḍ), أَشْيَب(ʾašyab)      رَمَادِيّ(ramādiyy), أَغْبَر(ʾaḡbar), أَعْفَر(ʾaʿfar)      أَسْوَد(ʾaswad), غِرْبِيب(ḡirbīb), أَحَمّ(ʾaḥamm), أَدْهَم(ʾadham)
             أَحْمَر(ʾaḥmar), أَصْهَب(ʾaṣhab); قِرْمِزِيّ(qirmiziyy)              أَمْغَر(ʾamḡar), بُرْتُقَالِيّ(burtuqāliyy); بُنِّيّ(bunniyy), أَسْمَر(ʾasmar)              أَصْفَر(ʾaṣfar), أَشْقَر(ʾašqar); قِشْدِيّ(qišdiyy)
             لَيْمِيّ(laymiyy)              أَخْضَر(ʾaḵḍar), أَحْوَى(ʾaḥwā)              نَعْنَاعِيّ(naʿnāʿiyy)
             سَمَاوِيّ(samāwiyy), فَيْرُوزِيّ(fayrūziyy); حَذَفِيّ(ḥaḏafiyy), شَرْشِيرِيّ(šaršīriyy)              لَازُوَرْدِيّ(lāzuwardiyy)              أَزْرَق(ʾazraq)
             بَنَفْسَجِيّ(banafsajiyy), فِرْفِيرِيّ(firfīriyy); نِيلِيّ(nīliyy)              فُوشِيّ(fūšiyy); أُرْجُوَانِيّ(ʾurjuwāniyy)              وَرْدِيّ(wardiyy), زَهْرِيّ (zahriyy)

Other: أَشْعَل(ʾašʿal), أَشْهَل (ʾašhal)

ReferencesEdit

  1. ^ Lane, Edward William (1863), “أشهل”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate.
  2. 2.0 2.1 2.2 2.3 Maxwell-Stuart, P. G. (1981) Studies in Greek Colour Terminology: Charopos[1], Brill, page 174.
  3. ^ Maxwell-Stuart, P. G. (1981) op. cit., page 71.
  4. ^ Aigle, Denise (2014) The Mongol-Empire Between Myth and Reality[2], Brill, page 127.