أشهل

See also: اشهل‎, أسهل‎, and اسهل‎

Arabic

Etymology

Color or defect adjective from the root ش ه ل‎ (š-h-l).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔaʃ.hal/

Adjective

أَشْهَل • (ʾašhal) (feminine شَهْلَاء‎ (šahlāʾ), common plural شُهْل‎ (šuhl))

1. (obsolete; said of eyes; also used in reference to mountains and wolves with the meaning "dust-colored inclining to whiteness") The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
   1. glaucous or subglaucous;
   2. of "lighter shades of brown" or amber, tawny, or fawn (likely from a confusion with أَشْعَل‎ (ʾašʿal)).

   ‏رَجُل أَشْهَل الْعَيْنِ‎‎ ― rajul ʾašhal al-ʿayni ― [such]-eyed man

   ‏اِمْرَأَة شَهْلَاء الْعَيْنِ‎ ― imraʾa(t) šahlāʾ al-ʿayni ― [such]-eyed woman

   ‏عَيْن شَهْلَاء‎‎ ― ʿayn šahlāʾ ― a [such] eye

   • Ibn Quzman, Diwan 2.4.1

Declension

Declension of adjective أَشْهَل (ʾašhal)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		basic singular diptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَشْهَل ʾašhal	الْأَشْهَل‎ al-ʾašhal	شَهْلَاء‎ šahlāʾ	الشَّهْلَاء‎ aš-šahlāʾ
Nominative	أَشْهَلُ ʾašhalu	الْأَشْهَلُ‎ al-ʾašhalu	شَهْلَاءُ‎ šahlāʾu	الشَّهْلَاءُ‎ aš-šahlāʾu
Accusative	أَشْهَلَ ʾašhala	الْأَشْهَلَ‎ al-ʾašhala	شَهْلَاءَ‎ šahlāʾa	الشَّهْلَاءَ‎ aš-šahlāʾa
Genitive	أَشْهَلَ ʾašhala	الْأَشْهَلِ‎ al-ʾašhali	شَهْلَاءَ‎ šahlāʾa	الشَّهْلَاءِ‎ aš-šahlāʾi
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَشْهَلَيْن‎ ʾašhalayn	الْأَشْهَلَيْن‎ al-ʾašhalayn	شَهْلَاءَيْن‎ šahlāʾayn	الشَّهْلَاءَيْن‎ aš-šahlāʾayn
Nominative	أَشْهَلَانِ‎ ʾašhalāni	الْأَشْهَلَانِ‎ al-ʾašhalāni	شَهْلَاءَانِ‎ šahlāʾāni	الشَّهْلَاءَانِ‎ aš-šahlāʾāni
Accusative	أَشْهَلَيْنِ‎ ʾašhalayni	الْأَشْهَلَيْنِ‎ al-ʾašhalayni	شَهْلَاءَيْنِ‎ šahlāʾayni	الشَّهْلَاءَيْنِ‎ aš-šahlāʾayni
Genitive	أَشْهَلَيْنِ‎ ʾašhalayni	الْأَشْهَلَيْنِ‎ al-ʾašhalayni	شَهْلَاءَيْنِ‎ šahlāʾayni	الشَّهْلَاءَيْنِ‎ aš-šahlāʾayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural triptote		basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	شُهْل‎ šuhl	الشُّهْل‎ aš-šuhl	شُهْل‎ šuhl	الشُّهْل‎ aš-šuhl
Nominative	شُهْلٌ‎ šuhlun	الشُّهْلُ‎ aš-šuhlu	شُهْلٌ‎ šuhlun	الشُّهْلُ‎ aš-šuhlu
Accusative	شُهْلًا‎ šuhlan	الشُّهْلَ‎ aš-šuhla	شُهْلًا‎ šuhlan	الشُّهْلَ‎ aš-šuhla
Genitive	شُهْلٍ‎ šuhlin	الشُّهْلِ‎ aš-šuhli	شُهْلٍ‎ šuhlin	الشُّهْلِ‎ aš-šuhli

Derived terms

• الْأَشْهَل‎ (al-ʾašhal)

Descendants

(via feminine form شَهْلَاء‎ (šahlāʾ))

• Azerbaijani: şəhla
• Chagatai: شهلا‎
  • Uzbek: shahlo
• Kazakh: шәһла (şähla)
• Ottoman Turkish: شهلا‎
  • Turkish: şehla
• Pashto: شهلا‎
• Persian: شهلا‎
• Tajik: шахло (šaxlo)
• Urdu: شہلا‎

See also

Colors in Arabic · أَلْوَان‎ (ʾalwān) (layout · text)
أَبْيَض‎ (ʾabyaḍ), أَشْيَب‎ (ʾašyab)	رَمَادِيّ‎ (ramādiyy), أَغْبَر‎ (ʾaḡbar), أَعْفَر‎ (ʾaʿfar)	أَسْوَد‎ (ʾaswad), غِرْبِيب‎ (ḡirbīb), أَحَمّ‎ (ʾaḥamm), أَدْهَم‎ (ʾadham)
أَحْمَر‎ (ʾaḥmar), أَصْهَب‎ (ʾaṣhab); قِرْمِزِيّ‎ (qirmiziyy)	أَمْغَر‎ (ʾamḡar), بُرْتُقَالِيّ‎ (burtuqāliyy); بُنِّيّ‎ (bunniyy), أَسْمَر‎ (ʾasmar)	أَصْفَر‎ (ʾaṣfar), أَشْقَر‎ (ʾašqar); قِشْدِيّ‎ (qišdiyy)
لَيْمِيّ‎ (laymiyy)	أَخْضَر‎ (ʾaḵḍar), أَحْوَى‎ (ʾaḥwā)	نَعْنَاعِيّ‎ (naʿnāʿiyy)
سَمَاوِيّ‎ (samāwiyy), فَيْرُوزِيّ‎ (fayrūziyy); حَذَفِيّ‎ (ḥaḏafiyy), شَرْشِيرِيّ‎ (šaršīriyy)	لَازُوَرْدِيّ‎ (lāzuwardiyy)	أَزْرَق‎ (ʾazraq)
بَنَفْسَجِيّ‎ (banafsajiyy), فِرْفِيرِيّ‎ (firfīriyy); نِيلِيّ‎ (nīliyy)	فُوشِيّ‎ (fūšiyy); أُرْجُوَانِيّ‎ (ʾurjuwāniyy)	وَرْدِيّ‎ (wardiyy), زَهْرِيّ‎ (zahriyy)

Other: أَشْعَل‎ (ʾašʿal), أَشْهَل (ʾašhal)

References