أعار

See also: آغاز and آغار

Arabic

Root
ع و ر (ʕ-w-r)

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔa.ʕaː.ra/

Verb

أَعَارَ • (ʔaʕāra) IV, non-past يُعِيرُ‎ (yuʕīru)

1. to lend, to loan

   أَعَارَ صَدِيقَهُ كِتَابًا / أَعَارَ كِتَابًا إِلَى صَدِيقِهِ

   ʔaʕāra ṣadīqahu kitāban / ʔaʕāra kitāban ʔilā ṣadīqihi

   He lent his friend a book.

   أَعَارَهُمْ أُذْنًا صَاغِيَةً/صَمَّاءَ.

   ʔaʕārahum ʔuḏnan ṣāḡiyatan/ṣammāʔa.

   (please add an English translation of this usage example)

2. to borrow
3. to exchange
4. to leave oneself exposed, present oneself such as to let oneself be struck easily
5. to be in danger of being pillaged or murdered
6. blind someone, take one eye out

Conjugation

Conjugation of

أَعَارَ

(form-IV hollow)

verbal noun الْمَصْدَر						إِعَارَة ʔiʕāra
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُعِير muʕīr
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُعَار muʕār
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَعَرْتُ ʔaʕartu	أَعَرْتَ ʔaʕarta	أَعَارَ ʔaʕāra		أَعَرْتُمَا ʔaʕartumā	أَعَارَا ʔaʕārā		أَعَرْنَا ʔaʕarnā	أَعَرْتُمْ ʔaʕartum	أَعَارُوا ʔaʕārū
	f		أَعَرْتِ ʔaʕarti	أَعَارَتْ ʔaʕārat			أَعَارَتَا ʔaʕāratā			أَعَرْتُنَّ ʔaʕartunna	أَعَرْنَ ʔaʕarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعِيرُ ʔuʕīru	تُعِيرُ tuʕīru	يُعِيرُ yuʕīru		تُعِيرَانِ tuʕīrāni	يُعِيرَانِ yuʕīrāni		نُعِيرُ nuʕīru	تُعِيرُونَ tuʕīrūna	يُعِيرُونَ yuʕīrūna
	f		تُعِيرِينَ tuʕīrīna	تُعِيرُ tuʕīru			تُعِيرَانِ tuʕīrāni			تُعِرْنَ tuʕirna	يُعِرْنَ yuʕirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعِيرَ ʔuʕīra	تُعِيرَ tuʕīra	يُعِيرَ yuʕīra		تُعِيرَا tuʕīrā	يُعِيرَا yuʕīrā		نُعِيرَ nuʕīra	تُعِيرُوا tuʕīrū	يُعِيرُوا yuʕīrū
	f		تُعِيرِي tuʕīrī	تُعِيرَ tuʕīra			تُعِيرَا tuʕīrā			تُعِرْنَ tuʕirna	يُعِرْنَ yuʕirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعِرْ ʔuʕir	تُعِرْ tuʕir	يُعِرْ yuʕir		تُعِيرَا tuʕīrā	يُعِيرَا yuʕīrā		نُعِرْ nuʕir	تُعِيرُوا tuʕīrū	يُعِيرُوا yuʕīrū
	f		تُعِيرِي tuʕīrī	تُعِرْ tuʕir			تُعِيرَا tuʕīrā			تُعِرْنَ tuʕirna	يُعِرْنَ yuʕirna
imperative الْأَمْر	m		أَعِرْ ʔaʕir			أَعِيرَا ʔaʕīrā				أَعِيرُوا ʔaʕīrū
	f		أَعِيرِي ʔaʕīrī							أَعِرْنَ ʔaʕirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُعِرْتُ ʔuʕirtu	أُعِرْتَ ʔuʕirta	أُعِيرَ ʔuʕīra		أُعِرْتُمَا ʔuʕirtumā	أُعِيرَا ʔuʕīrā		أُعِرْنَا ʔuʕirnā	أُعِرْتُمْ ʔuʕirtum	أُعِيرُوا ʔuʕīrū
	f		أُعِرْتِ ʔuʕirti	أُعِيرَتْ ʔuʕīrat			أُعِيرَتَا ʔuʕīratā			أُعِرْتُنَّ ʔuʕirtunna	أُعِرْنَ ʔuʕirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَارُ ʔuʕāru	تُعَارُ tuʕāru	يُعَارُ yuʕāru		تُعَارَانِ tuʕārāni	يُعَارَانِ yuʕārāni		نُعَارُ nuʕāru	تُعَارُونَ tuʕārūna	يُعَارُونَ yuʕārūna
	f		تُعَارِينَ tuʕārīna	تُعَارُ tuʕāru			تُعَارَانِ tuʕārāni			تُعَرْنَ tuʕarna	يُعَرْنَ yuʕarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَارَ ʔuʕāra	تُعَارَ tuʕāra	يُعَارَ yuʕāra		تُعَارَا tuʕārā	يُعَارَا yuʕārā		نُعَارَ nuʕāra	تُعَارُوا tuʕārū	يُعَارُوا yuʕārū
	f		تُعَارِي tuʕārī	تُعَارَ tuʕāra			تُعَارَا tuʕārā			تُعَرْنَ tuʕarna	يُعَرْنَ yuʕarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَرْ ʔuʕar	تُعَرْ tuʕar	يُعَرْ yuʕar		تُعَارَا tuʕārā	يُعَارَا yuʕārā		نُعَرْ nuʕar	تُعَارُوا tuʕārū	يُعَارُوا yuʕārū
	f		تُعَارِي tuʕārī	تُعَرْ tuʕar			تُعَارَا tuʕārā			تُعَرْنَ tuʕarna	يُعَرْنَ yuʕarna

Antonyms

• اِسْتَعَارَ (istaʕāra, “to borrow”)

South Levantine Arabic

Root
ع ي ر
3 terms

Etymology

Learned borrowing from Arabic أَعَارَ (ʔaʕāra).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔa.ʕaːr/, [ʔaˈʕɑːrˤ]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

أعار • (ʔaʕār) IV (present بعير (biʕīr))

1. to lend

   Antonym: استعار (istaʕār)

Conjugation

Conjugation of أعار (ʔaʕār)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	أعرت (ʔaʕart)	أعرت (ʔaʕart)	أعار (ʔaʕār)		أعرنا (ʔaʕarna)	أعرتو (ʔaʕartu)	أعارو (ʔaʕāru)
	f		أعرتي (ʔaʕarti)	أعارت (ʔaʕārat)
present	m	بعير (baʕīr)	بتعير (bitʕīr)	بعير (biʕīr)		منعير (minʕīr)	بتعيرو (bitʕīru)	بعيرو (biʕīru)
	f		بتعيري (bitʕīri)	بتعير (bitʕīr)
subjunctive	m	اعير (aʕīr)	تعير (tʕīr)	يعير (yʕīr)		نعير (nʕīr)	تعيرو (tʕīru)	يعيرو (yʕīru)
	f		تعيري (tʕīri)	تعير (tʕīr)
imperative	m		عير (ʕīr)				عيرو (ʕīru)
	f		عيري (ʕīri)