Open main menu

Wiktionary β

See also: امر, آمر, and إمر

Contents

ArabicEdit

Etymology 1Edit

From the root ء م ر (ʾ-m-r). Cognate to Hebrew אמר (amár, to say).

VerbEdit

أَمَرَ (ʾamara) I, non-past يَأْمُرُ‎ (yaʾmuru)

  1. to order, to command, to bid, to instruct
  2. to commission, to charge, to entrust
ConjugationEdit
AntonymsEdit

VerbEdit

أَمُرَ or أَمَرَ (ʾamara or ʾamura) I, non-past يَأْمُرُ‎ (yaʾmuru)

  1. to become an emir
ConjugationEdit
ReferencesEdit
  • Wehr, Hans (1979), “أمر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

Etymology 2Edit

Causative of أَمَرَ (ʾamara, to become an emir) and أَمُرَ (ʾamura, (same)).

VerbEdit

أَمَّرَ (ʾammara) II, non-past يُؤَمِّرُ‎ (yuʾammiru)

  1. to invest with authority, to make an emir
ConjugationEdit

Etymology 3Edit

PronunciationEdit

NounEdit

أَمْر (ʾamrm (plural أَوَامِر (ʾawāmir))

  1. verbal noun of أَمَرَ (ʾamara) (form I)
  2. order, command, instruction
  3. ordinance, decree
  4. power, authority
  5. (grammar) imperative
DeclensionEdit

NounEdit

أَمْر (ʾamrm (plural أُمُور (ʾumūr))

  1. matter, affair, concern
DeclensionEdit

Etymology 4Edit

Elative of مُرّ (murr, bitter, severe, sharp, painful) and مَرِير (marīr, firm, strong), from the root م ر ر (m-r-r).

AdjectiveEdit

أَمَرّ (ʾamarr) (feminine مُرَّى (murrā))

  1. elative degree of مَرِير (marīr):
    1. firmer, stronger; firmest, strongest
  2. elative degree of مُرّ (murr):
    1. bitterer; bitterest
    2. more severe; most severe
    3. sharper; sharpest
    4. more painful; most painful
DeclensionEdit
ReferencesEdit
  • Wehr, Hans (1979), “مر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

Etymology 5Edit

VerbEdit

أَمُرُّ (ʾamurru) (form I)

  1. first-person singular non-past active indicative of مَرَّ (marra)

VerbEdit

أَمُرَّ (ʾamurra) (form I)

  1. first-person singular non-past active subjunctive of مَرَّ (marra)
  2. first-person singular non-past active jussive of مَرَّ (marra)

VerbEdit

أَمُرِّ (ʾamurri) (form I)

  1. first-person singular non-past active jussive of مَرَّ (marra)