Ottoman Turkish

edit

Etymology

edit

From Arabic أَثَر (ʔaṯar).

Noun

edit

اثر (eser) (plural آثار (asar))

  1. work (literary, artistic, or intellectual production)
    شاه اثرşah esirmasterpiece

Descendants

edit
  • Turkish: eser

References

edit

Persian

edit

Etymology

edit

Borrowed from Arabic أَثَر (ʔaṯar).

Pronunciation

edit
 

Readings
Classical reading? asar
Dari reading? asar
Iranian reading? asar
Tajik reading? asar
  • Audio (Iran):(file)

Noun

edit
Dari اثر
Iranian Persian
Tajik асар

اثر (asar) (plural آثار (âsâr) or اثرها (asar-hâ) or آثارات (âsârât))

  1. trace, sign, mark
  2. effect, impact
  3. impression
  4. (in the plural, آثار) relic, historical monument
  5. (usually in the plural) literary work

Derived terms

edit

(verbs)

(others)

Descendants

edit

Urdu

edit

Etymology

edit

Borrowed from Classical Persian اثر (asar), from Arabic أَثَر (ʔaṯar).

Pronunciation

edit

Noun

edit

اَثَر (asarm (formal plural اثرات, Hindi spelling असर)

  1. result, consequence, impact
  2. effect
  3. influence
  4. impress, impression

References

edit
  • اثر”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
  • اثر”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.

Ushojo

edit

Etymology

edit

From Urdu اثر (asar), from Persian اثر (asar), from Arabic أَثَر (ʔaṯar).

Noun

edit

اثر (asr)

  1. effect
  2. result
  3. impression
  4. influence