See also: تدل‎, بذل, and ب د ل

ArabicEdit

Etymology 1Edit

From the root ب د ل(b-d-l). Compare Hebrew בדל(badal, divide).

VerbEdit

بَدَلَ (badala) I, non-past يَبْدُلُ‎‎ (yabdulu)

  1. to change, exchange, interchange
  2. to mistake (one thing for another)
ConjugationEdit
ReferencesEdit

Etymology 2Edit

VerbEdit

بَدَّلَ (baddala) II, non-past يُبَدِّلُ‎‎ (yubaddilu)

  1. to take or give in exchange
  2. to change
  3. to invert
  4. to do one thing instead of another
ConjugationEdit
ReferencesEdit

Etymology 3Edit

NounEdit

بَدْل (badlm

  1. verbal noun of بَدَلَ (badala) (form I)
DeclensionEdit

Etymology 4Edit

NounEdit

بَدَل or بِدْل (badal or bidlm (plural أَبْدَال(ʾabdāl))

  1. verbal noun of بَدِلَ (badila) (form I)
  2. compensation
  3. substitution
  4. equivalent
  5. exchange
  6. apposition
  7. requital
DeclensionEdit
ReferencesEdit

Etymology 5Edit

AdjectiveEdit

بَدَل (badal) (masculine plural أَبْدَال(ʾabdāl))

  1. generous, magnanimous
DeclensionEdit
ReferencesEdit

Etymology 6Edit

VerbEdit

بَدِلَ (badila) I, non-past يَبْدَلُ‎‎ (yabdalu)

  1. to have pain in the hands and joints
ConjugationEdit
ReferencesEdit

Etymology 7Edit

NounEdit

بَدَل (badalm

  1. gout in the hand
DeclensionEdit
ReferencesEdit

Etymology 8Edit

AdjectiveEdit

بَدِل (badil)

  1. gouty
DeclensionEdit
ReferencesEdit

Etymology 8Edit

PrepositionEdit

بَدَلَ (badala)

  1. in exchange for, in compensation for, in lieu of, instead of


    Inflected forms
Base form بَدَلَ (badala)
Personal-pronoun-
including forms
Singular Dual Plural
Masculine Feminine Common Masculine Feminine
First person بَدَلِي(badalī) بَدَلَنَا(badalanā)
Second person بَدَلَكَ(badalaka) بَدَلَكِ(badalaki) بَدَلَكُمَا(badalakumā) بَدَلَكُمْ(badalakum) بَدَلَكُنَّ(badalakunna)
Third person بَدَلَهُ(badalahu) بَدَلَهَا(badalahā) بَدَلَهُمَا(badalahumā) بَدَلَهُمْ(badalahum) بَدَلَهُنَّ(badalahunna)

South Levantine ArabicEdit

Root
ب د ل

EtymologyEdit

From Arabic بَدَّلَ(baddala)

PronunciationEdit

  • IPA(key): /bad.dal/, [ˈbad.dal]
  • (file)

VerbEdit

بدّل (baddal) (form II, present ببدّل(bibaddel))

  1. to exchange
    بدّي ابدّل هالقميص بنمرة ازغر.‎‎
    biddi abaddel hal-ʔamīṣ bi-numra azḡar.
    I want to exchange this shirt for a smaller size.

ConjugationEdit

    Conjugation of بدّل (baddal)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m بدّلت(baddalt) بدّلت(baddalt) بدّل (baddal) بدّلنا(baddalna) بدّلتو(baddaltu) بدّلو(baddalu)
f بدّلتي(baddalti) بدّلت(baddalat)
present m ببدّل(babaddel) بتبدّل(bitbaddel) ببدّل(bibaddel) منبدّل(minbaddel) بتبدّلو(bitbaddlu) ببدّلو(bibaddlu)
f بتبدّلي(bitbaddli) بتبدّل(bitbaddel)
subjunctive m ابدّل(abaddel) تبدّل(tbaddel) يبدّل(ybaddel) نبدّل(nbaddel) تبدّلو(tbaddlu) يبدّلو(ybaddlu)
f تبدّلي(tbaddli) تبدّل(tbaddel)
imperative m بدّل (baddel) بدّلو(baddlu)
f بدّلي(baddli)