بشقاب

Persian

Etymology

Borrowed from Azerbaijani boşqab.

بشقاب (bošqâb, “plate”)

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [buʃ.qɑːβ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [bʊʃ.qɑːb]

• (Dari, formal) IPA^(key): [bʊʃ.qɑːb]
  • (Kabuli) IPA^(key): [bʊʃ.qɑːb]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [buʃ.qɔːb̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [boʃ.ɢɒːb̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [buʃ.qɔb]

Readings
Classical reading?	bušqāḇ
Dari reading?	bušqāb
Iranian reading?	bošğâb
Tajik reading?	bušqob

• Audio (Iran):

  (file)

Noun

Dari	بشقاب
Iranian Persian
Tajik	бушқоб

بُشقاب • (bošqâb)

1. plate, dish

   Synonyms: طبق (tabaq), قاب (qâb)

   • 2020, “طرز تهیه موساخان مرغ با سماق، پیاز و نان کاراملی”, in yjc.ir‎^[1], Young Journalists Club:

     این غذا یک فینگر فود به حساب می‌آید که باید با دست خورده شود و در یک قابلمه یا بشقاب سرو می‌شود.

     in ğazâ yek finger-fud be hesâb mi-âyad ke bâyad bâ dast xorde šavad va dar yek qâblame yâ bošqâb serv mi-šavad.

     This food is counted as a finger food that should be eaten with the hand, and it is served in a pot or on a dish.