بعيد
ArabicEdit
EtymologyEdit
From the root ب ع د (b-ʿ-d).
PronunciationEdit
AdjectiveEdit
بَعِيد • (baʿīd) (feminine بَعِيدَة (baʿīda) or بَعِيد (baʿīd), masculine plural بَعِيدُون (baʿīdūn) or بُعَدَاء (buʿadāʾ) or بُعُد (buʿud) or بُعْدَان (buʿdān) or بِعَاد (biʿād) or بَعِيد (baʿīd), feminine plural بَعِيدَات (baʿīdāt) or بَعِيد (baʿīd), elative أَبْعَد (ʾabʿad))
- far, remote, distant
- Quran 11:83
- وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ
- wa-mā hiya mina ẓ-ẓālimīna bi-baʿīdin
- And it is not far off from the wrongdoers.
- Antonym: قَرِيب (qarīb)
- Quran 11:83
- improbable
-
- أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ
- ʾaʾiḏā mitnā wakunnā turāban ḏālika rajʿun baʿīdun
- (please add an English translation of this quote)
-
DeclensionEdit
Declension of adjective بَعِيد (baʿīd)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | بَعِيد baʿīd |
الْبَعِيد al-baʿīd |
بَعِيدَة baʿīda |
الْبَعِيدَة al-baʿīda |
| Nominative | بَعِيدٌ baʿīdun |
الْبَعِيدُ al-baʿīdu |
بَعِيدَةٌ baʿīdatun |
الْبَعِيدَةُ al-baʿīdatu |
| Accusative | بَعِيدًا baʿīdan |
الْبَعِيدَ al-baʿīda |
بَعِيدَةً baʿīdatan |
الْبَعِيدَةَ al-baʿīdata |
| Genitive | بَعِيدٍ baʿīdin |
الْبَعِيدِ al-baʿīdi |
بَعِيدَةٍ baʿīdatin |
الْبَعِيدَةِ al-baʿīdati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | بَعِيدَيْن baʿīdayn |
الْبَعِيدَيْن al-baʿīdayn |
بَعِيدَتَيْن baʿīdatayn |
الْبَعِيدَتَيْن al-baʿīdatayn |
| Nominative | بَعِيدَانِ baʿīdāni |
الْبَعِيدَانِ al-baʿīdāni |
بَعِيدَتَانِ baʿīdatāni |
الْبَعِيدَتَانِ al-baʿīdatāni |
| Accusative | بَعِيدَيْنِ baʿīdayni |
الْبَعِيدَيْنِ al-baʿīdayni |
بَعِيدَتَيْنِ baʿīdatayni |
الْبَعِيدَتَيْنِ al-baʿīdatayni |
| Genitive | بَعِيدَيْنِ baʿīdayni |
الْبَعِيدَيْنِ al-baʿīdayni |
بَعِيدَتَيْنِ baʿīdatayni |
الْبَعِيدَتَيْنِ al-baʿīdatayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| sound masculine plural; basic broken plural diptote; basic broken plural triptote | basic broken plural triptote | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | بَعِيدِين; بُعَدَاء; بُعُد; بُعْدَان; بِعَاد; بَعِيد baʿīdīn; buʿadāʾ; buʿud; buʿdān; biʿād; baʿīd |
الْبَعِيدِين; الْبُعَدَاء; الْبُعُد; الْبُعْدَان; الْبِعَاد; الْبَعِيد al-baʿīdīn; al-buʿadāʾ; al-buʿud; al-buʿdān; al-biʿād; al-baʿīd |
بَعِيدَات; بَعِيد baʿīdāt; baʿīd |
الْبَعِيدَات; الْبَعِيد al-baʿīdāt; al-baʿīd |
| Nominative | بَعِيدُونَ; بُعَدَاءُ; بُعُدٌ; بُعْدَانٌ; بِعَادٌ; بَعِيدٌ baʿīdūna; buʿadāʾu; buʿudun; buʿdānun; biʿādun; baʿīdun |
الْبَعِيدُونَ; الْبُعَدَاءُ; الْبُعُدُ; الْبُعْدَانُ; الْبِعَادُ; الْبَعِيدُ al-baʿīdūna; al-buʿadāʾu; al-buʿudu; al-buʿdānu; al-biʿādu; al-baʿīdu |
بَعِيدَاتٌ; بَعِيدٌ baʿīdātun; baʿīdun |
الْبَعِيدَاتُ; الْبَعِيدُ al-baʿīdātu; al-baʿīdu |
| Accusative | بَعِيدِينَ; بُعَدَاءَ; بُعُدًا; بُعْدَانًا; بِعَادًا; بَعِيدًا baʿīdīna; buʿadāʾa; buʿudan; buʿdānan; biʿādan; baʿīdan |
الْبَعِيدِينَ; الْبُعَدَاءَ; الْبُعُدَ; الْبُعْدَانَ; الْبِعَادَ; الْبَعِيدَ al-baʿīdīna; al-buʿadāʾa; al-buʿuda; al-buʿdāna; al-biʿāda; al-baʿīda |
بَعِيدَاتًا; بَعِيدًا baʿīdātan; baʿīdan |
الْبَعِيدَاتَ; الْبَعِيدَ al-baʿīdāta; al-baʿīda |
| Genitive | بَعِيدِينَ; بُعَدَاءَ; بُعُدٍ; بُعْدَانٍ; بِعَادٍ; بَعِيدٍ baʿīdīna; buʿadāʾa; buʿudin; buʿdānin; biʿādin; baʿīdin |
الْبَعِيدِينَ; الْبُعَدَاءِ; الْبُعُدِ; الْبُعْدَانِ; الْبِعَادِ; الْبَعِيدِ al-baʿīdīna; al-buʿadāʾi; al-buʿudi; al-buʿdāni; al-biʿādi; al-baʿīdi |
بَعِيدَاتٍ; بَعِيدٍ baʿīdātin; baʿīdin |
الْبَعِيدَاتِ; الْبَعِيدِ al-baʿīdāti; al-baʿīdi |
DescendantsEdit
ReferencesEdit
- Wehr, Hans (1979), “بعد”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Moroccan ArabicEdit
EtymologyEdit
PronunciationEdit
AdjectiveEdit
بعيد • (bʕīd) (feminine بعيدة (bʕīda), common plural بعاد (bʕād), masculine plural بعيدين (bʕīdīn), feminine plural بعيدات (bʕīdāt), elative أبعد (ʔabʕad) or بعد (bʕad))