تأخر

See also: تأجرand تاجر

ArabicEdit

Etymology 1Edit

From the root ء خ ر(ʾ-ḵ-r); compare آخِر(ʾāḵir, last).

VerbEdit

تَأَخَّرَ (taʾaḵḵara) V, non-past يَتَأَخَّرُ‎‎ (yataʾaḵḵaru)

  1. to go back, to retreat
  2. to be late
  3. to be last, come last
  4. to remain behind
  5. to delay (intransitive)
ConjugationEdit
ReferencesEdit

Etymology 2Edit

NounEdit

تَأَخُّر (taʾaḵḵurm

  1. verbal noun of تَأَخَّرَ (taʾaḵḵara) (form V)
DeclensionEdit

South Levantine ArabicEdit

Root
ء خ ر

EtymologyEdit

Learned borrowing from Arabic تَأَخَّرَ(taʾaḵḵara).

PronunciationEdit

  • IPA(key): /tʔax.xar/, [ɪtˈʔax.xar]
  • (file)

VerbEdit

تأخّر (tʔaḵḵar) (form V, present بتأخّر(bitʔaḵḵar), active participle متأخّر(mitʔaḵḵer))

  1. to be late
    Antonym: بكّر(bakkar)

ConjugationEdit

    Conjugation of تأخّر (tʔaḵḵar)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m تأخّرت (tʔaḵḵart) تأخّرت (tʔaḵḵart) تأخّر (tʔaḵḵar) تأخّرنا (tʔaḵḵarna) تأخّرتو (tʔaḵḵartu) تأخّرو (tʔaḵḵaru)
f تأخّرتي (tʔaḵḵarti) تأخّرت (tʔaḵḵarat)
present m بتأخّر (batʔaḵḵar) بتتأخّر (btitʔaḵḵar) بتأخّر (bitʔaḵḵar) منتأخّر (mnitʔaḵḵar) بتتأخّرو (btitʔaḵḵaru) بتأخّرو (bitʔaḵḵaru)
f بتتأخّري (btitʔaḵḵari) بتتأخّر (btitʔaḵḵar)
subjunctive m اتأخّر (atʔaḵḵar) تتأخّر (titʔaḵḵar) يتأخّر (yitʔaḵḵar) نتأخّر (nitʔaḵḵar) تتأخّرو (titʔaḵḵaru) يتأخّرو (yitʔaḵḵaru)
f تتأخّري (titʔaḵḵari) تتأخّر (titʔaḵḵar)
imperative m تأخّر (tʔaḵḵar) تأخّرو (tʔaḵḵaru)
f تأخّري (tʔaḵḵari)