تبخر

Arabic

Root
ب خ ر (b-ḵ-r)

Verb

تَبَخَّرَ • (tabaḵḵara) V, non-past يَتَبَخَّرُ‎ (yatabaḵḵaru)

1. to evaporate, to vanish in the form of fume
2. (figurative) to disappear, to vanish
3. to fumigate oneself

Conjugation

Conjugation of

تَبَخَّرَ

(form-V sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَبَخُّر tabaḵḵur
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَبَخِّر mutabaḵḵir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَبَخَّر mutabaḵḵar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَبَخَّرْتُ tabaḵḵartu	تَبَخَّرْتَ tabaḵḵarta	تَبَخَّرَ tabaḵḵara		تَبَخَّرْتُمَا tabaḵḵartumā	تَبَخَّرَا tabaḵḵarā		تَبَخَّرْنَا tabaḵḵarnā	تَبَخَّرْتُمْ tabaḵḵartum	تَبَخَّرُوا tabaḵḵarū
	f		تَبَخَّرْتِ tabaḵḵarti	تَبَخَّرَتْ tabaḵḵarat			تَبَخَّرَتَا tabaḵḵaratā			تَبَخَّرْتُنَّ tabaḵḵartunna	تَبَخَّرْنَ tabaḵḵarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَبَخَّرُ ʔatabaḵḵaru	تَتَبَخَّرُ tatabaḵḵaru	يَتَبَخَّرُ yatabaḵḵaru		تَتَبَخَّرَانِ tatabaḵḵarāni	يَتَبَخَّرَانِ yatabaḵḵarāni		نَتَبَخَّرُ natabaḵḵaru	تَتَبَخَّرُونَ tatabaḵḵarūna	يَتَبَخَّرُونَ yatabaḵḵarūna
	f		تَتَبَخَّرِينَ tatabaḵḵarīna	تَتَبَخَّرُ tatabaḵḵaru			تَتَبَخَّرَانِ tatabaḵḵarāni			تَتَبَخَّرْنَ tatabaḵḵarna	يَتَبَخَّرْنَ yatabaḵḵarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَبَخَّرَ ʔatabaḵḵara	تَتَبَخَّرَ tatabaḵḵara	يَتَبَخَّرَ yatabaḵḵara		تَتَبَخَّرَا tatabaḵḵarā	يَتَبَخَّرَا yatabaḵḵarā		نَتَبَخَّرَ natabaḵḵara	تَتَبَخَّرُوا tatabaḵḵarū	يَتَبَخَّرُوا yatabaḵḵarū
	f		تَتَبَخَّرِي tatabaḵḵarī	تَتَبَخَّرَ tatabaḵḵara			تَتَبَخَّرَا tatabaḵḵarā			تَتَبَخَّرْنَ tatabaḵḵarna	يَتَبَخَّرْنَ yatabaḵḵarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَبَخَّرْ ʔatabaḵḵar	تَتَبَخَّرْ tatabaḵḵar	يَتَبَخَّرْ yatabaḵḵar		تَتَبَخَّرَا tatabaḵḵarā	يَتَبَخَّرَا yatabaḵḵarā		نَتَبَخَّرْ natabaḵḵar	تَتَبَخَّرُوا tatabaḵḵarū	يَتَبَخَّرُوا yatabaḵḵarū
	f		تَتَبَخَّرِي tatabaḵḵarī	تَتَبَخَّرْ tatabaḵḵar			تَتَبَخَّرَا tatabaḵḵarā			تَتَبَخَّرْنَ tatabaḵḵarna	يَتَبَخَّرْنَ yatabaḵḵarna
imperative الْأَمْر	m		تَبَخَّرْ tabaḵḵar			تَبَخَّرَا tabaḵḵarā				تَبَخَّرُوا tabaḵḵarū
	f		تَبَخَّرِي tabaḵḵarī							تَبَخَّرْنَ tabaḵḵarna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُبُخِّرَ tubuḵḵira		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَبَخَّرُ yutabaḵḵaru		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَبَخَّرَ yutabaḵḵara		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَبَخَّرْ yutabaḵḵar		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Noun

تَبَخُّر • (tabaḵḵur) m

1. verbal noun of تَبَخَّرَ (tabaḵḵara) (form V), evaporation

Declension

Declension of noun تَبَخُّر (tabaḵḵur)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَبَخُّر tabaḵḵur	التَّبَخُّر at-tabaḵḵur	تَبَخُّر tabaḵḵur
Nominative	تَبَخُّرٌ tabaḵḵurun	التَّبَخُّرُ at-tabaḵḵuru	تَبَخُّرُ tabaḵḵuru
Accusative	تَبَخُّرًا tabaḵḵuran	التَّبَخُّرَ at-tabaḵḵura	تَبَخُّرَ tabaḵḵura
Genitive	تَبَخُّرٍ tabaḵḵurin	التَّبَخُّرِ at-tabaḵḵuri	تَبَخُّرِ tabaḵḵuri

South Levantine Arabic

Root
ب خ ر
2 terms

Etymology

From Arabic تَبَخَّرَ (tabaḵḵara).

Pronunciation

• IPA^(key): /tbax.xar/, [(ɪ)tˈbax.xar]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

تبخّر • (tbaḵḵar) V (present بتبخّر (bitbaḵḵar))

1. to evaporate

   Antonym: تكثّف (tkaṯṯaf)

Conjugation

Conjugation of تبخّر (tbaḵḵar)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	تبخّرت (tbaḵḵart)	تبخّرت (tbaḵḵart)	تبخّر (tbaḵḵar)		تبخّرنا (tbaḵḵarna)	تبخّرتو (tbaḵḵartu)	تبخّرو (tbaḵḵaru)
	f		تبخّرتي (tbaḵḵarti)	تبخّرت (tbaḵḵarat)
present	m	بتبخّر (batbaḵḵar)	بتتبخّر (btitbaḵḵar)	بتبخّر (bitbaḵḵar)		منتبخّر (mnitbaḵḵar)	بتتبخّرو (btitbaḵḵaru)	بتبخّرو (bitbaḵḵaru)
	f		بتتبخّري (btitbaḵḵari)	بتتبخّر (btitbaḵḵar)
subjunctive	m	اتبخّر (atbaḵḵar)	تتبخّر (titbaḵḵar)	يتبخّر (yitbaḵḵar)		نتبخّر (nitbaḵḵar)	تتبخّرو (titbaḵḵaru)	يتبخّرو (yitbaḵḵaru)
	f		تتبخّري (titbaḵḵari)	تتبخّر (titbaḵḵar)
imperative	m		تبخّر (tbaḵḵar)				تبخّرو (tbaḵḵaru)
	f		تبخّري (tbaḵḵari)