تفصيل

See also: تفصیل and تفضيل

Arabic

Root
ف ص ل (f ṣ l)
18 terms

Etymology

Verbal noun of فَصَّلَ (faṣṣala).

Pronunciation

• IPA^(key): /taf.sˤiːl/
• Rhymes: -iːl

Noun

تَفْصِيل • (tafṣīl) m (plural تَفَاصِيل (tafāṣīl) or تَفْصِيلَات (tafṣīlāt))

1. division into chapters, analysis
2. narrating in detail
3. inventory
4. explicitness
5. sketch, plan of a building, cut of a dress
6. detail
   • 2006, هليل عبد اللـه العنزي, “«عريس» أردني يقتل عروسه جهلًا”, in غرائب ليست من الخيال, Riyadh: Dar Twaiq, →ISBN, page 166:

     الحادثة التي سنروي تفاصيلها تدل على أن الجهل المطبق ببعض الأمور قد يكون سببًا لوقوع جريمة لم يكن مقترفها ليفكر قبل لحظات أن جهله بالذات يتسبب فيها.

     The incident whose details we will narrate indicates that complete ignorance of some matters may be a reason for the occurrence of a crime that the perpetrator would not have thought moments ago that his own ignorance would cause.

Declension

Declension of noun تَفْصِيل (tafṣīl)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَفْصِيل tafṣīl	التَّفْصِيل at-tafṣīl	تَفْصِيل tafṣīl
Nominative	تَفْصِيلٌ tafṣīlun	التَّفْصِيلُ at-tafṣīlu	تَفْصِيلُ tafṣīlu
Accusative	تَفْصِيلًا tafṣīlan	التَّفْصِيلَ at-tafṣīla	تَفْصِيلَ tafṣīla
Genitive	تَفْصِيلٍ tafṣīlin	التَّفْصِيلِ at-tafṣīli	تَفْصِيلِ tafṣīli
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَفْصِيلَيْن tafṣīlayn	التَّفْصِيلَيْن at-tafṣīlayn	تَفْصِيلَيْ tafṣīlay
Nominative	تَفْصِيلَانِ tafṣīlāni	التَّفْصِيلَانِ at-tafṣīlāni	تَفْصِيلَا tafṣīlā
Accusative	تَفْصِيلَيْنِ tafṣīlayni	التَّفْصِيلَيْنِ at-tafṣīlayni	تَفْصِيلَيْ tafṣīlay
Genitive	تَفْصِيلَيْنِ tafṣīlayni	التَّفْصِيلَيْنِ at-tafṣīlayni	تَفْصِيلَيْ tafṣīlay
Plural	basic broken plural diptote‎; sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَفَاصِيل‎; تَفْصِيلَات tafāṣīl‎; tafṣīlāt	التَّفَاصِيل‎; التَّفْصِيلَات at-tafāṣīl‎; at-tafṣīlāt	تَفَاصِيل‎; تَفْصِيلَات tafāṣīl‎; tafṣīlāt
Nominative	تَفَاصِيلُ‎; تَفْصِيلَاتٌ tafāṣīlu‎; tafṣīlātun	التَّفَاصِيلُ‎; التَّفْصِيلَاتُ at-tafāṣīlu‎; at-tafṣīlātu	تَفَاصِيلُ‎; تَفْصِيلَاتُ tafāṣīlu‎; tafṣīlātu
Accusative	تَفَاصِيلَ‎; تَفْصِيلَاتٍ tafāṣīla‎; tafṣīlātin	التَّفَاصِيلَ‎; التَّفْصِيلَاتِ at-tafāṣīla‎; at-tafṣīlāti	تَفَاصِيلَ‎; تَفْصِيلَاتِ tafāṣīla‎; tafṣīlāti
Genitive	تَفَاصِيلَ‎; تَفْصِيلَاتٍ tafāṣīla‎; tafṣīlātin	التَّفَاصِيلِ‎; التَّفْصِيلَاتِ at-tafāṣīli‎; at-tafṣīlāti	تَفَاصِيلِ‎; تَفْصِيلَاتِ tafāṣīli‎; tafṣīlāti

Descendants

• → Assyrian Neo-Aramaic: ܬܲܦܨܝܼܠܵܐ (tapṣīlā)
• → Marathi: तपशील (tapśīl)
• → Urdu: تفصیل
• → Ottoman Turkish: تفصیل (tafsîl)
  • → Crimean Tatar: tafsil
• → Uzbek: tafsil

(via plural form تَفْصِيلَات (tafṣīlāt)):

• → Azerbaijani: təfsilat
• → Ottoman Turkish: تفصیلات (tafsilât)
  • > Turkish: tafsilat (inherited)
  • → Crimean Tatar: tafsilât
• → Uyghur: تەپسىلات (tepsilat)
• → Uzbek: tafsilot

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “تفصيل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen