ثور

See also: توژ, پور, پوز, بوز, بور, and تور

Arabic

Pronunciation

• IPA^(key): /θawr/

Etymology 1

From Proto-Semitic *ṯawr-. Cognate with Biblical Hebrew שׁוֹר (šôr).

Noun

ثَوْر • (ṯawr) m (plural ثِيرَان (ṯīrān), feminine ثَوْرَة (ṯawra) or بَقَرَة (baqara))

1. bull, steer, ox
2. (definite) Taurus (astronomy)

Declension

Declension of noun ثَوْر (ṯawr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	ثَوْر ṯawr	الثَّوْر aṯ-ṯawr	ثَوْر ṯawr
Nominative	ثَوْرٌ ṯawrun	الثَّوْرُ aṯ-ṯawru	ثَوْرُ ṯawru
Accusative	ثَوْرًا ṯawran	الثَّوْرَ aṯ-ṯawra	ثَوْرَ ṯawra
Genitive	ثَوْرٍ ṯawrin	الثَّوْرِ aṯ-ṯawri	ثَوْرِ ṯawri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	ثَوْرَيْن ṯawrayn	الثَّوْرَيْن aṯ-ṯawrayn	ثَوْرَيْ ṯawray
Nominative	ثَوْرَانِ ṯawrāni	الثَّوْرَانِ aṯ-ṯawrāni	ثَوْرَا ṯawrā
Accusative	ثَوْرَيْنِ ṯawrayni	الثَّوْرَيْنِ aṯ-ṯawrayni	ثَوْرَيْ ṯawray
Genitive	ثَوْرَيْنِ ṯawrayni	الثَّوْرَيْنِ aṯ-ṯawrayni	ثَوْرَيْ ṯawray
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	ثِيرَان ṯīrān	الثِّيرَان aṯ-ṯīrān	ثِيرَان ṯīrān
Nominative	ثِيرَانٌ ṯīrānun	الثِّيرَانُ aṯ-ṯīrānu	ثِيرَانُ ṯīrānu
Accusative	ثِيرَانًا ṯīrānan	الثِّيرَانَ aṯ-ṯīrāna	ثِيرَانَ ṯīrāna
Genitive	ثِيرَانٍ ṯīrānin	الثِّيرَانِ aṯ-ṯīrāni	ثِيرَانِ ṯīrāni

Descendants

• Egyptian Arabic: تور (tōr)
• Gulf Arabic: ثور (ṯōr)
• Hijazi Arabic: ثور (tōr, ṯōr)
• South Levantine Arabic: تور (tōr)
• Moroccan Arabic: تور (tūr, tawr)
• → Azerbaijani: sövr, Sövr
• → Chagatai: ثور
  • Uzbek: savr, Savr
• → Persian: ثور (sowr)

Etymology 2

Root
ث و ر (ṯ w r)
8 terms

Noun

ثَوْر • (ṯawr) m

1. verbal noun of ثَارَ (ṯāra) (form I)

Declension

Declension of noun ثَوْر (ṯawr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	ثَوْر ṯawr	الثَّوْر aṯ-ṯawr	ثَوْر ṯawr
Nominative	ثَوْرٌ ṯawrun	الثَّوْرُ aṯ-ṯawru	ثَوْرُ ṯawru
Accusative	ثَوْرًا ṯawran	الثَّوْرَ aṯ-ṯawra	ثَوْرَ ṯawra
Genitive	ثَوْرٍ ṯawrin	الثَّوْرِ aṯ-ṯawri	ثَوْرِ ṯawri

Derived terms

• ثورة

Hijazi Arabic

Etymology

From Arabic ثَوْر (ṯawr).

Pronunciation

• IPA^(key): /toːr/, /θoːr/

Noun

ثور • (tōr) m (plural ثيران (tīrān))

1. bull, steer, ox
2. Taurus (astronomy)

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic ثَوْر (ṯawr).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [sawɾ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [säwɾ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [säwɾ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [säwɾ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [säwɾ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [sowɹ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [säwɾ]

Readings
Classical reading?	sawr
Dari reading?	sawr
Iranian reading?	sowr
Tajik reading?	savr

Noun

Dari	ثور
Iranian Persian
Tajik	савр

ثور • (sowr)

1. bull

Proper noun

Dari	ثور
Iranian Persian
Tajik	Савр

ثور • (sowr)

1. (astronomy) Taurus

Further reading

• Hayyim, Sulayman (1934) “ثور”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim