See also: خلد

ArabicEdit

EtymologyEdit

From Proto-Semitic *gild-. Compare Aramaic 𐡂𐡋𐡃𐡀(gldʾ), Classical Syriac ܓܠܕܐ(geldā), Jewish Babylonian Aramaic גלדא(geldā), Hebrew גֶּלֶד(géleḏ).

PronunciationEdit

  • IPA(key): /d͡ʒild/
  • (file)

NounEdit

جِلْد (jildm (plural أَجْلَاد(ʾajlād) or جُلُود(julūd))

  1. skin
  2. hide (skin of an animal)
  3. leather

DeclensionEdit

DescendantsEdit

  • Egyptian Arabic: جلد(gild)
  • Gulf Arabic: جلد(jild)
  • Azerbaijani: cild
  • Indonesian: jilid
  • Kurdish:
    • Central Kurdish: جلد(cild)
    • Northern Kurdish: cild
  • Malay: jilid
  • Persian: جلد(jeld)
  • Swahili: jalada

VerbEdit

جَلَدَ (jalada) I, non-past يَجْلِدُ‎‎ (yajlidu)

  1. to hit (someone) on the skin, to lash, to whip, to flog
    • 609–632 C.E., Qur'an, 24:2:
      ٱَلزَّانِيَةُ وَٱلزَّانِي فَٱجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِئَةَ جَلْدَةٍ‎‎
      ʾaz-zāniyatu wa-z-zānī fa-jlidū kulla wāḥidin minhumā miʾata jaldatin
      The [unmarried] woman or [unmarried] man found guilty of sexual intercourse - lash each one of them with a hundred lashes [...]

ConjugationEdit

HyponymsEdit

NounEdit

جَلْد (jaldm

  1. verbal noun of جَلَدَ (jalada) (form I): whipping, flogging

ConjugationEdit


Egyptian ArabicEdit

EtymologyEdit

From Arabic جِلْد(jild).

PronunciationEdit

NounEdit

جلد (gildm (plural جلود(gilūd))

  1. (anatomy) skin

PersianEdit

Etymology 1Edit

Possibly from Proto-Indo-European *yeh₂-(compare Ancient Greek ζῆλος (zêlos)). Akin to Persian یل(yal, hero, warrior).

AdjectiveEdit

جلد (jald)

  1. (somewhat archaic) nimble, agile

Etymology 2Edit

Borrowed from Arabic جِلْد(jild, skin, hide).

NounEdit

Dari Persian جلد
Iranian Persian
Tajik ҷилд (jild)

جلد (jeld) (plural جلدها(jeld-hâ))

  1. (archaic) hide (skin of an animal)
  2. binding (of a book)
  3. volume (of a book)