See also: خور‎, جور‎, چور‎, خوز‎, حور, and حوز

ArabicEdit

Etymology 1Edit

From the root ج و ز(j w z); compare جَازَ(jāza, to pass through).

VerbEdit

جَوَّزَ (jawwaza) II, non-past يُجَوِّزُ‎‎ (yujawwizu)

  1. to allow, permit
  2. to cause to travel over, pass through, perform
  3. to carry through one's views
  4. to water
  5. to give in marriage, to marry
ConjugationEdit

NounEdit

جَوْز (jawzm (plural أَجْوَاز(ʾajwāz))

  1. verbal noun of جَازَ(jāza) (form I)
  2. middle (of a desert, a camel, the night, etc.)
  3. main part

PronunciationEdit

  • (file)
DeclensionEdit

Etymology 2Edit

 
جَوْز

From Middle Persian 𐭢𐭥𐭦(gōz, walnut) (Persian گوز(gowz)).

PronunciationEdit

NounEdit

جَوْز (jawzm (collective, singulative جَوْزَة‎ f (jawza), plural جَوْزَات(jawzāt))

  1. walnut (the fruit of any Juglans tree; walnut trees are usually شَجَر الْجَوْز(šajar al-jawz); the same tendency in the derived terms)
DeclensionEdit
Derived termsEdit
DescendantsEdit
  • Azerbaijani: cövz, cövüz, cəviz
  • Ottoman Turkish: جوز(cevz)
  • Persian: جوز(jowz)

ReferencesEdit


Egyptian ArabicEdit

EtymologyEdit

From Arabic زَوْج(zawj) with metathesis.

PronunciationEdit

NounEdit

جوز (gōzm

  1. husband

PersianEdit

EtymologyEdit

From Arabic جَوْز(jawz), from Middle Persian 𐭢𐭥𐭦(gōz, walnut). Doublet of گوز‎. See Old Armenian ընկոյզ (ənkoyz) for etymology.

NounEdit

Dari جوز
Iranian Persian
Tajik ҷавз (javz)

جوز (jowz) (plural جوزها(jowz-hâ))

  1. (archaic) walnut
    Synonyms: (Dari) چارمغز(čârmağz), (Iranian Persian) گردو(gerdu), گوز(gowz)

InflectionEdit

    Enclitic-attached forms of جوز (jowz)
    Basic forms of جوز (jowz)
singular plural
bare جوز
(jowz)
جوزها
(jowz-hấ)
جوزا
(jowzấ)
definitive direct object جوز را
(jowz râ)
جوز رو
(jowzo)
جوزها را
(jowz-hấ râ)
جوزا رو
(jowzấ ro)
ezâfe جوز
(jowz-e)
جوزهای
(jowz-hấ-ye)
جوزای
(jowzấ-ye)
marked indefinite
or relative definite
جوزی
(jowz-i)
جوزهایی
(jowzấn-i, jowz-hấ-i)
جوزایی
(jowzấi)
Colloquial.
    Possessive forms of جوز (jowz)
singular plural
1st person singular
(“my”)
جوزم
(jowzam)
جوز‌هایم
(jowz-hấyam)
جوز‌هام، جوزام
(jowzấm)
2nd person singular
(“your”)
جوزت
(jowzat)
[Term?]
(jowzet)
جوز‌هایت
(jowz-hấyat)
جوز‌هات، جوزات
(jowzất)
3rd person singular
(“his, her, its”)
جوزش
(jowzaš)
[Term?]
(jowzeš)
جوز‌هایش
(jowz-hấyaš)
جوز‌هاش، جوزاش
(jowzấš)
1st plural
(“our”)
جوزمان
(jowzemân)
جوزمون
(jowzemun)
جوز‌هایمان
(jowz-hấyemân)
جوز‌هامون، جوزامون
(jowzấmun)
2nd plural
(“your”)
جوزتان
(jowzetân)
جوزتون
(jowzetun)
جوز‌هایتان
(jowz-hấyetân)
جوز‌هاتون، جوزاتون
(jowzấtun)
3rd plural
(“their”)
جوزشان
(jowzešân)
جوزشون
(jowzešun)
جوز‌هایشان
(jowz-hấyešân)
جوز‌هاشون، جوزاشون
(jowzấšun)
Colloquial.
    Predicative forms of جوز (jowz)
singular plural
1st person
(“I am, we are”)
جوزم
(jowzam)
جوزیم
(jowzim)
2nd person
(“you are”)
جوزی
(jowzi)
جوزید
(jowzid)
جوزین
(jowzin)
3rd person
(“he/she/it is, they are”)
جوز است
(jowz ast)
جوزه
(jowze)
جوزند
(jowzand)
جوزن
(jowzan)
Colloquial.

Derived termsEdit


South Levantine ArabicEdit

PronunciationEdit

  • IPA(key): /ʒoːz/, [ʒoːz]
  • (file)

Etymology 1Edit

From Arabic زَوْج(zawj) with metathesis.

NounEdit

جوز (jōzm (plural جواز(jwāz))

  1. pair
  2. husband
    Synonym: زوج(zawj)
See alsoEdit

Etymology 2Edit

From Arabic جَوْز(jawz).

NounEdit

جوز (jōzm (collective, singulative جوزة‎ f (jōze), plural جوزات(jōzāt))

  1. nuts
Derived termsEdit