Open main menu

ArabicEdit

Etymology 1Edit

From the root ح ل ل(ḥ-l-l). Compare Hebrew חל‎.

VerbEdit

حَلَّ (ḥalla) I, non-past يَحُلُّ‎‎ (yaḥullu)

  1. to solve
  2. to dissolve
  3. to loosen
  4. to absolve
  5. to unfold
  6. to unbend
  7. to reel off
  8. (passive) to dissolve (intransitive), to melt, to thaw
  9. to unpack, to untie saddlebags, to unload equipment
ConjugationEdit

VerbEdit

حَلَّ (ḥalla) I, non-past يَحُلُّor يَحِلُّ‎‎ (yaḥullu or yaḥillu)

  1. to abode, to stay, to occupy, to alight at
  2. to take the place of, to take up a position or occupy (حَلَّ مَحَلَّهُ(ḥalla maḥallahu))
ConjugationEdit

VerbEdit

حَلَّ (ḥalla) I, non-past يَحِلُّ‎‎ (yaḥillu)

  1. to be permitted, to be allowed, to be open to be carried out
  2. to come to place or condition of release, to meet requirements, to be suitable for absolving an obligation
ConjugationEdit
ReferencesEdit

Etymology 2Edit

NounEdit

حَلّ (ḥallm (plural حُلُول(ḥulūl))

  1. verbal noun of حَلَّ (ḥalla) (form I)
  2. solution
    لِكُلِّ مُشْكِلَةٍ أَلْفُ حَلٍّ‎ ― likulli muškilatin ʾalfu ḥallinfor every problem there are a thousand solutions
  3. sesame oil
DeclensionEdit
DescendantsEdit
  • Azerbaijani: həll
  • Maltese: ħall
ReferencesEdit

Etymology 3Edit

VerbEdit

حُلْ (ḥul) (form I)

  1. second-person masculine singular active imperative of حَالَ(ḥāla)

UrduEdit

EtymologyEdit

Borrowed from Arabic حَلّ(ḥall).

NounEdit

حل (halm

  1. solution, resolution

Derived termsEdit