حلق

See also: خلق‎, خلف‎, جلق‎, and خ ل ق‎

Arabic

Etymology 1

From the root ح ل ق‎ (ḥ-l-q).

Verb

حَلَقَ • (ḥalaqa) I, non-past يَحْلِقُ‎‎ (yaḥliqu)

1. to shave, to shear

Conjugation

Conjugation of

حَلَقَ

(form-I sound, verbal nouns حَلْق or حِلَاق or تَحْلَاق or حِلَاقَة)

verbal nouns الْمَصَادِر						حَلْق or حِلَاق‎ or تَحْلَاق‎ or حِلَاقَة‎ ḥalq or ḥilāq or taḥlāq or ḥilāqa
active participle اِسْم الْفَاعِل						حَالِق‎ ḥāliq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَحْلُوق‎ maḥlūq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَلَقْتُ‎ ḥalaqtu	حَلَقْتَ‎ ḥalaqta	حَلَقَ ḥalaqa		حَلَقْتُمَا‎ ḥalaqtumā	حَلَقَا‎ ḥalaqā		حَلَقْنَا‎ ḥalaqnā	حَلَقْتُمْ‎ ḥalaqtum	حَلَقُوا‎ ḥalaqū
	f		حَلَقْتِ‎ ḥalaqti	حَلَقَتْ‎ ḥalaqat			حَلَقَتَا‎ ḥalaqatā			حَلَقْتُنَّ‎ ḥalaqtunna	حَلَقْنَ‎ ḥalaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَحْلِقُ‎ ʾaḥliqu	تَحْلِقُ‎ taḥliqu	يَحْلِقُ‎ yaḥliqu		تَحْلِقَانِ‎ taḥliqāni	يَحْلِقَانِ‎ yaḥliqāni		نَحْلِقُ‎ naḥliqu	تَحْلِقُونَ‎ taḥliqūna	يَحْلِقُونَ‎ yaḥliqūna
	f		تَحْلِقِينَ‎ taḥliqīna	تَحْلِقُ‎ taḥliqu			تَحْلِقَانِ‎ taḥliqāni			تَحْلِقْنَ‎ taḥliqna	يَحْلِقْنَ‎ yaḥliqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْلِقَ‎ ʾaḥliqa	تَحْلِقَ‎ taḥliqa	يَحْلِقَ‎ yaḥliqa		تَحْلِقَا‎ taḥliqā	يَحْلِقَا‎ yaḥliqā		نَحْلِقَ‎ naḥliqa	تَحْلِقُوا‎ taḥliqū	يَحْلِقُوا‎ yaḥliqū
	f		تَحْلِقِي‎ taḥliqī	تَحْلِقَ‎ taḥliqa			تَحْلِقَا‎ taḥliqā			تَحْلِقْنَ‎ taḥliqna	يَحْلِقْنَ‎ yaḥliqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْلِقْ‎ ʾaḥliq	تَحْلِقْ‎ taḥliq	يَحْلِقْ‎ yaḥliq		تَحْلِقَا‎ taḥliqā	يَحْلِقَا‎ yaḥliqā		نَحْلِقْ‎ naḥliq	تَحْلِقُوا‎ taḥliqū	يَحْلِقُوا‎ yaḥliqū
	f		تَحْلِقِي‎ taḥliqī	تَحْلِقْ‎ taḥliq			تَحْلِقَا‎ taḥliqā			تَحْلِقْنَ‎ taḥliqna	يَحْلِقْنَ‎ yaḥliqna
imperative الْأَمْر	m		اِحْلِقْ‎ iḥliq			اِحْلِقَا‎ iḥliqā				اِحْلِقُوا‎ iḥliqū
	f		اِحْلِقِي‎ iḥliqī							اِحْلِقْنَ‎ iḥliqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُلِقْتُ‎ ḥuliqtu	حُلِقْتَ‎ ḥuliqta	حُلِقَ ḥuliqa		حُلِقْتُمَا‎ ḥuliqtumā	حُلِقَا‎ ḥuliqā		حُلِقْنَا‎ ḥuliqnā	حُلِقْتُمْ‎ ḥuliqtum	حُلِقُوا‎ ḥuliqū
	f		حُلِقْتِ‎ ḥuliqti	حُلِقَتْ‎ ḥuliqat			حُلِقَتَا‎ ḥuliqatā			حُلِقْتُنَّ‎ ḥuliqtunna	حُلِقْنَ‎ ḥuliqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُحْلَقُ‎ ʾuḥlaqu	تُحْلَقُ‎ tuḥlaqu	يُحْلَقُ‎ yuḥlaqu		تُحْلَقَانِ‎ tuḥlaqāni	يُحْلَقَانِ‎ yuḥlaqāni		نُحْلَقُ‎ nuḥlaqu	تُحْلَقُونَ‎ tuḥlaqūna	يُحْلَقُونَ‎ yuḥlaqūna
	f		تُحْلَقِينَ‎ tuḥlaqīna	تُحْلَقُ‎ tuḥlaqu			تُحْلَقَانِ‎ tuḥlaqāni			تُحْلَقْنَ‎ tuḥlaqna	يُحْلَقْنَ‎ yuḥlaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحْلَقَ‎ ʾuḥlaqa	تُحْلَقَ‎ tuḥlaqa	يُحْلَقَ‎ yuḥlaqa		تُحْلَقَا‎ tuḥlaqā	يُحْلَقَا‎ yuḥlaqā		نُحْلَقَ‎ nuḥlaqa	تُحْلَقُوا‎ tuḥlaqū	يُحْلَقُوا‎ yuḥlaqū
	f		تُحْلَقِي‎ tuḥlaqī	تُحْلَقَ‎ tuḥlaqa			تُحْلَقَا‎ tuḥlaqā			تُحْلَقْنَ‎ tuḥlaqna	يُحْلَقْنَ‎ yuḥlaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحْلَقْ‎ ʾuḥlaq	تُحْلَقْ‎ tuḥlaq	يُحْلَقْ‎ yuḥlaq		تُحْلَقَا‎ tuḥlaqā	يُحْلَقَا‎ yuḥlaqā		نُحْلَقْ‎ nuḥlaq	تُحْلَقُوا‎ tuḥlaqū	يُحْلَقُوا‎ yuḥlaqū
	f		تُحْلَقِي‎ tuḥlaqī	تُحْلَقْ‎ tuḥlaq			تُحْلَقَا‎ tuḥlaqā			تُحْلَقْنَ‎ tuḥlaqna	يُحْلَقْنَ‎ yuḥlaqna

References

• Lane, Edward William, “حلق”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate, 1863
• Steingass, Francis Joseph, “حلق”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen, 1884

Verb

حَلَقَ • (ḥalaqa) I, non-past يَحْلِقُ‎‎ (yaḥliqu)

1. to peel
2. to destroy
3. to cut off entirely
4. to cause pain

Conjugation

Conjugation of

حَلَقَ

(form-I sound, verbal noun حَلْق)

verbal noun الْمَصْدَر						حَلْق ḥalq
active participle اِسْم الْفَاعِل						حَالِق‎ ḥāliq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَحْلُوق‎ maḥlūq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَلَقْتُ‎ ḥalaqtu	حَلَقْتَ‎ ḥalaqta	حَلَقَ ḥalaqa		حَلَقْتُمَا‎ ḥalaqtumā	حَلَقَا‎ ḥalaqā		حَلَقْنَا‎ ḥalaqnā	حَلَقْتُمْ‎ ḥalaqtum	حَلَقُوا‎ ḥalaqū
	f		حَلَقْتِ‎ ḥalaqti	حَلَقَتْ‎ ḥalaqat			حَلَقَتَا‎ ḥalaqatā			حَلَقْتُنَّ‎ ḥalaqtunna	حَلَقْنَ‎ ḥalaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَحْلِقُ‎ ʾaḥliqu	تَحْلِقُ‎ taḥliqu	يَحْلِقُ‎ yaḥliqu		تَحْلِقَانِ‎ taḥliqāni	يَحْلِقَانِ‎ yaḥliqāni		نَحْلِقُ‎ naḥliqu	تَحْلِقُونَ‎ taḥliqūna	يَحْلِقُونَ‎ yaḥliqūna
	f		تَحْلِقِينَ‎ taḥliqīna	تَحْلِقُ‎ taḥliqu			تَحْلِقَانِ‎ taḥliqāni			تَحْلِقْنَ‎ taḥliqna	يَحْلِقْنَ‎ yaḥliqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْلِقَ‎ ʾaḥliqa	تَحْلِقَ‎ taḥliqa	يَحْلِقَ‎ yaḥliqa		تَحْلِقَا‎ taḥliqā	يَحْلِقَا‎ yaḥliqā		نَحْلِقَ‎ naḥliqa	تَحْلِقُوا‎ taḥliqū	يَحْلِقُوا‎ yaḥliqū
	f		تَحْلِقِي‎ taḥliqī	تَحْلِقَ‎ taḥliqa			تَحْلِقَا‎ taḥliqā			تَحْلِقْنَ‎ taḥliqna	يَحْلِقْنَ‎ yaḥliqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْلِقْ‎ ʾaḥliq	تَحْلِقْ‎ taḥliq	يَحْلِقْ‎ yaḥliq		تَحْلِقَا‎ taḥliqā	يَحْلِقَا‎ yaḥliqā		نَحْلِقْ‎ naḥliq	تَحْلِقُوا‎ taḥliqū	يَحْلِقُوا‎ yaḥliqū
	f		تَحْلِقِي‎ taḥliqī	تَحْلِقْ‎ taḥliq			تَحْلِقَا‎ taḥliqā			تَحْلِقْنَ‎ taḥliqna	يَحْلِقْنَ‎ yaḥliqna
imperative الْأَمْر	m		اِحْلِقْ‎ iḥliq			اِحْلِقَا‎ iḥliqā				اِحْلِقُوا‎ iḥliqū
	f		اِحْلِقِي‎ iḥliqī							اِحْلِقْنَ‎ iḥliqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُلِقْتُ‎ ḥuliqtu	حُلِقْتَ‎ ḥuliqta	حُلِقَ ḥuliqa		حُلِقْتُمَا‎ ḥuliqtumā	حُلِقَا‎ ḥuliqā		حُلِقْنَا‎ ḥuliqnā	حُلِقْتُمْ‎ ḥuliqtum	حُلِقُوا‎ ḥuliqū
	f		حُلِقْتِ‎ ḥuliqti	حُلِقَتْ‎ ḥuliqat			حُلِقَتَا‎ ḥuliqatā			حُلِقْتُنَّ‎ ḥuliqtunna	حُلِقْنَ‎ ḥuliqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُحْلَقُ‎ ʾuḥlaqu	تُحْلَقُ‎ tuḥlaqu	يُحْلَقُ‎ yuḥlaqu		تُحْلَقَانِ‎ tuḥlaqāni	يُحْلَقَانِ‎ yuḥlaqāni		نُحْلَقُ‎ nuḥlaqu	تُحْلَقُونَ‎ tuḥlaqūna	يُحْلَقُونَ‎ yuḥlaqūna
	f		تُحْلَقِينَ‎ tuḥlaqīna	تُحْلَقُ‎ tuḥlaqu			تُحْلَقَانِ‎ tuḥlaqāni			تُحْلَقْنَ‎ tuḥlaqna	يُحْلَقْنَ‎ yuḥlaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحْلَقَ‎ ʾuḥlaqa	تُحْلَقَ‎ tuḥlaqa	يُحْلَقَ‎ yuḥlaqa		تُحْلَقَا‎ tuḥlaqā	يُحْلَقَا‎ yuḥlaqā		نُحْلَقَ‎ nuḥlaqa	تُحْلَقُوا‎ tuḥlaqū	يُحْلَقُوا‎ yuḥlaqū
	f		تُحْلَقِي‎ tuḥlaqī	تُحْلَقَ‎ tuḥlaqa			تُحْلَقَا‎ tuḥlaqā			تُحْلَقْنَ‎ tuḥlaqna	يُحْلَقْنَ‎ yuḥlaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحْلَقْ‎ ʾuḥlaq	تُحْلَقْ‎ tuḥlaq	يُحْلَقْ‎ yuḥlaq		تُحْلَقَا‎ tuḥlaqā	يُحْلَقَا‎ yuḥlaqā		نُحْلَقْ‎ nuḥlaq	تُحْلَقُوا‎ tuḥlaqū	يُحْلَقُوا‎ yuḥlaqū
	f		تُحْلَقِي‎ tuḥlaqī	تُحْلَقْ‎ tuḥlaq			تُحْلَقَا‎ tuḥlaqā			تُحْلَقْنَ‎ tuḥlaqna	يُحْلَقْنَ‎ yuḥlaqna

References

• Lane, Edward William, “حلق”, in Arabic-English Lexicon‎^[3], London: Williams & Norgate, 1863

Verb

حَلَقَ • (ḥalaqa) I, non-past يَحْلُقُ‎‎ (yaḥluqu)

1. (obsolete) to injure in the throat
2. to fill (a cistern)
3. to determine approximately

Conjugation

Conjugation of

حَلَقَ

(form-I sound, verbal noun حَلْق)

verbal noun الْمَصْدَر						حَلْق ḥalq
active participle اِسْم الْفَاعِل						حَالِق‎ ḥāliq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَحْلُوق‎ maḥlūq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَلَقْتُ‎ ḥalaqtu	حَلَقْتَ‎ ḥalaqta	حَلَقَ ḥalaqa		حَلَقْتُمَا‎ ḥalaqtumā	حَلَقَا‎ ḥalaqā		حَلَقْنَا‎ ḥalaqnā	حَلَقْتُمْ‎ ḥalaqtum	حَلَقُوا‎ ḥalaqū
	f		حَلَقْتِ‎ ḥalaqti	حَلَقَتْ‎ ḥalaqat			حَلَقَتَا‎ ḥalaqatā			حَلَقْتُنَّ‎ ḥalaqtunna	حَلَقْنَ‎ ḥalaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَحْلُقُ‎ ʾaḥluqu	تَحْلُقُ‎ taḥluqu	يَحْلُقُ‎ yaḥluqu		تَحْلُقَانِ‎ taḥluqāni	يَحْلُقَانِ‎ yaḥluqāni		نَحْلُقُ‎ naḥluqu	تَحْلُقُونَ‎ taḥluqūna	يَحْلُقُونَ‎ yaḥluqūna
	f		تَحْلُقِينَ‎ taḥluqīna	تَحْلُقُ‎ taḥluqu			تَحْلُقَانِ‎ taḥluqāni			تَحْلُقْنَ‎ taḥluqna	يَحْلُقْنَ‎ yaḥluqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْلُقَ‎ ʾaḥluqa	تَحْلُقَ‎ taḥluqa	يَحْلُقَ‎ yaḥluqa		تَحْلُقَا‎ taḥluqā	يَحْلُقَا‎ yaḥluqā		نَحْلُقَ‎ naḥluqa	تَحْلُقُوا‎ taḥluqū	يَحْلُقُوا‎ yaḥluqū
	f		تَحْلُقِي‎ taḥluqī	تَحْلُقَ‎ taḥluqa			تَحْلُقَا‎ taḥluqā			تَحْلُقْنَ‎ taḥluqna	يَحْلُقْنَ‎ yaḥluqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْلُقْ‎ ʾaḥluq	تَحْلُقْ‎ taḥluq	يَحْلُقْ‎ yaḥluq		تَحْلُقَا‎ taḥluqā	يَحْلُقَا‎ yaḥluqā		نَحْلُقْ‎ naḥluq	تَحْلُقُوا‎ taḥluqū	يَحْلُقُوا‎ yaḥluqū
	f		تَحْلُقِي‎ taḥluqī	تَحْلُقْ‎ taḥluq			تَحْلُقَا‎ taḥluqā			تَحْلُقْنَ‎ taḥluqna	يَحْلُقْنَ‎ yaḥluqna
imperative الْأَمْر	m		اُحْلُقْ‎ uḥluq			اُحْلُقَا‎ uḥluqā				اُحْلُقُوا‎ uḥluqū
	f		اُحْلُقِي‎ uḥluqī							اُحْلُقْنَ‎ uḥluqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُلِقْتُ‎ ḥuliqtu	حُلِقْتَ‎ ḥuliqta	حُلِقَ ḥuliqa		حُلِقْتُمَا‎ ḥuliqtumā	حُلِقَا‎ ḥuliqā		حُلِقْنَا‎ ḥuliqnā	حُلِقْتُمْ‎ ḥuliqtum	حُلِقُوا‎ ḥuliqū
	f		حُلِقْتِ‎ ḥuliqti	حُلِقَتْ‎ ḥuliqat			حُلِقَتَا‎ ḥuliqatā			حُلِقْتُنَّ‎ ḥuliqtunna	حُلِقْنَ‎ ḥuliqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُحْلَقُ‎ ʾuḥlaqu	تُحْلَقُ‎ tuḥlaqu	يُحْلَقُ‎ yuḥlaqu		تُحْلَقَانِ‎ tuḥlaqāni	يُحْلَقَانِ‎ yuḥlaqāni		نُحْلَقُ‎ nuḥlaqu	تُحْلَقُونَ‎ tuḥlaqūna	يُحْلَقُونَ‎ yuḥlaqūna
	f		تُحْلَقِينَ‎ tuḥlaqīna	تُحْلَقُ‎ tuḥlaqu			تُحْلَقَانِ‎ tuḥlaqāni			تُحْلَقْنَ‎ tuḥlaqna	يُحْلَقْنَ‎ yuḥlaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحْلَقَ‎ ʾuḥlaqa	تُحْلَقَ‎ tuḥlaqa	يُحْلَقَ‎ yuḥlaqa		تُحْلَقَا‎ tuḥlaqā	يُحْلَقَا‎ yuḥlaqā		نُحْلَقَ‎ nuḥlaqa	تُحْلَقُوا‎ tuḥlaqū	يُحْلَقُوا‎ yuḥlaqū
	f		تُحْلَقِي‎ tuḥlaqī	تُحْلَقَ‎ tuḥlaqa			تُحْلَقَا‎ tuḥlaqā			تُحْلَقْنَ‎ tuḥlaqna	يُحْلَقْنَ‎ yuḥlaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحْلَقْ‎ ʾuḥlaq	تُحْلَقْ‎ tuḥlaq	يُحْلَقْ‎ yuḥlaq		تُحْلَقَا‎ tuḥlaqā	يُحْلَقَا‎ yuḥlaqā		نُحْلَقْ‎ nuḥlaq	تُحْلَقُوا‎ tuḥlaqū	يُحْلَقُوا‎ yuḥlaqū
	f		تُحْلَقِي‎ tuḥlaqī	تُحْلَقْ‎ tuḥlaq			تُحْلَقَا‎ tuḥlaqā			تُحْلَقْنَ‎ tuḥlaqna	يُحْلَقْنَ‎ yuḥlaqna

References

• Steingass, Francis Joseph, “حلق”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[4], London: W.H. Allen, 1884

Etymology 2

Verb

حَلَّقَ • (ḥallaqa) II, non-past يُحَلِّقُ‎‎ (yuḥalliqu)

1. to shave smooth
2. to soar into the air, to fly in circles
3. to rise
4. to have a halo
5. to be three-quarters ripe
6. to make round
7. to surround
8. to clothe

Conjugation

Conjugation of

حَلَّقَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَحْلِيق‎ taḥlīq
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُحَلِّق‎ muḥalliq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُحَلَّق‎ muḥallaq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَلَّقْتُ‎ ḥallaqtu	حَلَّقْتَ‎ ḥallaqta	حَلَّقَ ḥallaqa		حَلَّقْتُمَا‎ ḥallaqtumā	حَلَّقَا‎ ḥallaqā		حَلَّقْنَا‎ ḥallaqnā	حَلَّقْتُمْ‎ ḥallaqtum	حَلَّقُوا‎ ḥallaqū
	f		حَلَّقْتِ‎ ḥallaqti	حَلَّقَتْ‎ ḥallaqat			حَلَّقَتَا‎ ḥallaqatā			حَلَّقْتُنَّ‎ ḥallaqtunna	حَلَّقْنَ‎ ḥallaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُحَلِّقُ‎ ʾuḥalliqu	تُحَلِّقُ‎ tuḥalliqu	يُحَلِّقُ‎ yuḥalliqu		تُحَلِّقَانِ‎ tuḥalliqāni	يُحَلِّقَانِ‎ yuḥalliqāni		نُحَلِّقُ‎ nuḥalliqu	تُحَلِّقُونَ‎ tuḥalliqūna	يُحَلِّقُونَ‎ yuḥalliqūna
	f		تُحَلِّقِينَ‎ tuḥalliqīna	تُحَلِّقُ‎ tuḥalliqu			تُحَلِّقَانِ‎ tuḥalliqāni			تُحَلِّقْنَ‎ tuḥalliqna	يُحَلِّقْنَ‎ yuḥalliqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَلِّقَ‎ ʾuḥalliqa	تُحَلِّقَ‎ tuḥalliqa	يُحَلِّقَ‎ yuḥalliqa		تُحَلِّقَا‎ tuḥalliqā	يُحَلِّقَا‎ yuḥalliqā		نُحَلِّقَ‎ nuḥalliqa	تُحَلِّقُوا‎ tuḥalliqū	يُحَلِّقُوا‎ yuḥalliqū
	f		تُحَلِّقِي‎ tuḥalliqī	تُحَلِّقَ‎ tuḥalliqa			تُحَلِّقَا‎ tuḥalliqā			تُحَلِّقْنَ‎ tuḥalliqna	يُحَلِّقْنَ‎ yuḥalliqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَلِّقْ‎ ʾuḥalliq	تُحَلِّقْ‎ tuḥalliq	يُحَلِّقْ‎ yuḥalliq		تُحَلِّقَا‎ tuḥalliqā	يُحَلِّقَا‎ yuḥalliqā		نُحَلِّقْ‎ nuḥalliq	تُحَلِّقُوا‎ tuḥalliqū	يُحَلِّقُوا‎ yuḥalliqū
	f		تُحَلِّقِي‎ tuḥalliqī	تُحَلِّقْ‎ tuḥalliq			تُحَلِّقَا‎ tuḥalliqā			تُحَلِّقْنَ‎ tuḥalliqna	يُحَلِّقْنَ‎ yuḥalliqna
imperative الْأَمْر	m		حَلِّقْ ḥalliq			حَلِّقَا‎ ḥalliqā				حَلِّقُوا‎ ḥalliqū
	f		حَلِّقِي‎ ḥalliqī							حَلِّقْنَ‎ ḥalliqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُلِّقْتُ‎ ḥulliqtu	حُلِّقْتَ‎ ḥulliqta	حُلِّقَ ḥulliqa		حُلِّقْتُمَا‎ ḥulliqtumā	حُلِّقَا‎ ḥulliqā		حُلِّقْنَا‎ ḥulliqnā	حُلِّقْتُمْ‎ ḥulliqtum	حُلِّقُوا‎ ḥulliqū
	f		حُلِّقْتِ‎ ḥulliqti	حُلِّقَتْ‎ ḥulliqat			حُلِّقَتَا‎ ḥulliqatā			حُلِّقْتُنَّ‎ ḥulliqtunna	حُلِّقْنَ‎ ḥulliqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُحَلَّقُ‎ ʾuḥallaqu	تُحَلَّقُ‎ tuḥallaqu	يُحَلَّقُ‎ yuḥallaqu		تُحَلَّقَانِ‎ tuḥallaqāni	يُحَلَّقَانِ‎ yuḥallaqāni		نُحَلَّقُ‎ nuḥallaqu	تُحَلَّقُونَ‎ tuḥallaqūna	يُحَلَّقُونَ‎ yuḥallaqūna
	f		تُحَلَّقِينَ‎ tuḥallaqīna	تُحَلَّقُ‎ tuḥallaqu			تُحَلَّقَانِ‎ tuḥallaqāni			تُحَلَّقْنَ‎ tuḥallaqna	يُحَلَّقْنَ‎ yuḥallaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَلَّقَ‎ ʾuḥallaqa	تُحَلَّقَ‎ tuḥallaqa	يُحَلَّقَ‎ yuḥallaqa		تُحَلَّقَا‎ tuḥallaqā	يُحَلَّقَا‎ yuḥallaqā		نُحَلَّقَ‎ nuḥallaqa	تُحَلَّقُوا‎ tuḥallaqū	يُحَلَّقُوا‎ yuḥallaqū
	f		تُحَلَّقِي‎ tuḥallaqī	تُحَلَّقَ‎ tuḥallaqa			تُحَلَّقَا‎ tuḥallaqā			تُحَلَّقْنَ‎ tuḥallaqna	يُحَلَّقْنَ‎ yuḥallaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَلَّقْ‎ ʾuḥallaq	تُحَلَّقْ‎ tuḥallaq	يُحَلَّقْ‎ yuḥallaq		تُحَلَّقَا‎ tuḥallaqā	يُحَلَّقَا‎ yuḥallaqā		نُحَلَّقْ‎ nuḥallaq	تُحَلَّقُوا‎ tuḥallaqū	يُحَلَّقُوا‎ yuḥallaqū
	f		تُحَلَّقِي‎ tuḥallaqī	تُحَلَّقْ‎ tuḥallaq			تُحَلَّقَا‎ tuḥallaqā			تُحَلَّقْنَ‎ tuḥallaqna	يُحَلَّقْنَ‎ yuḥallaqna

References

• Steingass, Francis Joseph, “حلق”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[5], London: W.H. Allen, 1884
• Wehr, Hans, “حلق”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic‎^[6], 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, 1979, →ISBN

Etymology 3

Noun

حَلْق • (ḥalq) m (plural حُلُوق‎ (ḥulūq) or أَحْلَاق‎ (ʾaḥlāq))

1. verbal noun of حَلَقَ (ḥalaqa) (form I)
2. shaving
3. throat
4. back of the throat, pharynx
5. chasm

Declension

Declension of noun حَلْق (ḥalq)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَلْق ḥalq	الْحَلْق‎ al-ḥalq	حَلْق ḥalq
Nominative	حَلْقٌ ḥalqun	الْحَلْقُ‎ al-ḥalqu	حَلْقُ ḥalqu
Accusative	حَلْقًا‎ ḥalqan	الْحَلْقَ‎ al-ḥalqa	حَلْقَ ḥalqa
Genitive	حَلْقٍ ḥalqin	الْحَلْقِ‎ al-ḥalqi	حَلْقِ ḥalqi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَلْقَيْن‎ ḥalqayn	الْحَلْقَيْن‎ al-ḥalqayn	حَلْقَيْ‎ ḥalqay
Nominative	حَلْقَانِ‎ ḥalqāni	الْحَلْقَانِ‎ al-ḥalqāni	حَلْقَا‎ ḥalqā
Accusative	حَلْقَيْنِ‎ ḥalqayni	الْحَلْقَيْنِ‎ al-ḥalqayni	حَلْقَيْ‎ ḥalqay
Genitive	حَلْقَيْنِ‎ ḥalqayni	الْحَلْقَيْنِ‎ al-ḥalqayni	حَلْقَيْ‎ ḥalqay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حُلُوق‎‎; أَحْلَاق‎ ḥulūq‎; ʾaḥlāq	الْحُلُوق‎‎; الْأَحْلَاق‎ al-ḥulūq‎; al-ʾaḥlāq	حُلُوق‎‎; أَحْلَاق‎ ḥulūq‎; ʾaḥlāq
Nominative	حُلُوقٌ‎‎; أَحْلَاقٌ‎ ḥulūqun‎; ʾaḥlāqun	الْحُلُوقُ‎‎; الْأَحْلَاقُ‎ al-ḥulūqu‎; al-ʾaḥlāqu	حُلُوقُ‎‎; أَحْلَاقُ‎ ḥulūqu‎; ʾaḥlāqu
Accusative	حُلُوقًا‎‎; أَحْلَاقًا‎ ḥulūqan‎; ʾaḥlāqan	الْحُلُوقَ‎‎; الْأَحْلَاقَ‎ al-ḥulūqa‎; al-ʾaḥlāqa	حُلُوقَ‎‎; أَحْلَاقَ‎ ḥulūqa‎; ʾaḥlāqa
Genitive	حُلُوقٍ‎‎; أَحْلَاقٍ‎ ḥulūqin‎; ʾaḥlāqin	الْحُلُوقِ‎‎; الْأَحْلَاقِ‎ al-ḥulūqi‎; al-ʾaḥlāqi	حُلُوقِ‎‎; أَحْلَاقِ‎ ḥulūqi‎; ʾaḥlāqi

Descendants

• Gulf Arabic: حلج‎ (ḥalj)
• Iraqi Arabic: حلگ‎ (ḥaleg)
• Maltese: ħalq

References

• Wehr, Hans, “حلق”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic‎^[7], 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, 1979, →ISBN

Etymology 4

Noun

حَلَق • (ḥalaq) m (collective)

1. rings

Declension

Declension of noun حَلَق (ḥalaq)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَلَق ḥalaq	الْحَلَق‎ al-ḥalaq	حَلَق ḥalaq
Nominative	حَلَقٌ ḥalaqun	الْحَلَقُ‎ al-ḥalaqu	حَلَقُ ḥalaqu
Accusative	حَلَقًا‎ ḥalaqan	الْحَلَقَ‎ al-ḥalaqa	حَلَقَ ḥalaqa
Genitive	حَلَقٍ ḥalaqin	الْحَلَقِ‎ al-ḥalaqi	حَلَقِ ḥalaqi

References

• Wehr, Hans, “حلق”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic‎^[8], 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, 1979, →ISBN

Noun

حَلَق • (ḥalaq) m (plural حُلْقَان‎ (ḥulqān))

1. (Egypt) pair of earrings

Declension

Declension of noun حَلَق (ḥalaq)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَلَق ḥalaq	الْحَلَق‎ al-ḥalaq	حَلَق ḥalaq
Nominative	حَلَقٌ ḥalaqun	الْحَلَقُ‎ al-ḥalaqu	حَلَقُ ḥalaqu
Accusative	حَلَقًا‎ ḥalaqan	الْحَلَقَ‎ al-ḥalaqa	حَلَقَ ḥalaqa
Genitive	حَلَقٍ ḥalaqin	الْحَلَقِ‎ al-ḥalaqi	حَلَقِ ḥalaqi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَلَقَيْن‎ ḥalaqayn	الْحَلَقَيْن‎ al-ḥalaqayn	حَلَقَيْ‎ ḥalaqay
Nominative	حَلَقَانِ‎ ḥalaqāni	الْحَلَقَانِ‎ al-ḥalaqāni	حَلَقَا‎ ḥalaqā
Accusative	حَلَقَيْنِ‎ ḥalaqayni	الْحَلَقَيْنِ‎ al-ḥalaqayni	حَلَقَيْ‎ ḥalaqay
Genitive	حَلَقَيْنِ‎ ḥalaqayni	الْحَلَقَيْنِ‎ al-ḥalaqayni	حَلَقَيْ‎ ḥalaqay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حُلْقَان‎ ḥulqān	الْحُلْقَان‎ al-ḥulqān	حُلْقَان‎ ḥulqān
Nominative	حُلْقَانٌ‎ ḥulqānun	الْحُلْقَانُ‎ al-ḥulqānu	حُلْقَانُ‎ ḥulqānu
Accusative	حُلْقَانًا‎ ḥulqānan	الْحُلْقَانَ‎ al-ḥulqāna	حُلْقَانَ‎ ḥulqāna
Genitive	حُلْقَانٍ‎ ḥulqānin	الْحُلْقَانِ‎ al-ḥulqāni	حُلْقَانِ‎ ḥulqāni

References

• Wehr, Hans, “حلق”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic‎^[9], 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, 1979, →ISBN

---

Hijazi Arabic

Root
ح ل ق‎

Etymology 1

From Arabic حَلْق‎ (ḥalq).

Pronunciation

• IPA^(key): /ħalɡ/

Noun

حلق • (ḥalg) m (plural حلوق‎ (ḥulūq))

1. throat.

See also

• رَقَبَة‎ (ragaba, “neck”)

Etymology 2

From Arabic حَلَق‎ (ḥalaq).

Pronunciation

• IPA^(key): /ħalaɡ/

Noun

حلق • (ḥalag) f (plural حلقان‎ (ḥulgān))

1. earring

Related terms

• حَلَقة‎ (ḥalaga, “episode, circular ring”)

Etymology 3

From Arabic حَلَقَ‎ (ḥalaqa).

Pronunciation

• IPA^(key): /ħa.laɡ/

Verb

حلق • (ḥalag) (form I)

1. to trim
2. to shave

Etymology 4

From Arabic حَلَّق‎ (ḥallaq).

Pronunciation

• IPA^(key): /ħa.lːaɡ/

Verb

حلق • (ḥallag) (form II)

1. to trim
2. to shave

Etymology 5

From Arabic حَلِّق‎ (ḥalliq).

Pronunciation

• IPA^(key): /ħa.lːiɡ/

Verb

حلق • (ḥallig)

1. second-person masculine singular active imperative of حَلِّق (ḥallag)

   cut!

---

South Levantine Arabic

Etymology

From Arabic حَلَقَ‎ (ḥalaqa).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈħa.laʔ/

Verb

حلق (ḥalaʔ) (form I, present بحلق‎ (biḥliʔ), subjunctive يحلق‎ (yiḥliʔ))

1. to get a haircut, to shave

Conjugation

Conjugation of حلق

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	حلقت‎ (ḥalaʔt)	حلقت‎ (ḥalaʔt)	حلق (ḥalaʔ)		حلقنا‎ (ḥalaʔna)	حلقتو‎ (ḥalaʔtu)	حلقو‎ (ḥalaʔu)
	f		حلقتي‎ (ḥalaʔti)	حلقت‎ (ḥalʔat)
present	m	بحلق‎ (baḥliʔ)	بتحلق‎ (btiḥliʔ)	بحلق‎ (biḥliʔ)		منحلق‎ (mniḥliʔ)	بتحلقو‎ (btiḥliʔu)	بحلقو‎ (biḥliʔu)
	f		بتحلقي‎ (btiḥliʔi)	بتحلق‎ (btiḥliʔ)
subjunctive	m	احلق‎ (aḥliʔ)	تحلق‎ (tiḥliʔ)	يحلق‎ (yiḥliʔ)		نحلق‎ (niḥliʔ)	تحلقو‎ (tiḥliʔu)	يحلقو‎ (yiḥliʔu)
	f		تحلقي‎ (tiḥliʔi)	تحلق‎ (tiḥliʔ)
imperative	m		احلق‎ (iḥliʔ)				احلقو‎ (iḥliʔu)
	f		احلقي‎ (iḥliʔi)