حيا

See also: حیا‎

Arabic

Etymology

From the root ح ي و‎ (ḥ-y-w); compare حَيّ‎ (ḥayy, “alive”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ħaj.jaː/

Verb

حَيَّا • (ḥayyā) II, non-past يُحَيِّي‎‎ (yuḥayyī)

1. (transitive) to greet
   • 609–632 CE, Qur'an, 4:86:

     ‏وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةࣲ فَحَيُّوا۟ بِأَحۡسَنَ مِنۡهَاۤ أَوۡ رُدُّوهَاۤۗ‎

     waʔiḏā ḥuyyītum bitaḥiyyatin faḥayyū biʔaḥsana minhā ʔaw ruddūhā

     (please add an English translation of this quotation)

2. (transitive) to keep alive

Conjugation

Conjugation of

حَيَّا

(form-II final-weak)

verbal noun الْمَصْدَر						تَحِيَّة‎ taḥiyya
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُحَيٍّ‎ muḥayyin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُحَيًّى‎ muḥayyan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَيَّيْتُ‎ ḥayyaytu	حَيَّيْتَ‎ ḥayyayta	حَيَّا ḥayyā		حَيَّيْتُمَا‎ ḥayyaytumā	حَيَّيَا‎ ḥayyayā		حَيَّيْنَا‎ ḥayyaynā	حَيَّيْتُمْ‎ ḥayyaytum	حَيَّوْا‎ ḥayyaw
	f		حَيَّيْتِ‎ ḥayyayti	حَيَّتْ‎ ḥayyat			حَيَّتَا‎ ḥayyatā			حَيَّيْتُنَّ‎ ḥayyaytunna	حَيَّيْنَ‎ ḥayyayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَيِّي‎ ʔuḥayyī	تُحَيِّي‎ tuḥayyī	يُحَيِّي‎ yuḥayyī		تُحَيِّيَانِ‎ tuḥayyiyāni	يُحَيِّيَانِ‎ yuḥayyiyāni		نُحَيِّي‎ nuḥayyī	تُحَيُّونَ‎ tuḥayyūna	يُحَيُّونَ‎ yuḥayyūna
	f		تُحَيِّينَ‎ tuḥayyīna	تُحَيِّي‎ tuḥayyī			تُحَيِّيَانِ‎ tuḥayyiyāni			تُحَيِّينَ‎ tuḥayyīna	يُحَيِّينَ‎ yuḥayyīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَيِّيَ‎ ʔuḥayyiya	تُحَيِّيَ‎ tuḥayyiya	يُحَيِّيَ‎ yuḥayyiya		تُحَيِّيَا‎ tuḥayyiyā	يُحَيِّيَا‎ yuḥayyiyā		نُحَيِّيَ‎ nuḥayyiya	تُحَيُّوا‎ tuḥayyū	يُحَيُّوا‎ yuḥayyū
	f		تُحَيِّي‎ tuḥayyī	تُحَيِّيَ‎ tuḥayyiya			تُحَيِّيَا‎ tuḥayyiyā			تُحَيِّينَ‎ tuḥayyīna	يُحَيِّينَ‎ yuḥayyīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَيِّ‎ ʔuḥayyi	تُحَيِّ‎ tuḥayyi	يُحَيِّ‎ yuḥayyi		تُحَيِّيَا‎ tuḥayyiyā	يُحَيِّيَا‎ yuḥayyiyā		نُحَيِّ‎ nuḥayyi	تُحَيُّوا‎ tuḥayyū	يُحَيُّوا‎ yuḥayyū
	f		تُحَيِّي‎ tuḥayyī	تُحَيِّ‎ tuḥayyi			تُحَيِّيَا‎ tuḥayyiyā			تُحَيِّينَ‎ tuḥayyīna	يُحَيِّينَ‎ yuḥayyīna
imperative الْأَمْر	m		حَيِّ‎ ḥayyi			حَيِّيَا‎ ḥayyiyā				حَيُّوا‎ ḥayyū
	f		حَيِّي‎ ḥayyī							حَيِّينَ‎ ḥayyīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُيِّيتُ‎ ḥuyyītu	حُيِّيتَ‎ ḥuyyīta	حُيِّيَ‎ ḥuyyiya		حُيِّيتُمَا‎ ḥuyyītumā	حُيِّيَا‎ ḥuyyiyā		حُيِّينَا‎ ḥuyyīnā	حُيِّيتُمْ‎ ḥuyyītum	حُيُّوا‎ ḥuyyū
	f		حُيِّيتِ‎ ḥuyyīti	حُيِّيَتْ‎ ḥuyyiyat			حُيِّيَتَا‎ ḥuyyiyatā			حُيِّيتُنَّ‎ ḥuyyītunna	حُيِّينَ‎ ḥuyyīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَيَّا‎ ʔuḥayyā	تُحَيَّا‎ tuḥayyā	يُحَيَّا‎ yuḥayyā		تُحَيَّيَانِ‎ tuḥayyayāni	يُحَيَّيَانِ‎ yuḥayyayāni		نُحَيَّا‎ nuḥayyā	تُحَيَّوْنَ‎ tuḥayyawna	يُحَيَّوْنَ‎ yuḥayyawna
	f		تُحَيَّيْنَ‎ tuḥayyayna	تُحَيَّا‎ tuḥayyā			تُحَيَّيَانِ‎ tuḥayyayāni			تُحَيَّيْنَ‎ tuḥayyayna	يُحَيَّيْنَ‎ yuḥayyayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَيَّا‎ ʔuḥayyā	تُحَيَّا‎ tuḥayyā	يُحَيَّا‎ yuḥayyā		تُحَيَّيَا‎ tuḥayyayā	يُحَيَّيَا‎ yuḥayyayā		نُحَيَّا‎ nuḥayyā	تُحَيَّوْا‎ tuḥayyaw	يُحَيَّوْا‎ yuḥayyaw
	f		تُحَيَّيْ‎ tuḥayyay	تُحَيَّا‎ tuḥayyā			تُحَيَّيَا‎ tuḥayyayā			تُحَيَّيْنَ‎ tuḥayyayna	يُحَيَّيْنَ‎ yuḥayyayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَيَّ‎ ʔuḥayya	تُحَيَّ‎ tuḥayya	يُحَيَّ‎ yuḥayya		تُحَيَّيَا‎ tuḥayyayā	يُحَيَّيَا‎ yuḥayyayā		نُحَيَّ‎ nuḥayya	تُحَيَّوْا‎ tuḥayyaw	يُحَيَّوْا‎ yuḥayyaw
	f		تُحَيَّيْ‎ tuḥayyay	تُحَيَّ‎ tuḥayya			تُحَيَّيَا‎ tuḥayyayā			تُحَيَّيْنَ‎ tuḥayyayna	يُحَيَّيْنَ‎ yuḥayyayna

References

• Mace, John (2007), “حيا”, in Arabic Verbs, New York: Hippocrene Books, Inc., →ISBN