ح ل ل

Arabic

Root

ح ل ل • (ḥ-l-l)

1. Forms terms related to unfastening, undoing, breaking up
2. Forms terms related to solving or analyzing
3. Forms terms related to stopping, staying, settling, occupying

Derived terms

Verbs

• Form I: حَلَّ (ḥalla)
  • Verbal noun: حَلّ (ḥall), حُلُول (ḥulūl)
  • Active participle: حَالّ (ḥāll)
  • Passive participle: مَحْلُول (maḥlūl)
• Form II: حَلَّلَ (ḥallala)
  • Verbal noun: تَحْلِيل (taḥlīl)
  • Active participle: مُحَلِّل (muḥallil)
  • Passive participle: مُحَلَّل (muḥallal)
• Form IV: أَحَلَّ (ʔaḥalla)
  • Verbal noun: إِحْلَال (ʔiḥlāl)
  • Active participle: مُحِلّ (muḥill)
  • Passive participle: مُحَلّ (muḥall)
• Form V: تَحَلَّلَ (taḥallala)
  • Verbal noun: تَحَلُّل (taḥallul)
  • Active participle: مُتَحَلِّل (mutaḥallil)
  • Passive participle: مُتَحَلَّل (mutaḥallal)
• Form VII: اِنْحَلَّ (inḥalla)
  • Verbal noun: اِنْحِلَال (inḥilāl)
  • Active participle: مُنْحَلّ (munḥall)
• Form VIII: اِحْتَلَّ (iḥtalla)
  • Verbal noun: اِحْتِلَال (iḥtilāl)
  • Active participle: مُحْتَلّ (muḥtall)
  • Passive participle: مُحْتَلّ (muḥtall)
• Form X: اِسْتَحَلَّ (istaḥalla)
  • Verbal noun: اِسْتِحْلَال (istiḥlāl)
  • Active participle: مُسْتَحِلّ (mustaḥill)
  • Passive participle: مُسْتَحَلّ (mustaḥall)

Nouns

• حَلَّة (ḥalla)
• حِلَّة (ḥilla)
• حَلَال (ḥalāl)
• حُلُول (ḥulūl)
• مَحَلّ (maḥall), مَحَالّ (maḥāll)

References

• Wehr, Hans (1960) “ح ل ل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz

South Levantine Arabic

Etymology

From Arabic ح ل ل (ḥ l l).

Root

ح ل ل • (transliteration needed)

1. Related to solving or analyzing
2. Related to being situated in a place

Derived terms

Verbs and verb forms

• Form I: حلّ (ḥall, “to solve; to untie”)
  • Noun Form: حلّ (ḥall, “solution”)
• Form II: حلّل (ḥallal, “to analyze”)
  • Noun Form: تحليل (taḥlīl, “analysis”)
  • Active Participle: محلّل (muḥallel, “analyst”)
• Form VII: انحلّ (inḥall, “to be solved; to be untied”)
• Form VIII: احتلّ (iḥtall, “to occupy”)
  • Noun Form: احتلال (iḥtilāl, “occupation”)
  • Passive Participle: محتلّ (muḥtall, “occupied”)

Nouns

• حلّة (ḥalle, “end of the working/school day”)
• حلّة (ḥille, “large pot”)
• محلّ (maḥall, “place; store”)

Adjectives

• حلال (ḥalāl, “halal”)