ختم

See also: خ ت م‎

Contents

Arabic

Etymology

From the root خ ت م‎ (ḵ-t-m). Compare Egyptian ḫtm (“to seal”).

Verb

خَتَمَ • (ḵatama) I, non-past يَخْتِمُ‎‎ (yaḵtimu)

1. to seal

Conjugation

Conjugation of

خَتَمَ

(form-I sound, verbal nouns خَتْم or خِتَام)

verbal nouns الْمَصَادِر						خَتْم or خِتَام‎ ḵatm or ḵitām
active participle اِسْم الْفَاعِل						خَاتِم‎ ḵātim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَخْتُوم‎ maḵtūm
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَتَمْتُ‎ ḵatamtu	خَتَمْتَ‎ ḵatamta	خَتَمَ ḵatama		خَتَمْتُمَا‎ ḵatamtumā	خَتَمَا‎ ḵatamā		خَتَمْنَا‎ ḵatamnā	خَتَمْتُمْ‎ ḵatamtum	خَتَمُوا‎ ḵatamū
	f		خَتَمْتِ‎ ḵatamti	خَتَمَتْ‎ ḵatamat			خَتَمَتَا‎ ḵatamatā			خَتَمْتُنَّ‎ ḵatamtunna	خَتَمْنَ‎ ḵatamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَخْتِمُ‎ ʾaḵtimu	تَخْتِمُ‎ taḵtimu	يَخْتِمُ‎ yaḵtimu		تَخْتِمَانِ‎ taḵtimāni	يَخْتِمَانِ‎ yaḵtimāni		نَخْتِمُ‎ naḵtimu	تَخْتِمُونَ‎ taḵtimūna	يَخْتِمُونَ‎ yaḵtimūna
	f		تَخْتِمِينَ‎ taḵtimīna	تَخْتِمُ‎ taḵtimu			تَخْتِمَانِ‎ taḵtimāni			تَخْتِمْنَ‎ taḵtimna	يَخْتِمْنَ‎ yaḵtimna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَخْتِمَ‎ ʾaḵtima	تَخْتِمَ‎ taḵtima	يَخْتِمَ‎ yaḵtima		تَخْتِمَا‎ taḵtimā	يَخْتِمَا‎ yaḵtimā		نَخْتِمَ‎ naḵtima	تَخْتِمُوا‎ taḵtimū	يَخْتِمُوا‎ yaḵtimū
	f		تَخْتِمِي‎ taḵtimī	تَخْتِمَ‎ taḵtima			تَخْتِمَا‎ taḵtimā			تَخْتِمْنَ‎ taḵtimna	يَخْتِمْنَ‎ yaḵtimna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَخْتِمْ‎ ʾaḵtim	تَخْتِمْ‎ taḵtim	يَخْتِمْ‎ yaḵtim		تَخْتِمَا‎ taḵtimā	يَخْتِمَا‎ yaḵtimā		نَخْتِمْ‎ naḵtim	تَخْتِمُوا‎ taḵtimū	يَخْتِمُوا‎ yaḵtimū
	f		تَخْتِمِي‎ taḵtimī	تَخْتِمْ‎ taḵtim			تَخْتِمَا‎ taḵtimā			تَخْتِمْنَ‎ taḵtimna	يَخْتِمْنَ‎ yaḵtimna
imperative الْأَمْر	m		اِخْتِمْ‎ iḵtim			اِخْتِمَا‎ iḵtimā				اِخْتِمُوا‎ iḵtimū
	f		اِخْتِمِي‎ iḵtimī							اِخْتِمْنَ‎ iḵtimna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خُتِمْتُ‎ ḵutimtu	خُتِمْتَ‎ ḵutimta	خُتِمَ ḵutima		خُتِمْتُمَا‎ ḵutimtumā	خُتِمَا‎ ḵutimā		خُتِمْنَا‎ ḵutimnā	خُتِمْتُمْ‎ ḵutimtum	خُتِمُوا‎ ḵutimū
	f		خُتِمْتِ‎ ḵutimti	خُتِمَتْ‎ ḵutimat			خُتِمَتَا‎ ḵutimatā			خُتِمْتُنَّ‎ ḵutimtunna	خُتِمْنَ‎ ḵutimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُخْتَمُ‎ ʾuḵtamu	تُخْتَمُ‎ tuḵtamu	يُخْتَمُ‎ yuḵtamu		تُخْتَمَانِ‎ tuḵtamāni	يُخْتَمَانِ‎ yuḵtamāni		نُخْتَمُ‎ nuḵtamu	تُخْتَمُونَ‎ tuḵtamūna	يُخْتَمُونَ‎ yuḵtamūna
	f		تُخْتَمِينَ‎ tuḵtamīna	تُخْتَمُ‎ tuḵtamu			تُخْتَمَانِ‎ tuḵtamāni			تُخْتَمْنَ‎ tuḵtamna	يُخْتَمْنَ‎ yuḵtamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخْتَمَ‎ ʾuḵtama	تُخْتَمَ‎ tuḵtama	يُخْتَمَ‎ yuḵtama		تُخْتَمَا‎ tuḵtamā	يُخْتَمَا‎ yuḵtamā		نُخْتَمَ‎ nuḵtama	تُخْتَمُوا‎ tuḵtamū	يُخْتَمُوا‎ yuḵtamū
	f		تُخْتَمِي‎ tuḵtamī	تُخْتَمَ‎ tuḵtama			تُخْتَمَا‎ tuḵtamā			تُخْتَمْنَ‎ tuḵtamna	يُخْتَمْنَ‎ yuḵtamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخْتَمْ‎ ʾuḵtam	تُخْتَمْ‎ tuḵtam	يُخْتَمْ‎ yuḵtam		تُخْتَمَا‎ tuḵtamā	يُخْتَمَا‎ yuḵtamā		نُخْتَمْ‎ nuḵtam	تُخْتَمُوا‎ tuḵtamū	يُخْتَمُوا‎ yuḵtamū
	f		تُخْتَمِي‎ tuḵtamī	تُخْتَمْ‎ tuḵtam			تُخْتَمَا‎ tuḵtamā			تُخْتَمْنَ‎ tuḵtamna	يُخْتَمْنَ‎ yuḵtamna

---

Urdu

Etymology

From Arabic حَتْمًا‎ (ḥatman), adverbial accusative of حَتْم‎ (ḥatm, “injunction”).

Adjective

ختم • (xatm) (Hindi spelling ख़त्म)

1. completed, finished