خدم

Arabic

Root
خ د م (ḵ d m)
9 terms

Etymology 1

Pronunciation

• IPA^(key): /xa.da.ma/

Verb

خَدَمَ • (ḵadama) I (non-past يَخْدُمُ (yaḵdumu) or يَخْدِمُ (yaḵdimu), verbal noun خَدْمَة (ḵadma) or خِدْمَة (ḵidma))

1. to serve
2. to work
3. to wait on (someone)

Conjugation

Conjugation of خَدَمَ (I, sound, a ~ u/i, full passive, verbal nouns خَدْمَة, خِدْمَة)

verbal noun الْمَصْدَر						خَدْمَة, خِدْمَة ḵadma, ḵidma
active participle اِسْم الْفَاعِل						خَادِم ḵādim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَخْدُوم maḵdūm
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَدَمْتُ ḵadamtu	خَدَمْتَ ḵadamta	خَدَمَ ḵadama		خَدَمْتُمَا ḵadamtumā	خَدَمَا ḵadamā		خَدَمْنَا ḵadamnā	خَدَمْتُمْ ḵadamtum	خَدَمُوا ḵadamū
	f		خَدَمْتِ ḵadamti	خَدَمَتْ ḵadamat			خَدَمَتَا ḵadamatā			خَدَمْتُنَّ ḵadamtunna	خَدَمْنَ ḵadamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَخْدُمُ, أَخْدِمُ ʔaḵdumu, ʔaḵdimu	تَخْدُمُ, تَخْدِمُ taḵdumu, taḵdimu	يَخْدُمُ, يَخْدِمُ yaḵdumu, yaḵdimu		تَخْدُمَانِ, تَخْدِمَانِ taḵdumāni, taḵdimāni	يَخْدُمَانِ, يَخْدِمَانِ yaḵdumāni, yaḵdimāni		نَخْدُمُ, نَخْدِمُ naḵdumu, naḵdimu	تَخْدُمُونَ, تَخْدِمُونَ taḵdumūna, taḵdimūna	يَخْدُمُونَ, يَخْدِمُونَ yaḵdumūna, yaḵdimūna
	f		تَخْدُمِينَ, تَخْدِمِينَ taḵdumīna, taḵdimīna	تَخْدُمُ, تَخْدِمُ taḵdumu, taḵdimu			تَخْدُمَانِ, تَخْدِمَانِ taḵdumāni, taḵdimāni			تَخْدُمْنَ, تَخْدِمْنَ taḵdumna, taḵdimna	يَخْدُمْنَ, يَخْدِمْنَ yaḵdumna, yaḵdimna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَخْدُمَ, أَخْدِمَ ʔaḵduma, ʔaḵdima	تَخْدُمَ, تَخْدِمَ taḵduma, taḵdima	يَخْدُمَ, يَخْدِمَ yaḵduma, yaḵdima		تَخْدُمَا, تَخْدِمَا taḵdumā, taḵdimā	يَخْدُمَا, يَخْدِمَا yaḵdumā, yaḵdimā		نَخْدُمَ, نَخْدِمَ naḵduma, naḵdima	تَخْدُمُوا, تَخْدِمُوا taḵdumū, taḵdimū	يَخْدُمُوا, يَخْدِمُوا yaḵdumū, yaḵdimū
	f		تَخْدُمِي, تَخْدِمِي taḵdumī, taḵdimī	تَخْدُمَ, تَخْدِمَ taḵduma, taḵdima			تَخْدُمَا, تَخْدِمَا taḵdumā, taḵdimā			تَخْدُمْنَ, تَخْدِمْنَ taḵdumna, taḵdimna	يَخْدُمْنَ, يَخْدِمْنَ yaḵdumna, yaḵdimna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَخْدُمْ, أَخْدِمْ ʔaḵdum, ʔaḵdim	تَخْدُمْ, تَخْدِمْ taḵdum, taḵdim	يَخْدُمْ, يَخْدِمْ yaḵdum, yaḵdim		تَخْدُمَا, تَخْدِمَا taḵdumā, taḵdimā	يَخْدُمَا, يَخْدِمَا yaḵdumā, yaḵdimā		نَخْدُمْ, نَخْدِمْ naḵdum, naḵdim	تَخْدُمُوا, تَخْدِمُوا taḵdumū, taḵdimū	يَخْدُمُوا, يَخْدِمُوا yaḵdumū, yaḵdimū
	f		تَخْدُمِي, تَخْدِمِي taḵdumī, taḵdimī	تَخْدُمْ, تَخْدِمْ taḵdum, taḵdim			تَخْدُمَا, تَخْدِمَا taḵdumā, taḵdimā			تَخْدُمْنَ, تَخْدِمْنَ taḵdumna, taḵdimna	يَخْدُمْنَ, يَخْدِمْنَ yaḵdumna, yaḵdimna
imperative الْأَمْر	m		اُخْدُمْ, اِخْدِمْ uḵdum, iḵdim			اُخْدُمَا, اِخْدِمَا uḵdumā, iḵdimā				اُخْدُمُوا, اِخْدِمُوا uḵdumū, iḵdimū
	f		اُخْدُمِي, اِخْدِمِي uḵdumī, iḵdimī							اُخْدُمْنَ, اِخْدِمْنَ uḵdumna, iḵdimna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خُدِمْتُ ḵudimtu	خُدِمْتَ ḵudimta	خُدِمَ ḵudima		خُدِمْتُمَا ḵudimtumā	خُدِمَا ḵudimā		خُدِمْنَا ḵudimnā	خُدِمْتُمْ ḵudimtum	خُدِمُوا ḵudimū
	f		خُدِمْتِ ḵudimti	خُدِمَتْ ḵudimat			خُدِمَتَا ḵudimatā			خُدِمْتُنَّ ḵudimtunna	خُدِمْنَ ḵudimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخْدَمُ ʔuḵdamu	تُخْدَمُ tuḵdamu	يُخْدَمُ yuḵdamu		تُخْدَمَانِ tuḵdamāni	يُخْدَمَانِ yuḵdamāni		نُخْدَمُ nuḵdamu	تُخْدَمُونَ tuḵdamūna	يُخْدَمُونَ yuḵdamūna
	f		تُخْدَمِينَ tuḵdamīna	تُخْدَمُ tuḵdamu			تُخْدَمَانِ tuḵdamāni			تُخْدَمْنَ tuḵdamna	يُخْدَمْنَ yuḵdamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخْدَمَ ʔuḵdama	تُخْدَمَ tuḵdama	يُخْدَمَ yuḵdama		تُخْدَمَا tuḵdamā	يُخْدَمَا yuḵdamā		نُخْدَمَ nuḵdama	تُخْدَمُوا tuḵdamū	يُخْدَمُوا yuḵdamū
	f		تُخْدَمِي tuḵdamī	تُخْدَمَ tuḵdama			تُخْدَمَا tuḵdamā			تُخْدَمْنَ tuḵdamna	يُخْدَمْنَ yuḵdamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخْدَمْ ʔuḵdam	تُخْدَمْ tuḵdam	يُخْدَمْ yuḵdam		تُخْدَمَا tuḵdamā	يُخْدَمَا yuḵdamā		نُخْدَمْ nuḵdam	تُخْدَمُوا tuḵdamū	يُخْدَمُوا yuḵdamū
	f		تُخْدَمِي tuḵdamī	تُخْدَمْ tuḵdam			تُخْدَمَا tuḵdamā			تُخْدَمْنَ tuḵdamna	يُخْدَمْنَ yuḵdamna

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “خدم”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /xa.dam/

Noun

خَدَم • (ḵadam) m or m pl (collective, singulative خَادِم m (ḵādim))

1. servants

Declension

Declension of noun خَدَم (ḵadam)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	خَدَم ḵadam	الْخَدَم al-ḵadam	خَدَم ḵadam
nominative	خَدَمٌ ḵadamun	الْخَدَمُ al-ḵadamu	خَدَمُ ḵadamu
accusative	خَدَمًا ḵadaman	الْخَدَمَ al-ḵadama	خَدَمَ ḵadama
genitive	خَدَمٍ ḵadamin	الْخَدَمِ al-ḵadami	خَدَمِ ḵadami

Etymology 3

Pronunciation

• IPA^(key): /xi.dam/

Noun

خِدَم • (ḵidam) f pl

1. plural of خِدْمَة (ḵidma)

South Levantine Arabic

Root
خ د م
5 terms

Etymology

From Arabic خَدَمَ (ḵadama).

Pronunciation

• IPA^(key): /xa.dam/, [ˈxa.dam]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

خدم • (ḵadam) I (present بخدم (biḵdim))

1. to serve

Conjugation

Conjugation of خدم

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	خدمت (ḵadamt)	خدمت (ḵadamt)	خدم (ḵadam)		خدمنا (ḵadamna)	خدمتو (ḵadamtu)	خدمو (ḵadamu)
	f		خدمتي (ḵadamti)	خدمت (ḵadmat)
present	m	بخدم (baḵdim)	بتخدم (btiḵdim)	بخدم (biḵdim)		منخدم (mniḵdim)	بتخدمو (btiḵdimu)	بخدمو (biḵdimu)
	f		بتخدمي (btiḵdimi)	بتخدم (btiḵdim)
subjunctive	m	أخدم (ʔaḵdim)	تخدم (tiḵdim)	يخدم (yiḵdim)		نخدم (niḵdim)	تخدمو (tiḵdimu)	يخدمو (yiḵdimu)
	f		تخدمي (tiḵdimi)	تخدم (tiḵdim)
imperative	m		اخدم (iḵdim)				اخدمو (iḵdimu)
	f		اخدمي (iḵdimi)