ArabicEdit

EtymologyEdit

From the root د ل ل(d-l-l).

VerbEdit

دَلَّ (dalla) I, non-past يَدُلُّ‎‎ (yadullu)

  1. to show, to indicate, to direct

ConjugationEdit


BaluchiEdit

EtymologyEdit

From Persian دل(del), from Proto-Iranian *jŕ̥dayam, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰŕ̥dayam, ultimately from Proto-Indo-European *ḱḗr.

Compare Avestan 𐬰𐬆𐬭𐬆𐬛(zərəd), old Mazanderani زیله(zila) Sanskrit हृदय (hṛdaya), Armenian սիրտ (sirt), and English heart.

Doublet of زرد‎, which was inherited.

NounEdit

دل (dil)

  1. (anatomy) heart
    Synonym: زرد(zird)

Derived termsEdit


GujaratiEdit

EtymologyEdit

Borrowed from Persian دل(del) or Urdu دل(dil), itself from Persian, both from Proto-Iranian *jŕ̥dayam, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰŕ̥dayam.

NounEdit

دل (diln (Standard Gujarati દિલ)

  1. (LDA) heart
    Synonyms: ھيّوں (haiyũ), ھردہ (hirdā), قلب (qalb), فؤاد (fuwād)

LakiEdit

NounEdit

دل (dil)

  1. heart

PersianEdit

 
Persian Wikipedia has an article on:
دل
Wikipedia fa

EtymologyEdit

From Middle Persian 𐭣𐭩𐭫(dyl /dil/), from Proto-Iranian *jŕ̥dayam, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰŕ̥dayam, ultimately from Proto-Indo-European *ḱḗr; with a regular phonetic shift *ȷ́ŕ̥d- > *dŕ̥d > *dŕ̥l > dil. For the phonetic change, compare گل(gol) and سالار(sâlâr).

Cognates with Parthian 𐫉𐫏𐫡𐫅(zyrd /zirδ/), Avestan 𐬰𐬆𐬭𐬆𐬛(zərəd), old Mazanderani زیله(zila),Kurdish dil, Sanskrit हृदय (hṛdaya), Armenian սիրտ (sirt), and English heart.

PronunciationEdit

NounEdit

Dari Persian دل
Iranian Persian
Tajik дил (dil)

دل (del) (plural دل‌ها(del-hâ))

  1. heart
  2. mind
  3. courage
  4. stomach

SynonymsEdit

Derived termsEdit

Borrowed termsEdit

  • Judeo-Tat: [script needed] (dül)
  • Azerbaijani: dil
  • → Hindustani:
    Hindi: दिल (dil)
    Urdu: دل(dil)
  • Yagnobi: дил

PunjabiEdit

EtymologyEdit

From Persian دل‎.

NounEdit

دِل (dilm (Gurmukhi spelling ਦਿਲ)

  1. heart
  2. mind
  3. soul
  4. spirit, valor
  5. courage

UrduEdit

EtymologyEdit

From Persian دل(dil).

NounEdit

دِل (dilm (Hindi spelling दिल)

  1. heart
  2. mind
  3. soul
  4. spirit, valor
  5. courage

SynonymsEdit

ReferencesEdit

  • Platts, John T. (1884) , “دل”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & co.