سابقه
Ottoman Turkish edit
Etymology edit
From Arabic سَابِقَة (sābiqa).
Noun edit
سابقه • (sabıka) (definite accusative سابقهیی (sabıkayı), plural سوابق (sevabık))
- prior misdeed
- criminal record
Descendants edit
- Turkish: sabıka
- → Greek: τσαμπουκάς (tsampoukás)
References edit
- Avery, Robert et al., editors (2013), “sabıka”, in The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN
- Şemseddin Sâmi (1899–1901) “سابقه”, in قاموس تركی [kamus-ı türki] (in Ottoman Turkish), Constantinople: İkdam Matbaası, page 696
Persian edit
Etymology edit
Borrowed from Arabic سَابِقَة (sābiqa).
Pronunciation edit
- (Classical Persian) IPA(key): [sɑː.βi.ˈqa]
- (Iran, formal) IPA(key): [sɒː.be.ʁé]
- (Tajik, formal) IPA(key): [sɔ.bi.qǽ]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | sāḇiqa |
| Dari reading? | sābiqa |
| Iranian reading? | sâbeğe |
| Tajik reading? | sobiqa |
Noun edit
سابقه • (sâbeqe)
Further reading edit
- Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “سابقه”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press