See also: سرف‎, شرق‎, شرف, and سرڤ

ArabicEdit

EtymologyEdit

From the root س ر ق(s-r-q). Compare Akkadian 𒊭𒊏𒄣 (šarāqum, to steal).

VerbEdit

سَرَقَ (saraqa) I, non-past يَسْرِقُ‎‎ (yasriqu)

  1. to steal, take away clandestinely

ConjugationEdit

Derived termsEdit

NounEdit

سَرْق or سَرَق or سَرِق (sarq or saraq or sariqm

  1. verbal noun of سَرَقَ (saraqa) (form I)

DeclensionEdit


Moroccan ArabicEdit

Root
س ر ق

EtymologyEdit

From Arabic سَرَقَ(saraqa).

PronunciationEdit

  • IPA(key): /sraq/
  • (file)

VerbEdit

سرق (sraq) (form I, non-past يسرق(yisraq))

  1. to steal
    Synonym: شفر(šfar)

ConjugationEdit

This verb needs an inflection-table template.


South Levantine ArabicEdit

Root
س ر ق

EtymologyEdit

From Arabic سَرَقَ(saraqa).

PronunciationEdit

  • IPA(key): (Urban) /sa.raʔ/, [ˈsa.raʔ]
  • IPA(key): (Bedouin) /sa.raɡ/, [ˈsa.raɡ]
  • (file)

VerbEdit

سرق (saraʔ) (form I, present بسرق(bosroʔ))

  1. to steal

ConjugationEdit

    Conjugation of سرق (saraʔ)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m سرقت(saraʔt) سرقت(saraʔt) سرق (saraʔ) سرقنا(saraʔna) سرقتو(saraʔtu) سرقو(saraʔu)
f سرقتي(saraʔti) سرقت(sarʔat)
present m بسرق(basroʔ) بتسرق(btosroʔ) بسرق(bosroʔ) منسرق(mnosroʔ) بتسرقو(btosroʔu) بسرقو(bosroʔu)
f بتسرقي(btosroʔi) بتسرق(btosroʔ)
subjunctive m أسرق(ʔasroʔ) تسرق(tosroʔ) يسرق(yosroʔ) نسرق(nosroʔ) تسرقو(tosroʔu) يسرقو(yosroʔu)
f تسرقي(tosroʔi) تسرق(tosroʔ)
imperative m اسرق(osroʔ) اسرقو(osroʔu)
f اسرقي(osroʔi)