شاص

Arabic

Verb

شَاصَ • (šāṣa) I (non-past يَشُوصُ (yašūṣu), verbal noun شَوْص (šawṣ))

1. (obsolete) to rub off, to commote at by or as by the hand
   • a. 540, Imruʾ al-Qays, أمِنْ ذِكرِ سلمَى أنْ نأتْكَ تَنوصُ ^[1]:

     وَذِي أُشُرٍ تَشُوقُهُ وَتَشُوصُ
     مَنَابِتُهُ مِثْلُ السُدُوسِ وَلَوْنُهُ
     كَشَوْكِ السِيَالِ فَهْوَ عَذْبٌ يَفِيصُ

     wa-ḏī ʔušurin tašūqu-hū wa-tašūṣu
     manābitu-hū miṯlu s-sudūsi wa-lawnu-hū
     ka-šawki s-siyāli fa-hwa ʕaḏbun yafīṣu

     And these between-times thrutch him to and fro and rapture,
     its plantings equalling woad and the colour it passes,
     like milk-vetch, it’s a thing with but a sweetness that lapses.

   • 7th century CE, Ṣaḥīḥ Muslim, 2:60:

     حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا قَامَ لِيَتَهَجَّدَ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ.

     ḥaddaṯanā ʔabū bakri bnu ʔabī šaybata, ḥaddaṯanā hušaymun, ʕan ḥuṣaynin, ʕan ʔabī wāʔilin, ʕan ḥuḏayfata, qāla kāna rasūlu l-lahi ʔiḏā qāma li-yatahajjada yašūṣu fā-hu bi-s-siwāki.

     […] The Prophet, when he stood up for nightly prayer, brushed his teeth with a stick from the toothbrush tree.

Conjugation

    Conjugation of شَاصَ (I, hollow, u ~ u, full passive (?), verbal noun شَوْص)

verbal noun الْمَصْدَر						شَوْص šawṣ
active participle اِسْم الْفَاعِل						شَائِص šāʔiṣ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَشُوص mašūṣ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُصْتُ šuṣtu	شُصْتَ šuṣta	شَاصَ šāṣa		شُصْتُمَا šuṣtumā	شَاصَا šāṣā		شُصْنَا šuṣnā	شُصْتُمْ šuṣtum	شَاصُوا šāṣū
	f		شُصْتِ šuṣti	شَاصَتْ šāṣat			شَاصَتَا šāṣatā			شُصْتُنَّ šuṣtunna	شُصْنَ šuṣna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَشُوصُ ʔašūṣu	تَشُوصُ tašūṣu	يَشُوصُ yašūṣu		تَشُوصَانِ tašūṣāni	يَشُوصَانِ yašūṣāni		نَشُوصُ našūṣu	تَشُوصُونَ tašūṣūna	يَشُوصُونَ yašūṣūna
	f		تَشُوصِينَ tašūṣīna	تَشُوصُ tašūṣu			تَشُوصَانِ tašūṣāni			تَشُصْنَ tašuṣna	يَشُصْنَ yašuṣna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشُوصَ ʔašūṣa	تَشُوصَ tašūṣa	يَشُوصَ yašūṣa		تَشُوصَا tašūṣā	يَشُوصَا yašūṣā		نَشُوصَ našūṣa	تَشُوصُوا tašūṣū	يَشُوصُوا yašūṣū
	f		تَشُوصِي tašūṣī	تَشُوصَ tašūṣa			تَشُوصَا tašūṣā			تَشُصْنَ tašuṣna	يَشُصْنَ yašuṣna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشُصْ ʔašuṣ	تَشُصْ tašuṣ	يَشُصْ yašuṣ		تَشُوصَا tašūṣā	يَشُوصَا yašūṣā		نَشُصْ našuṣ	تَشُوصُوا tašūṣū	يَشُوصُوا yašūṣū
	f		تَشُوصِي tašūṣī	تَشُصْ tašuṣ			تَشُوصَا tašūṣā			تَشُصْنَ tašuṣna	يَشُصْنَ yašuṣna
imperative الْأَمْر	m		شُصْ šuṣ			شُوصَا šūṣā				شُوصُوا šūṣū
	f		شُوصِي šūṣī							شُصْنَ šuṣna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شِصْتُ šiṣtu	شِصْتَ šiṣta	شِيصَ šīṣa		شِصْتُمَا šiṣtumā	شِيصَا šīṣā		شِصْنَا šiṣnā	شِصْتُمْ šiṣtum	شِيصُوا šīṣū
	f		شِصْتِ šiṣti	شِيصَتْ šīṣat			شِيصَتَا šīṣatā			شِصْتُنَّ šiṣtunna	شِصْنَ šiṣna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَاصُ ʔušāṣu	تُشَاصُ tušāṣu	يُشَاصُ yušāṣu		تُشَاصَانِ tušāṣāni	يُشَاصَانِ yušāṣāni		نُشَاصُ nušāṣu	تُشَاصُونَ tušāṣūna	يُشَاصُونَ yušāṣūna
	f		تُشَاصِينَ tušāṣīna	تُشَاصُ tušāṣu			تُشَاصَانِ tušāṣāni			تُشَصْنَ tušaṣna	يُشَصْنَ yušaṣna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَاصَ ʔušāṣa	تُشَاصَ tušāṣa	يُشَاصَ yušāṣa		تُشَاصَا tušāṣā	يُشَاصَا yušāṣā		نُشَاصَ nušāṣa	تُشَاصُوا tušāṣū	يُشَاصُوا yušāṣū
	f		تُشَاصِي tušāṣī	تُشَاصَ tušāṣa			تُشَاصَا tušāṣā			تُشَصْنَ tušaṣna	يُشَصْنَ yušaṣna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَصْ ʔušaṣ	تُشَصْ tušaṣ	يُشَصْ yušaṣ		تُشَاصَا tušāṣā	يُشَاصَا yušāṣā		نُشَصْ nušaṣ	تُشَاصُوا tušāṣū	يُشَاصُوا yušāṣū
	f		تُشَاصِي tušāṣī	تُشَصْ tušaṣ			تُشَاصَا tušāṣā			تُشَصْنَ tušaṣna	يُشَصْنَ yušaṣna

References

• “شاص” in Almaany
• Freytag, Georg (1833) “شاص”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[2] (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, pages 464b–465a
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “شاص”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[3] (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 1287b
• Lane, Edward William (1863) “شاص”, in Arabic-English Lexicon‎^[4], London: Williams & Norgate, page 1618c