شام

Arabic Edit

Etymology 1 Edit

Proper noun Edit

شَام • (šām) m

Only used in الشَّام‎ (aš-šām)

Etymology 2 Edit

Root
ش ي م‎ (š-y-m)

Pronunciation Edit

IPA^(key): /ʃaː.ma/

Verb Edit

شَامَ • (šāma) I, non-past يَشِيمُ‎‎ (yašīmu)

to have sheathed, to have hidden, to have concealed
to watch, to observe
to expect, to conjecture

Conjugation Edit

Conjugation of

شَامَ

(form-I hollow, verbal noun شَيْم)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					شَيْم‎ šaym
active participle اِسْم الْفَاعِل					شَائِم‎ šāʔim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَشِيم‎ mašīm
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شِمْتُ‎ šimtu	شِمْتَ‎ šimta	شَامَ šāma	شِمْتُمَا‎ šimtumā	شَامَا‎ šāmā	شِمْنَا‎ šimnā	شِمْتُمْ‎ šimtum	شَامُوا‎ šāmū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شِمْتُ‎ šimtu	شِمْتِ‎ šimti	شَامَتْ‎ šāmat	شِمْتُمَا‎ šimtumā	شَامَتَا‎ šāmatā	شِمْنَا‎ šimnā	شِمْتُنَّ‎ šimtunna	شِمْنَ‎ šimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَشِيمُ‎ ʔašīmu	تَشِيمُ‎ tašīmu	يَشِيمُ‎ yašīmu	تَشِيمَانِ‎ tašīmāni	يَشِيمَانِ‎ yašīmāni	نَشِيمُ‎ našīmu	تَشِيمُونَ‎ tašīmūna	يَشِيمُونَ‎ yašīmūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَشِيمُ‎ ʔašīmu	تَشِيمِينَ‎ tašīmīna	تَشِيمُ‎ tašīmu	تَشِيمَانِ‎ tašīmāni	تَشِيمَانِ‎ tašīmāni	نَشِيمُ‎ našīmu	تَشِمْنَ‎ tašimna	يَشِمْنَ‎ yašimna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشِيمَ‎ ʔašīma	تَشِيمَ‎ tašīma	يَشِيمَ‎ yašīma	تَشِيمَا‎ tašīmā	يَشِيمَا‎ yašīmā	نَشِيمَ‎ našīma	تَشِيمُوا‎ tašīmū	يَشِيمُوا‎ yašīmū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَشِيمَ‎ ʔašīma	تَشِيمِي‎ tašīmī	تَشِيمَ‎ tašīma	تَشِيمَا‎ tašīmā	تَشِيمَا‎ tašīmā	نَشِيمَ‎ našīma	تَشِمْنَ‎ tašimna	يَشِمْنَ‎ yašimna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشِمْ‎ ʔašim	تَشِمْ‎ tašim	يَشِمْ‎ yašim	تَشِيمَا‎ tašīmā	يَشِيمَا‎ yašīmā	نَشِمْ‎ našim	تَشِيمُوا‎ tašīmū	يَشِيمُوا‎ yašīmū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَشِمْ‎ ʔašim	تَشِيمِي‎ tašīmī	تَشِمْ‎ tašim	تَشِيمَا‎ tašīmā	تَشِيمَا‎ tašīmā	نَشِمْ‎ našim	تَشِمْنَ‎ tašimna	يَشِمْنَ‎ yašimna
imperative الْأَمْر	m		شِمْ‎ šim		شِيمَا‎ šīmā			شِيمُوا‎ šīmū
imperative الْأَمْر	f		شِيمِي‎ šīmī		شِيمَا‎ šīmā			شِمْنَ‎ šimna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شِمْتُ‎ šimtu	شِمْتَ‎ šimta	شِيمَ‎ šīma	شِمْتُمَا‎ šimtumā	شِيمَا‎ šīmā	شِمْنَا‎ šimnā	شِمْتُمْ‎ šimtum	شِيمُوا‎ šīmū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شِمْتُ‎ šimtu	شِمْتِ‎ šimti	شِيمَتْ‎ šīmat	شِمْتُمَا‎ šimtumā	شِيمَتَا‎ šīmatā	شِمْنَا‎ šimnā	شِمْتُنَّ‎ šimtunna	شِمْنَ‎ šimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَامُ‎ ʔušāmu	تُشَامُ‎ tušāmu	يُشَامُ‎ yušāmu	تُشَامَانِ‎ tušāmāni	يُشَامَانِ‎ yušāmāni	نُشَامُ‎ nušāmu	تُشَامُونَ‎ tušāmūna	يُشَامُونَ‎ yušāmūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُشَامُ‎ ʔušāmu	تُشَامِينَ‎ tušāmīna	تُشَامُ‎ tušāmu	تُشَامَانِ‎ tušāmāni	تُشَامَانِ‎ tušāmāni	نُشَامُ‎ nušāmu	تُشَمْنَ‎ tušamna	يُشَمْنَ‎ yušamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَامَ‎ ʔušāma	تُشَامَ‎ tušāma	يُشَامَ‎ yušāma	تُشَامَا‎ tušāmā	يُشَامَا‎ yušāmā	نُشَامَ‎ nušāma	تُشَامُوا‎ tušāmū	يُشَامُوا‎ yušāmū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشَامَ‎ ʔušāma	تُشَامِي‎ tušāmī	تُشَامَ‎ tušāma	تُشَامَا‎ tušāmā	تُشَامَا‎ tušāmā	نُشَامَ‎ nušāma	تُشَمْنَ‎ tušamna	يُشَمْنَ‎ yušamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَمْ‎ ʔušam	تُشَمْ‎ tušam	يُشَمْ‎ yušam	تُشَامَا‎ tušāmā	يُشَامَا‎ yušāmā	نُشَمْ‎ nušam	تُشَامُوا‎ tušāmū	يُشَامُوا‎ yušāmū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشَمْ‎ ʔušam	تُشَامِي‎ tušāmī	تُشَمْ‎ tušam	تُشَامَا‎ tušāmā	تُشَامَا‎ tušāmā	نُشَمْ‎ nušam	تُشَمْنَ‎ tušamna	يُشَمْنَ‎ yušamna

Verb Edit

شَامَمَ or شَامَّ • (šāmma or šāmama) III, non-past يُشَامُّ‎ or يُشَامِمُ‎‎ (yušāmmu or yušāmimu)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Conjugation Edit

Conjugation of

شَامَّ or شَامَمَ

(form-III geminate)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					مُشَامَّة‎ or مُشَامَمَة‎ mušāmma or mušāmama
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُشَامّ‎ or مُشَامِم‎ mušāmm or mušāmim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُشَامّ‎ or مُشَامَم‎ mušāmm or mušāmam
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَامَمْتُ‎ šāmamtu	شَامَمْتَ‎ šāmamta	شَامَّ or شَامَمَ‎ šāmma or šāmama	شَامَمْتُمَا‎ šāmamtumā	شَامَّا‎ or شَامَمَا‎ šāmmā or šāmamā	شَامَمْنَا‎ šāmamnā	شَامَمْتُمْ‎ šāmamtum	شَامُّوا‎ or شَامَمُوا‎ šāmmū or šāmamū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شَامَمْتُ‎ šāmamtu	شَامَمْتِ‎ šāmamti	شَامَّتْ‎ or شَامَمَتْ‎ šāmmat or šāmamat	شَامَمْتُمَا‎ šāmamtumā	شَامَّتَا‎ or شَامَمَتَا‎ šāmmatā or šāmamatā	شَامَمْنَا‎ šāmamnā	شَامَمْتُنَّ‎ šāmamtunna	شَامَمْنَ‎ šāmamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَامُّ‎ or أُشَامِمُ‎ ʔušāmmu or ʔušāmimu	تُشَامُّ‎ or تُشَامِمُ‎ tušāmmu or tušāmimu	يُشَامُّ‎ or يُشَامِمُ‎ yušāmmu or yušāmimu	تُشَامَّانِ‎ or تُشَامِمَانِ‎ tušāmmāni or tušāmimāni	يُشَامَّانِ‎ or يُشَامِمَانِ‎ yušāmmāni or yušāmimāni	نُشَامُّ‎ or نُشَامِمُ‎ nušāmmu or nušāmimu	تُشَامُّونَ‎ or تُشَامِمُونَ‎ tušāmmūna or tušāmimūna	يُشَامُّونَ‎ or يُشَامِمُونَ‎ yušāmmūna or yušāmimūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُشَامُّ‎ or أُشَامِمُ‎ ʔušāmmu or ʔušāmimu	تُشَامِّينَ‎ or تُشَامِمِينَ‎ tušāmmīna or tušāmimīna	تُشَامُّ‎ or تُشَامِمُ‎ tušāmmu or tušāmimu	تُشَامَّانِ‎ or تُشَامِمَانِ‎ tušāmmāni or tušāmimāni	تُشَامَّانِ‎ or تُشَامِمَانِ‎ tušāmmāni or tušāmimāni	نُشَامُّ‎ or نُشَامِمُ‎ nušāmmu or nušāmimu	تُشَامِمْنَ‎ tušāmimna	يُشَامِمْنَ‎ yušāmimna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَامَّ‎ or أُشَامِمَ‎ ʔušāmma or ʔušāmima	تُشَامَّ‎ or تُشَامِمَ‎ tušāmma or tušāmima	يُشَامَّ‎ or يُشَامِمَ‎ yušāmma or yušāmima	تُشَامَّا‎ or تُشَامِمَا‎ tušāmmā or tušāmimā	يُشَامَّا‎ or يُشَامِمَا‎ yušāmmā or yušāmimā	نُشَامَّ‎ or نُشَامِمَ‎ nušāmma or nušāmima	تُشَامُّوا‎ or تُشَامِمُوا‎ tušāmmū or tušāmimū	يُشَامُّوا‎ or يُشَامِمُوا‎ yušāmmū or yušāmimū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشَامَّ‎ or أُشَامِمَ‎ ʔušāmma or ʔušāmima	تُشَامِّي‎ or تُشَامِمِي‎ tušāmmī or tušāmimī	تُشَامَّ‎ or تُشَامِمَ‎ tušāmma or tušāmima	تُشَامَّا‎ or تُشَامِمَا‎ tušāmmā or tušāmimā	تُشَامَّا‎ or تُشَامِمَا‎ tušāmmā or tušāmimā	نُشَامَّ‎ or نُشَامِمَ‎ nušāmma or nušāmima	تُشَامِمْنَ‎ tušāmimna	يُشَامِمْنَ‎ yušāmimna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَامَّ‎ or أُشَامِّ‎ or أُشَامِمْ‎ ʔušāmma or ʔušāmmi or ʔušāmim	تُشَامَّ‎ or تُشَامِّ‎ or تُشَامِمْ‎ tušāmma or tušāmmi or tušāmim	يُشَامَّ‎ or يُشَامِّ‎ or يُشَامِمْ‎ yušāmma or yušāmmi or yušāmim	تُشَامَّا‎ or تُشَامِمَا‎ tušāmmā or tušāmimā	يُشَامَّا‎ or يُشَامِمَا‎ yušāmmā or yušāmimā	نُشَامَّ‎ or نُشَامِّ‎ or نُشَامِمْ‎ nušāmma or nušāmmi or nušāmim	تُشَامُّوا‎ or تُشَامِمُوا‎ tušāmmū or tušāmimū	يُشَامُّوا‎ or يُشَامِمُوا‎ yušāmmū or yušāmimū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُشَامِّي‎ or تُشَامِمِي‎ tušāmmī or tušāmimī	تُشَامَّ‎ or تُشَامِّ‎ or تُشَامِمْ‎ tušāmma or tušāmmi or tušāmim	تُشَامَّا‎ or تُشَامِمَا‎ tušāmmā or tušāmimā	تُشَامَّا‎ or تُشَامِمَا‎ tušāmmā or tušāmimā		تُشَامِمْنَ‎ tušāmimna	يُشَامِمْنَ‎ yušāmimna
imperative الْأَمْر	m		شَامَّ or شَامِّ or شَامِمْ‎ šāmma or šāmmi or šāmim		شَامَّا‎ or شَامِمَا‎ šāmmā or šāmimā			شَامُّوا‎ or شَامِمُوا‎ šāmmū or šāmimū
imperative الْأَمْر	f		شَامِّي‎ or شَامِمِي‎ šāmmī or šāmimī		شَامَّا‎ or شَامِمَا‎ šāmmā or šāmimā			شَامِمْنَ‎ šāmimna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُومِمْتُ‎ šūmimtu	شُومِمْتَ‎ šūmimta	شُومِمَ‎ šūmima	شُومِمْتُمَا‎ šūmimtumā	شُومِمَا‎ šūmimā	شُومِمْنَا‎ šūmimnā	شُومِمْتُمْ‎ šūmimtum	شُومِمُوا‎ šūmimū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شُومِمْتُ‎ šūmimtu	شُومِمْتِ‎ šūmimti	شُومِمَتْ‎ šūmimat	شُومِمْتُمَا‎ šūmimtumā	شُومِمَتَا‎ šūmimatā	شُومِمْنَا‎ šūmimnā	شُومِمْتُنَّ‎ šūmimtunna	شُومِمْنَ‎ šūmimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَامُّ‎ or أُشَامَمُ‎ ʔušāmmu or ʔušāmamu	تُشَامُّ‎ or تُشَامَمُ‎ tušāmmu or tušāmamu	يُشَامُّ‎ or يُشَامَمُ‎ yušāmmu or yušāmamu	تُشَامَّانِ‎ or تُشَامَمَانِ‎ tušāmmāni or tušāmamāni	يُشَامَّانِ‎ or يُشَامَمَانِ‎ yušāmmāni or yušāmamāni	نُشَامُّ‎ or نُشَامَمُ‎ nušāmmu or nušāmamu	تُشَامُّونَ‎ or تُشَامَمُونَ‎ tušāmmūna or tušāmamūna	يُشَامُّونَ‎ or يُشَامَمُونَ‎ yušāmmūna or yušāmamūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُشَامُّ‎ or أُشَامَمُ‎ ʔušāmmu or ʔušāmamu	تُشَامِّينَ‎ or تُشَامَمِينَ‎ tušāmmīna or tušāmamīna	تُشَامُّ‎ or تُشَامَمُ‎ tušāmmu or tušāmamu	تُشَامَّانِ‎ or تُشَامَمَانِ‎ tušāmmāni or tušāmamāni	تُشَامَّانِ‎ or تُشَامَمَانِ‎ tušāmmāni or tušāmamāni	نُشَامُّ‎ or نُشَامَمُ‎ nušāmmu or nušāmamu	تُشَامَمْنَ‎ tušāmamna	يُشَامَمْنَ‎ yušāmamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَامَّ‎ or أُشَامَمَ‎ ʔušāmma or ʔušāmama	تُشَامَّ‎ or تُشَامَمَ‎ tušāmma or tušāmama	يُشَامَّ‎ or يُشَامَمَ‎ yušāmma or yušāmama	تُشَامَّا‎ or تُشَامَمَا‎ tušāmmā or tušāmamā	يُشَامَّا‎ or يُشَامَمَا‎ yušāmmā or yušāmamā	نُشَامَّ‎ or نُشَامَمَ‎ nušāmma or nušāmama	تُشَامُّوا‎ or تُشَامَمُوا‎ tušāmmū or tušāmamū	يُشَامُّوا‎ or يُشَامَمُوا‎ yušāmmū or yušāmamū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشَامَّ‎ or أُشَامَمَ‎ ʔušāmma or ʔušāmama	تُشَامِّي‎ or تُشَامَمِي‎ tušāmmī or tušāmamī	تُشَامَّ‎ or تُشَامَمَ‎ tušāmma or tušāmama	تُشَامَّا‎ or تُشَامَمَا‎ tušāmmā or tušāmamā	تُشَامَّا‎ or تُشَامَمَا‎ tušāmmā or tušāmamā	نُشَامَّ‎ or نُشَامَمَ‎ nušāmma or nušāmama	تُشَامَمْنَ‎ tušāmamna	يُشَامَمْنَ‎ yušāmamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَامَّ‎ or أُشَامِّ‎ or أُشَامَمْ‎ ʔušāmma or ʔušāmmi or ʔušāmam	تُشَامَّ‎ or تُشَامِّ‎ or تُشَامَمْ‎ tušāmma or tušāmmi or tušāmam	يُشَامَّ‎ or يُشَامِّ‎ or يُشَامَمْ‎ yušāmma or yušāmmi or yušāmam	تُشَامَّا‎ or تُشَامَمَا‎ tušāmmā or tušāmamā	يُشَامَّا‎ or يُشَامَمَا‎ yušāmmā or yušāmamā	نُشَامَّ‎ or نُشَامِّ‎ or نُشَامَمْ‎ nušāmma or nušāmmi or nušāmam	تُشَامُّوا‎ or تُشَامَمُوا‎ tušāmmū or tušāmamū	يُشَامُّوا‎ or يُشَامَمُوا‎ yušāmmū or yušāmamū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُشَامِّي‎ or تُشَامَمِي‎ tušāmmī or tušāmamī	تُشَامَّ‎ or تُشَامِّ‎ or تُشَامَمْ‎ tušāmma or tušāmmi or tušāmam	تُشَامَّا‎ or تُشَامَمَا‎ tušāmmā or tušāmamā	تُشَامَّا‎ or تُشَامَمَا‎ tušāmmā or tušāmamā		تُشَامَمْنَ‎ tušāmamna	يُشَامَمْنَ‎ yušāmamna

References Edit

Freytag, Georg (1833), “شام”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 473
Lane, Edward William (1863), “شام”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 1634
Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “شام”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 690

Gujarati Edit

Etymology Edit

Borrowed from Classical Persian ‎ (šām), from Proto-Iranian *xšáfnyah.

Noun Edit

شام • (śām) f (Standard Gujarati શામ‎) (Lisan ud-Dawat)

evening

Khalaj Edit

Noun Edit

شام (şâm) (definite accusative شامؽ‎, plural شاملار‎)

Arabic spelling of şâm (“evening, supper”)

Declension Edit

Declension of شام

	singular	plural
nominative	شام	شاملار‎
genitive	شامؽیݧ‎	شاملارؽیݧ‎
dative	شامقا‎	شاملارقا‎
definite accusative	شامؽ‎	شاملارؽ‎
locative	شامچا‎	شاملارچا‎
ablative	شامدان‎	شاملاردان‎
instrumental	شاملان‎	شاملارلان‎
equative	شاموارا‎	شاملاروارا‎
quantitative	شامقَدَر‎	شاملارقَدَر‎

Ottoman Turkish Edit

Etymology 1 Edit

From Arabic شَام‎ (šām).

Proper noun Edit

شام • (şâm)

Damascus (the capital city of Syria vilayet)
Syria (a vilayet in the Ottoman Empire)

Descendants Edit

Turkish: Şam

Etymology 2 Edit

From Persian ‎ (šâm).

Noun Edit

شام • (şâm)

Descendants Edit

Turkish: şam

Persian Edit

Persian Wikipedia has an article on:

شام‎

Wikipedia ^fa

Pronunciation Edit

(Classical Persian) IPA^(key): [ʃɑːm]

(Dari, formal/KBL) IPA^(key): [ʃɑːm]
- (Hazaragi/approx.) IPA^(key): [ʃɔːm]

(Iran, formal/TEH) IPA^(key): [ʃɒːm]

(Tajik, formal/DUS) IPA^(key): [ʃɔm]

Phonetic Persian:

Traditional: [شام]‎

Iranian: [شام]‎

Readings
Classical reading^?	šām
Dari reading^?	šām
Iranian reading^?	šâm
Tajik reading^?	šom

Etymology 1 Edit

Inherited from Proto-Iranian *xšáfnyah.

Noun Edit


Iranian Persian	شام
Dari	شام
Tajik	шом

شام • (šâm)

dinner, supper
‏‎‎ (more literary) ― barâ-ye šâm či dârim? ― What do we have for dinner?

‏‎‎ (more colloquial) ― šâm či dârim? ― What do we have for dinner?
(archaic) dusk
(archaic) evening
Synonym: عصر‎ ('asr)

Related terms Edit

شب‎ (šab)

Descendants Edit

→ Azerbaijani: şam
→ Gujarati: شام‎ (shām)
→ Hindustani: śām
Hindi: शाम

Urdu: شام‎ (śām)
→ Khalaj: şâm
→ Ottoman Turkish: شام‎ (şâm)
- Turkish: şam

Etymology 2 Edit

From Arabic شَام‎ (šām).

Proper noun Edit


Iranian Persian	شام
Dari	شام
Tajik	Шом

شام • (šâm)

Greater Syria, the Levant (a region of Western Asia)
- c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی‎ [Masnavi-ye-Ma'navi], volume III, verse 89:
  ‏سوی شامست این نشان و این خبر / در ره قدسش ببینی در گذر‎
  suy-e šâm-ast in nešân o in xabar / dar rah-e qods-aš be-bini dar gozar
  This sign and this information lies in the direction of Syria: you will see it as you pass on the way to Jerusalem.
Damascus (the capital city of Syria)
Synonym: دمشق‎ (damešq)

Descendants Edit

→ Urdu: شام‎ (śām)

Urdu Edit

Pronunciation Edit

(Standard Urdu) IPA^(key): /ʃɑːm/
Audio (PK) (file)
Rhymes: -ɑːm

Etymology 1 Edit

Borrowed from Classical Persian ‎ (šām).

Noun Edit

شام • (śām) f (Hindi spelling शाम)

evening, night

Declension Edit

Declension of شام
	singular	plural
direct	شام (śām)	شامیں‎ (śāmẽ)
oblique	شام (śām)	شاموں‎ (śāmõ)
vocative	شام (śām)	شامو‎ (śāmo)

References Edit

“شام”, in اُردُو لُغَت (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
“شام”, in Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in English), Noida, India: Rekhta Foundation, 2023.