شرب

Arabic

تَشْرَبُ ٱلْإِبِلُ - Camels drinking

Etymology 1.1

Root
ش ر ب (š r b)
12 terms

Compare Akkadian sarāpum (“to suck”) and Ge'ez ሠረበ (śäräbä).

Pronunciation

IPA^(key): /ʃa.ri.ba/
Audio: (file)

Verb

شَرِبَ • (šariba) I (non-past يَشْرَبُ (yašrabu), verbal noun شُرْب (šurb) or مَشْرَب (mašrab))

to drink
اِشْرَبْ هَٰذَا ٱلشَّايَ. ― išrab hāḏā š-šāya. ― Drink this tea.

Conjugation

Conjugation of **شَرِبَ** (I, sound, i ~ a, full passive, verbal nouns **شُرْب**, *مَشْرَب*)

verbal noun الْمَصْدَر					شُرْب, مَشْرَب šurb, mašrab
active participle اِسْم الْفَاعِل					شَارِب šārib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَشْرُوب mašrūb
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَرِبْتُ šaribtu	شَرِبْتَ šaribta	شَرِبَ šariba	شَرِبْتُمَا šaribtumā	شَرِبَا šaribā	شَرِبْنَا šaribnā	شَرِبْتُمْ šaribtum	شَرِبُوا šaribū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شَرِبْتُ šaribtu	شَرِبْتِ šaribti	شَرِبَتْ šaribat	شَرِبْتُمَا šaribtumā	شَرِبَتَا šaribatā	شَرِبْنَا šaribnā	شَرِبْتُنَّ šaribtunna	شَرِبْنَ šaribna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَشْرَبُ ʔašrabu	تَشْرَبُ tašrabu	يَشْرَبُ yašrabu	تَشْرَبَانِ tašrabāni	يَشْرَبَانِ yašrabāni	نَشْرَبُ našrabu	تَشْرَبُونَ tašrabūna	يَشْرَبُونَ yašrabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَشْرَبُ ʔašrabu	تَشْرَبِينَ tašrabīna	تَشْرَبُ tašrabu	تَشْرَبَانِ tašrabāni	تَشْرَبَانِ tašrabāni	نَشْرَبُ našrabu	تَشْرَبْنَ tašrabna	يَشْرَبْنَ yašrabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشْرَبَ ʔašraba	تَشْرَبَ tašraba	يَشْرَبَ yašraba	تَشْرَبَا tašrabā	يَشْرَبَا yašrabā	نَشْرَبَ našraba	تَشْرَبُوا tašrabū	يَشْرَبُوا yašrabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَشْرَبَ ʔašraba	تَشْرَبِي tašrabī	تَشْرَبَ tašraba	تَشْرَبَا tašrabā	تَشْرَبَا tašrabā	نَشْرَبَ našraba	تَشْرَبْنَ tašrabna	يَشْرَبْنَ yašrabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشْرَبْ ʔašrab	تَشْرَبْ tašrab	يَشْرَبْ yašrab	تَشْرَبَا tašrabā	يَشْرَبَا yašrabā	نَشْرَبْ našrab	تَشْرَبُوا tašrabū	يَشْرَبُوا yašrabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَشْرَبْ ʔašrab	تَشْرَبِي tašrabī	تَشْرَبْ tašrab	تَشْرَبَا tašrabā	تَشْرَبَا tašrabā	نَشْرَبْ našrab	تَشْرَبْنَ tašrabna	يَشْرَبْنَ yašrabna
imperative الْأَمْر	m		اِشْرَبْ išrab		اِشْرَبَا išrabā			اِشْرَبُوا išrabū
imperative الْأَمْر	f		اِشْرَبِي išrabī		اِشْرَبَا išrabā			اِشْرَبْنَ išrabna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُرِبْتُ šuribtu	شُرِبْتَ šuribta	شُرِبَ šuriba	شُرِبْتُمَا šuribtumā	شُرِبَا šuribā	شُرِبْنَا šuribnā	شُرِبْتُمْ šuribtum	شُرِبُوا šuribū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شُرِبْتُ šuribtu	شُرِبْتِ šuribti	شُرِبَتْ šuribat	شُرِبْتُمَا šuribtumā	شُرِبَتَا šuribatā	شُرِبْنَا šuribnā	شُرِبْتُنَّ šuribtunna	شُرِبْنَ šuribna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشْرَبُ ʔušrabu	تُشْرَبُ tušrabu	يُشْرَبُ yušrabu	تُشْرَبَانِ tušrabāni	يُشْرَبَانِ yušrabāni	نُشْرَبُ nušrabu	تُشْرَبُونَ tušrabūna	يُشْرَبُونَ yušrabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُشْرَبُ ʔušrabu	تُشْرَبِينَ tušrabīna	تُشْرَبُ tušrabu	تُشْرَبَانِ tušrabāni	تُشْرَبَانِ tušrabāni	نُشْرَبُ nušrabu	تُشْرَبْنَ tušrabna	يُشْرَبْنَ yušrabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشْرَبَ ʔušraba	تُشْرَبَ tušraba	يُشْرَبَ yušraba	تُشْرَبَا tušrabā	يُشْرَبَا yušrabā	نُشْرَبَ nušraba	تُشْرَبُوا tušrabū	يُشْرَبُوا yušrabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشْرَبَ ʔušraba	تُشْرَبِي tušrabī	تُشْرَبَ tušraba	تُشْرَبَا tušrabā	تُشْرَبَا tušrabā	نُشْرَبَ nušraba	تُشْرَبْنَ tušrabna	يُشْرَبْنَ yušrabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشْرَبْ ʔušrab	تُشْرَبْ tušrab	يُشْرَبْ yušrab	تُشْرَبَا tušrabā	يُشْرَبَا yušrabā	نُشْرَبْ nušrab	تُشْرَبُوا tušrabū	يُشْرَبُوا yušrabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشْرَبْ ʔušrab	تُشْرَبِي tušrabī	تُشْرَبْ tušrab	تُشْرَبَا tušrabā	تُشْرَبَا tušrabā	نُشْرَبْ nušrab	تُشْرَبْنَ tušrabna	يُشْرَبْنَ yušrabna

Descendants

Maltese: xorob

Etymology 1.2

Pronunciation

IPA^(key): /ʃar.ra.ba/

Verb

شَرَّبَ • (šarraba) II (non-past يُشَرِّبُ (yušarribu), verbal noun تَشْرِيب (tašrīb))

(ditransitive) to make drink, to drench
Synonyms: أَسْقَى (ʔasqā), سَقَى (saqā), أَشْرَبَ (ʔašraba)

Conjugation

Conjugation of **شَرَّبَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَشْرِيب*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَشْرِيب tašrīb
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُشَرِّب mušarrib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُشَرَّب mušarrab
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَرَّبْتُ šarrabtu	شَرَّبْتَ šarrabta	شَرَّبَ šarraba	شَرَّبْتُمَا šarrabtumā	شَرَّبَا šarrabā	شَرَّبْنَا šarrabnā	شَرَّبْتُمْ šarrabtum	شَرَّبُوا šarrabū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شَرَّبْتُ šarrabtu	شَرَّبْتِ šarrabti	شَرَّبَتْ šarrabat	شَرَّبْتُمَا šarrabtumā	شَرَّبَتَا šarrabatā	شَرَّبْنَا šarrabnā	شَرَّبْتُنَّ šarrabtunna	شَرَّبْنَ šarrabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَرِّبُ ʔušarribu	تُشَرِّبُ tušarribu	يُشَرِّبُ yušarribu	تُشَرِّبَانِ tušarribāni	يُشَرِّبَانِ yušarribāni	نُشَرِّبُ nušarribu	تُشَرِّبُونَ tušarribūna	يُشَرِّبُونَ yušarribūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُشَرِّبُ ʔušarribu	تُشَرِّبِينَ tušarribīna	تُشَرِّبُ tušarribu	تُشَرِّبَانِ tušarribāni	تُشَرِّبَانِ tušarribāni	نُشَرِّبُ nušarribu	تُشَرِّبْنَ tušarribna	يُشَرِّبْنَ yušarribna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَرِّبَ ʔušarriba	تُشَرِّبَ tušarriba	يُشَرِّبَ yušarriba	تُشَرِّبَا tušarribā	يُشَرِّبَا yušarribā	نُشَرِّبَ nušarriba	تُشَرِّبُوا tušarribū	يُشَرِّبُوا yušarribū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشَرِّبَ ʔušarriba	تُشَرِّبِي tušarribī	تُشَرِّبَ tušarriba	تُشَرِّبَا tušarribā	تُشَرِّبَا tušarribā	نُشَرِّبَ nušarriba	تُشَرِّبْنَ tušarribna	يُشَرِّبْنَ yušarribna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَرِّبْ ʔušarrib	تُشَرِّبْ tušarrib	يُشَرِّبْ yušarrib	تُشَرِّبَا tušarribā	يُشَرِّبَا yušarribā	نُشَرِّبْ nušarrib	تُشَرِّبُوا tušarribū	يُشَرِّبُوا yušarribū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشَرِّبْ ʔušarrib	تُشَرِّبِي tušarribī	تُشَرِّبْ tušarrib	تُشَرِّبَا tušarribā	تُشَرِّبَا tušarribā	نُشَرِّبْ nušarrib	تُشَرِّبْنَ tušarribna	يُشَرِّبْنَ yušarribna
imperative الْأَمْر	m		شَرِّبْ šarrib		شَرِّبَا šarribā			شَرِّبُوا šarribū
imperative الْأَمْر	f		شَرِّبِي šarribī		شَرِّبَا šarribā			شَرِّبْنَ šarribna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُرِّبْتُ šurribtu	شُرِّبْتَ šurribta	شُرِّبَ šurriba	شُرِّبْتُمَا šurribtumā	شُرِّبَا šurribā	شُرِّبْنَا šurribnā	شُرِّبْتُمْ šurribtum	شُرِّبُوا šurribū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شُرِّبْتُ šurribtu	شُرِّبْتِ šurribti	شُرِّبَتْ šurribat	شُرِّبْتُمَا šurribtumā	شُرِّبَتَا šurribatā	شُرِّبْنَا šurribnā	شُرِّبْتُنَّ šurribtunna	شُرِّبْنَ šurribna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَرَّبُ ʔušarrabu	تُشَرَّبُ tušarrabu	يُشَرَّبُ yušarrabu	تُشَرَّبَانِ tušarrabāni	يُشَرَّبَانِ yušarrabāni	نُشَرَّبُ nušarrabu	تُشَرَّبُونَ tušarrabūna	يُشَرَّبُونَ yušarrabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُشَرَّبُ ʔušarrabu	تُشَرَّبِينَ tušarrabīna	تُشَرَّبُ tušarrabu	تُشَرَّبَانِ tušarrabāni	تُشَرَّبَانِ tušarrabāni	نُشَرَّبُ nušarrabu	تُشَرَّبْنَ tušarrabna	يُشَرَّبْنَ yušarrabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَرَّبَ ʔušarraba	تُشَرَّبَ tušarraba	يُشَرَّبَ yušarraba	تُشَرَّبَا tušarrabā	يُشَرَّبَا yušarrabā	نُشَرَّبَ nušarraba	تُشَرَّبُوا tušarrabū	يُشَرَّبُوا yušarrabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشَرَّبَ ʔušarraba	تُشَرَّبِي tušarrabī	تُشَرَّبَ tušarraba	تُشَرَّبَا tušarrabā	تُشَرَّبَا tušarrabā	نُشَرَّبَ nušarraba	تُشَرَّبْنَ tušarrabna	يُشَرَّبْنَ yušarrabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَرَّبْ ʔušarrab	تُشَرَّبْ tušarrab	يُشَرَّبْ yušarrab	تُشَرَّبَا tušarrabā	يُشَرَّبَا yušarrabā	نُشَرَّبْ nušarrab	تُشَرَّبُوا tušarrabū	يُشَرَّبُوا yušarrabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشَرَّبْ ʔušarrab	تُشَرَّبِي tušarrabī	تُشَرَّبْ tušarrab	تُشَرَّبَا tušarrabā	تُشَرَّبَا tušarrabā	نُشَرَّبْ nušarrab	تُشَرَّبْنَ tušarrabna	يُشَرَّبْنَ yušarrabna

Descendants

Maltese: xarrab

Etymology 1.3

Pronunciation

IPA^(key): /ʃurb/

Noun

شُرْب • (šurb) m

verbal noun of شَرِبَ (šariba) (form I): drinking

Declension

Declension of noun **شُرْب** (šurb)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	شُرْب šurb	الشُّرْب aš-šurb	شُرْب šurb
nominative	شُرْبٌ šurbun	الشُّرْبُ aš-šurbu	شُرْبُ šurbu
accusative	شُرْبًا šurban	الشُّرْبَ aš-šurba	شُرْبَ šurba
genitive	شُرْبٍ šurbin	الشُّرْبِ aš-šurbi	شُرْبِ šurbi

Descendants

Maltese: xorb

Chadian Arabic

Root
ش ر ب
1 term

Etymology 1

From Arabic شَرِبَ (šariba).

Verb

شرب • (šírib) I (non-past يشرب (yašrab))

to drink
to smoke

Etymology 2

From Arabic شَرَّبَ (šarraba).

Verb

شرب • (šarrab) II (non-past يشرب (yišarrib))

to make drink
(figurative) to bribe
هو شرب البوليس المي ― hu šarrab al-bōlīs almi ― he bribed the police. (literally, “he made the police drink water.”)

References

Heath, Judith, Mahadi, Mahamat Zene (2021) Lexique Arabe Tchadien-Français‎^[1] (in French), 11th edition, N'Djamena, Chad: SIL Chad, pages 33, 35
Pommerol, Patrice Jullien de (1999) Dictionnaire Arabe Tchadien-Français (in French), Éditions Karthala, →ISBN, pages 316, 329

Egyptian Arabic

Root
ش ر ب
1 term

Etymology

From Arabic شَرِبَ (šariba).

Pronunciation

This entry needs pronunciation information. If you are familiar with the IPA then please add some!

Verb

شرب • (šírib) I (non-past يشرب (yišrab))

to drink

Conjugation

Conjugation of **شرب**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	شربت (širibt)	شربت (širibt)	شرب (širib)	شربنا (širibna)	شربتوا (širibtu)	شربوا (širbu)
past	f	شربت (širibt)	شربتي (širibti)	شربت (širbit)	شربنا (širibna)	شربتوا (širibtu)	شربوا (širbu)
present subjunctive	m	اشرب (ašrab)	تشرب (tišrab)	يشرب (yišrab)	نشرب (nišrab)	تشربوا (tišrabu)	يشربوا (yišrabu)
present subjunctive	f	اشرب (ašrab)	تشربي (tišrabi)	تشرب (tišrab)	نشرب (nišrab)	تشربوا (tišrabu)	يشربوا (yišrabu)
present indicative	m	بشرب (bašrab)	بتشرب (bitišrab)	بيشرب (biyišrab)	بنشرب (binišrab)	بتشربوا (bitišrabu)	بيشربوا (biyišrabu)
present indicative	f	بشرب (bašrab)	بتشربي (bitišrabi)	بتشرب (bitišrab)	بنشرب (binišrab)	بتشربوا (bitišrabu)	بيشربوا (biyišrabu)
future¹	m	هشرب (hašrab)	هتشرب (hatišrab)	هيشرب (hayišrab)	هنشرب (hanišrab)	هتشربوا (hatišrabu)	هيشربوا (hayišrabu)
future¹	f	هشرب (hašrab)	هتشربي (hatišrabi)	هتشرب (hatišrab)	هنشرب (hanišrab)	هتشربوا (hatišrabu)	هيشربوا (hayišrabu)
imperative	m		اشرب (išrab)			اشربوا (išrabu)
imperative	f		اشربي (išrabi)			اشربوا (išrabu)

¹ The future tense can be prefixed with either هـ (ha-) or حـ (ḥa-) depending on the speaker.

Moroccan Arabic

Root
ش ر ب
2 terms

Etymology 1

From Arabic شَرِبَ (šariba).

Pronunciation

IPA^(key): /ʃrab/

Verb

شرب • (šrab) I (non-past يِشرَب (yišrab) or يِشرُب (yišrub) or يُشرُب (yušrub))

to drink
to take medicine
شربت دواك ولا مازال؟ ― šrubti dwāk wella mazāl ― Have you taken your medicine yet?

Conjugation

^{The template Template:ary-conj-fʕal-yifʕal does not use the parameter(s): 1=ش
4=š
5=r
3=ب
2=ر
6=b
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

This verb needs an inflection-table template.

^{The template Template:ary-conj-fʕal-yifʕul does not use the parameter(s): 1=ش
4=š
5=r
3=ب
2=ر
6=b
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

This verb needs an inflection-table template.

^{The template Template:ary-conj-fʕal-yufʕul does not use the parameter(s): 1=ش
4=š
5=r
3=ب
2=ر
6=b
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

This verb needs an inflection-table template.

Etymology 2

From Arabic شَرَّبَ (šarraba).

Pronunciation

IPA^(key): /ʃar.rab/

Verb

شرب • (šarrab) II (non-past يِشرَب (yšarrab))

to cause to drink

Conjugation

Conjugation of **شرب**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	شرّبت (šarrabt)	شرّبتي (šarrabti)	شرّب (šarrab)	شرّبنا (šarrabna)	شرّبتوا (šarrabtu)	شرّبوا (šarrbu)
past	f	شرّبت (šarrabt)	شرّبتي (šarrabti)	شرّبت (šarrbāt)	شرّبنا (šarrabna)	شرّبتوا (šarrabtu)	شرّبوا (šarrbu)
non-past	m	نشرّب (nšarrab)	تشرّب (tšarrab)	يشرّب (yšarrab)	نشرّبوا (nšarrbu)	تشرّبوا (tšarrbu)	يشرّبوا (yšarrbu)
non-past	f	نشرّب (nšarrab)	تشرّبي (tšarrbi)	تشرّب (tšarrab)	نشرّبوا (nšarrbu)	تشرّبوا (tšarrbu)	يشرّبوا (yšarrbu)
imperative	m		شرّب (šarrab)			شرّبوا (šarrbu)
imperative	f		شرّبي (šarrbi)			شرّبوا (šarrbu)

Related terms

شراب (šrāb, “alcoholic drink”)
شربة (šurba, “soup”)
شربة (šarba, “sip”)

South Levantine Arabic

Root
ش ر ب
3 terms

Etymology

From Arabic شَرِبَ (šariba).

Pronunciation

IPA^(key): /ʃi.rib/, [ˈʃi.rɪb]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

شرب • (širib) I (present بشرب (bišrab), active participle شارب (šāreb))

to drink, to take (medicine)
ما بشرب نبيد. ― mā bašrab nbīd. ― I don't drink wine.

شربت الدوا. ― širbat id-dawa. ― She took the medicine.
to smoke
Synonym: دخّن (daḵḵan)

Conjugation

Conjugation of **شرب**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	شربت (šribt)	شربت (šribt)	شرب (širib)	شربنا (šribna)	شربتو (šribtu)	شربو (širbu)
past	f	شربت (šribt)	شربتي (šribti)	شربت (širbat)	شربنا (šribna)	شربتو (šribtu)	شربو (širbu)
present	m	بشرب (bašrab)	بتشرب (btišrab)	بشرب (bišrab)	منشرب (mnišrab)	بتشربو (btišrabu)	بشربو (bišrabu)
present	f	بشرب (bašrab)	بتشربي (btišrabi)	بتشرب (btišrab)	منشرب (mnišrab)	بتشربو (btišrabu)	بشربو (bišrabu)
subjunctive	m	أشرب (ʔašrab)	تشرب (tišrab)	يشرب (yišrab)	نشرب (nišrab)	تشربو (tišrabu)	يشربو (yišrabu)
subjunctive	f	أشرب (ʔašrab)	تشربي (tišrabi)	تشرب (tišrab)	نشرب (nišrab)	تشربو (tišrabu)	يشربو (yišrabu)
imperative	m		اشرب (išrab)			اشربو (išrabu)
imperative	f		اشربي (išrabi)			اشربو (išrabu)