شيراز

See also: شیراز

Arabic

FWOTD – 18 May 2021

Etymology

From Persian شیراز (širâz).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃiː.raːz/

Noun

شِيرَاز • (šīrāz) m (plural شَرَارِيز (šarārīz) or شَوَارِيز (šawārīz))

1. (obsolete) yoghurt drained of whey

   Synonym: قَنْبَرِيس (qanbarīs)

   • a. 1204, موسى بن ميمون (Maimonides), edited by Gerrit Bos, في تدبير الصحة [fī tadbīr aṣ-ṣiḥḥati, On the Regimen of Health], Leiden: Brill, published 2019, →ISBN, page 61:

     وكلّ ما يعمل من اللبن أو يخلط به رديء جدّا أعني الرائب والخلاط والشيراز وكذلك ما طبخ من اللبن وما يطبخ به كلّ ذلك رديء الغذاء.

     All that is made from milk or mixed with it is gravely bad, I mean sour milk and milk-mix drinks and wheyless joghurt and likewise any dairy product having undergone a boiling process and any food item cooked therewith, all that is bad nutrition.

Declension

Declension of noun شِيرَاز (šīrāz)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شِيرَاز šīrāz	الشِّيرَاز aš-šīrāz	شِيرَاز šīrāz
Nominative	شِيرَازٌ šīrāzun	الشِّيرَازُ aš-šīrāzu	شِيرَازُ šīrāzu
Accusative	شِيرَازًا šīrāzan	الشِّيرَازَ aš-šīrāza	شِيرَازَ šīrāza
Genitive	شِيرَازٍ šīrāzin	الشِّيرَازِ aš-šīrāzi	شِيرَازِ šīrāzi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شِيرَازَيْن šīrāzayn	الشِّيرَازَيْن aš-šīrāzayn	شِيرَازَيْ šīrāzay
Nominative	شِيرَازَانِ šīrāzāni	الشِّيرَازَانِ aš-šīrāzāni	شِيرَازَا šīrāzā
Accusative	شِيرَازَيْنِ šīrāzayni	الشِّيرَازَيْنِ aš-šīrāzayni	شِيرَازَيْ šīrāzay
Genitive	شِيرَازَيْنِ šīrāzayni	الشِّيرَازَيْنِ aš-šīrāzayni	شِيرَازَيْ šīrāzay
Plural	basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَرَارِيز‎; شَوَارِيز šarārīz‎; šawārīz	الشَّرَارِيز‎; الشَّوَارِيز aš-šarārīz‎; aš-šawārīz	شَرَارِيز‎; شَوَارِيز šarārīz‎; šawārīz
Nominative	شَرَارِيزُ‎; شَوَارِيزُ šarārīzu‎; šawārīzu	الشَّرَارِيزُ‎; الشَّوَارِيزُ aš-šarārīzu‎; aš-šawārīzu	شَرَارِيزُ‎; شَوَارِيزُ šarārīzu‎; šawārīzu
Accusative	شَرَارِيزَ‎; شَوَارِيزَ šarārīza‎; šawārīza	الشَّرَارِيزَ‎; الشَّوَارِيزَ aš-šarārīza‎; aš-šawārīza	شَرَارِيزَ‎; شَوَارِيزَ šarārīza‎; šawārīza
Genitive	شَرَارِيزَ‎; شَوَارِيزَ šarārīza‎; šawārīza	الشَّرَارِيزِ‎; الشَّوَارِيزِ aš-šarārīzi‎; aš-šawārīzi	شَرَارِيزِ‎; شَوَارِيزِ šarārīzi‎; šawārīzi

References

• Freytag, Georg (1833) “شيراز”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 410b