ضايق

ArabicEdit

EtymologyEdit

From the root ض ي ق(ḍ-y-q); compare ضَاقَ(ḍāqa, to be or become narrow, to be or become tired).

PronunciationEdit

VerbEdit

ضَايَقَ (ḍāyaqa) III, non-past يُضَايِقُ‎‎ (yuḍāyiqu)

  1. to annoy
  2. to harass
  3. to bother, to disturb
  4. (transitive) to cause trouble to

ConjugationEdit

ReferencesEdit

  • Wehr, Hans (1979), “ضيق”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

South Levantine ArabicEdit

Root
ض ي ق

EtymologyEdit

From Arabic ضَايَقَ(ḍāyaqa).

PronunciationEdit

  • IPA(key): /dˤaː.jaʔ/, [ˈdæː.jaʔ]
  • (file)

VerbEdit

ضايق (ḍāyaʔ) (form III, present بضايق(biḍāyeʔ))

  1. (transitive) to annoy
    Synonym: أزعج(ʔazʕaj)

ConjugationEdit

    Conjugation of ضايق (ḍāyaʔ)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ضايقت(ḍāyaʔt) ضايقت(ḍāyaʔt) ضايق (ḍāyaʔ) ضايقنا(ḍāyaʔna) ضايقتو(ḍāyaʔtu) ضايقو(ḍāyaʔu)
f ضايقتي(ḍāyaʔti) ضايقت(ḍāyaʔat)
present m بضايق(baḍāyeʔ) بتضايق(bitḍāyeʔ) بضايق(biḍāyeʔ) منضايق(minḍāyeʔ) بتضايقو(bitḍāyʔu) بضايقو(biḍāyʔu)
f بتضايقي(bitḍāyʔi) بتضايق(bitḍāyeʔ)
subjunctive m اضايق(aḍāyeʔ) تضايق(tḍāyeʔ) يضايق(yḍāyeʔ) نضايق(nḍāyeʔ) تضايقو(tḍāyʔu) يضايقو(yḍāyʔu)
f تضايقي(tḍāyʔi) تضايق(tḍāyeʔ)
imperative m ضايق (ḍāyeʔ) ضايقو(ḍāyʔu)
f ضايقي(ḍāyʔi)