غرفة

ArabicEdit

EtymologyEdit

From the root غ ر ف(ḡ-r-f).

PronunciationEdit

  • IPA(key): /ɣur.fa/
  • (file)

NounEdit

غُرْفَة (ḡurfaf (plural غُرُفَات(ḡurufāt) or غُرْفَات(ḡurfāt) or غُرَف(ḡuraf))

  1. room, compartment, cell, chamber
    غُرْفَةُ الْمَعِيشَةِ
    ḡurfatu l-maʿīša
    The living room
    Synonym: حُجْرَة(ḥujra)

DeclensionEdit

DescendantsEdit

  • Old Catalan: algorfa

NounEdit

غُرْفَة (ḡurfaf (plural غِرَاف(ḡirāf))

  1. the quantity of water laded out with the hand
    • 609–632 C.E., Qur'an, 2:249:
      فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِالْجُنُودِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ مُبْتَلِيكُم بِنَهَرٍ فَمَن شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنِّي إِلَّا مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ ۚ فَشَرِبُوا مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۚ فَلَمَّا جَاوَزَهُ هُوَ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ قَالُوا لَا طَاقَةَ لَنَا الْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ ۚ قَالَ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو اللَّهِ كَم مِّن فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ
      (please add an English translation of this quote)

DeclensionEdit

NounEdit

غَرْفَة (ḡarfaf (plural غَرَفَات(ḡarafāt) or غِرَاف(ḡirāf))

  1. instance noun of غَرَفَ(ḡarafa)
    اِمْتَلَأَ الوِعَاءُ مِنْ أَوَّلِ غَرْفَةٍ
    imtalaʾa l-wiʿāʾu min ʾawwali ḡarfatin
    (please add an English translation of this usage example)
  2. the quantity of water laded out with the hand

DeclensionEdit

NounEdit

غِرْفَة (ḡirfaf (plural غِرَف(ḡiraf))

  1. mode of lading with the hand
  2. sandal

DeclensionEdit