Arabic edit

Etymology edit

From the root غ ش ش (ḡ-š-š).

Verb edit

غَشَّ (ḡašša) I, non-past يَغُشُّ‎ (yaḡuššu)

  1. to act dishonestly toward someone
  2. to cheat, to cheat someone
  3. to adulterate

Conjugation edit

Noun edit

غَشّ (ḡaššm

  1. verbal noun of غَشَّ (ḡašša) (form I)
  2. adulteration, corruption, debasement
  3. fraud, deceit

Declension edit

Noun edit

غِشّ (ḡiššm

  1. verbal noun of غَشَّ (ḡašša) (form I)
  2. disloyalty, perfidy
  3. deceit, fraud, imposture
  4. cheating, academic dishonesty

Declension edit

References edit

  • Wehr, Hans (1979), “غش”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 789

Burushaski edit

Etymology edit

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation edit

Noun edit

غش (ġaśu)

  1. onion

References edit

  • Bechtholdt, Astrid (2024), “ghashu”, in Burushaski Hunza Dictionary (Webonary) (in Burushaski), Dallas, Texas, USA: SIL International, published 2017: “(in Latin script)”.

Moroccan Arabic edit

Root
غ ش ش
1 term

Pronunciation edit

Etymology 1 edit

Inherited from Arabic غَشَّ (ḡašša).

Verb edit

غش (ḡašš) I (non-past يغش (yḡušš))

  1. to cheat, to cheat someone
Conjugation edit
    Conjugation of غش
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m غشّيت (ḡaššīt) غشّيتي (ḡaššīti) غشّ (ḡašš) غشّينا (ḡaššīna) غشّيتوا (ḡaššītu) غشّوا (ḡaššu)
f غشّت (ḡaššāt)
non-past m نغشّ (nḡušš) تغشّ (tḡušš) يغشّ (yḡušš) نغشّوا (nḡuššu) تغشّوا (tḡuššu) يغشّوا (yḡuššu)
f تغشّي (tḡušši) تغشّ (tḡušš)
imperative m غشّ (ḡušš) غشّوا (ḡuššu)
f غشّي (ḡušši)

Etymology 2 edit

From Arabic ّغِشّ.

Noun edit

غش (ḡaššm

  1. deceit, fraud, imposture
  2. cheating, academic dishonesty

Persian edit

Etymology edit

Borrowed from Arabic غَشْي (ḡašy).

Pronunciation edit

 

Readings
Classical reading? ğaš
Dari reading? ğaš
Iranian reading? ğaš
Tajik reading? ġaš

Noun edit

غش (ğaš)

  1. faint, swoon

Derived terms edit

South Levantine Arabic edit

Root
غ ش ش
1 term

Etymology edit

From Arabic غَشَّ (ḡašša).

Pronunciation edit

  • IPA(key): /ɣaʃʃ/, [ɣaʃ]
  • (file)

Verb edit

غشّ (ḡašš) I (present بغشّ (biḡošš))

  1. to cheat, to deceive

Conjugation edit

    Conjugation of غشّ (ḡašš)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m غشّيت (ḡaššēt) غشّيت (ḡaššēt) غشّ (ḡašš) غشّينا (ḡaššēna) غشّيتو (ḡaššētu) غشّو (ḡaššu)
f غشّيتي (ḡaššēti) غشّت (ḡaššat)
present m بغشّ (baḡošš) بتغشّ (bitḡošš) بغشّ (biḡošš) منغشّ (minḡošš) بتغشّو (bitḡoššu) بغشّو (biḡoššu)
f بتغشّي (bitḡošši) بتغشّ (bitḡošš)
subjunctive m اغشّ (aḡošš) تغشّ (tḡošš) يغشّ (yḡošš) نغشّ (nḡošš) تغشّو (tḡoššu) يغشّو (yḡoššu)
f تغشّي (tḡošši) تغشّ (tḡošš)
imperative m غشّ (ḡošš) غشّو (ḡoššu)
f غشّي (ḡošši)

Urdu edit

Etymology edit

Borrowed from Classical Persian غش (ğaš), from Arabic غَشْي (ḡašy).

Pronunciation edit

Noun edit

غَش (ğašm (Hindi spelling ग़श)

  1. fainting, stupor, unconsciousness
  2. faintness, swoon
  3. in love

References edit

  • غش”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
  • غش”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in English), Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.