غش
Arabic edit
Etymology edit
From the root غ ش ش (ḡ-š-š).
Verb edit
غَشَّ • (ḡašša) I, non-past يَغُشُّ (yaḡuššu)
- to act dishonestly toward someone
- to cheat, to cheat someone
- to adulterate
Conjugation edit
Conjugation of
غَشَّ
(form-I geminate, verbal nouns غِشّ or غَشّ)verbal nouns الْمَصَادِر |
غِشّ or غَشّ ḡišš or ḡašš | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
ḡāšš | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
maḡšūš | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ḡašaštu |
ḡašašta |
غَشَّ ḡašša |
ḡašaštumā |
ḡaššā |
ḡašašnā |
ḡašaštum |
ḡaššū | |||
f | ḡašašti |
ḡaššat |
ḡaššatā |
ḡašaštunna |
ḡašašna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔaḡuššu |
taḡuššu |
yaḡuššu |
taḡuššāni |
yaḡuššāni |
naḡuššu |
taḡuššūna |
yaḡuššūna | |||
f | taḡuššīna |
taḡuššu |
taḡuššāni |
taḡšušna |
yaḡšušna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔaḡušša |
taḡušša |
yaḡušša |
taḡuššā |
yaḡuššā |
naḡušša |
taḡuššū |
yaḡuššū | |||
f | taḡuššī |
taḡušša |
taḡuššā |
taḡšušna |
yaḡšušna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaḡušša or ʔaḡušši or ʔaḡšuš |
taḡušša or taḡušši or taḡšuš |
yaḡušša or yaḡušši or yaḡšuš |
taḡuššā |
yaḡuššā |
naḡušša or naḡušši or naḡšuš |
taḡuššū |
yaḡuššū | |||
f | taḡuššī |
taḡušša or taḡušši or taḡšuš |
taḡuššā |
taḡšušna |
yaḡšušna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | ḡušša or ḡušši or uḡšuš |
ḡuššā |
ḡuššū |
||||||||
f | ḡuššī |
uḡšušna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ḡušištu |
ḡušišta |
غُشَّ ḡušša |
ḡušištumā |
ḡuššā |
ḡušišnā |
ḡušištum |
ḡuššū | |||
f | ḡušišti |
ḡuššat |
ḡuššatā |
ḡušištunna |
ḡušišna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuḡaššu |
tuḡaššu |
yuḡaššu |
tuḡaššāni |
yuḡaššāni |
nuḡaššu |
tuḡaššūna |
yuḡaššūna | |||
f | tuḡaššīna |
tuḡaššu |
tuḡaššāni |
tuḡšašna |
yuḡšašna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuḡašša |
tuḡašša |
yuḡašša |
tuḡaššā |
yuḡaššā |
nuḡašša |
tuḡaššū |
yuḡaššū | |||
f | tuḡaššī |
tuḡašša |
tuḡaššā |
tuḡšašna |
yuḡšašna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuḡašša or ʔuḡašši or ʔuḡšaš |
tuḡašša or tuḡašši or tuḡšaš |
yuḡašša or yuḡašši or yuḡšaš |
tuḡaššā |
yuḡaššā |
nuḡašša or nuḡašši or nuḡšaš |
tuḡaššū |
yuḡaššū | |||
f | tuḡaššī |
tuḡašša or tuḡašši or tuḡšaš |
tuḡaššā |
tuḡšašna |
yuḡšašna |
Noun edit
غَشّ • (ḡašš) m
- verbal noun of غَشَّ (ḡašša) (form I)
- adulteration, corruption, debasement
- fraud, deceit
Declension edit
Declension of noun غَشّ (ḡašš)
Noun edit
غِشّ • (ḡišš) m
- verbal noun of غَشَّ (ḡašša) (form I)
- disloyalty, perfidy
- deceit, fraud, imposture
- cheating, academic dishonesty
Declension edit
Declension of noun غِشّ (ḡišš)
References edit
- Wehr, Hans (1979), “غش”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 789
Burushaski edit
Etymology edit
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation edit
Noun edit
غش (ġaśu)
References edit
- Bechtholdt, Astrid (2024), “ghashu”, in Burushaski Hunza Dictionary (Webonary) (in Burushaski), Dallas, Texas, USA: SIL International, published 2017: “(in Latin script)”.
Moroccan Arabic edit
Root |
---|
غ ش ش |
1 term |
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
Inherited from Arabic غَشَّ (ḡašša).
Verb edit
غش • (ḡašš) I (non-past يغش (yḡušš))
Conjugation edit
Conjugation of غش | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | غشّيت (ḡaššīt) | غشّيتي (ḡaššīti) | غشّ (ḡašš) | غشّينا (ḡaššīna) | غشّيتوا (ḡaššītu) | غشّوا (ḡaššu) | |
f | غشّت (ḡaššāt) | |||||||
non-past | m | نغشّ (nḡušš) | تغشّ (tḡušš) | يغشّ (yḡušš) | نغشّوا (nḡuššu) | تغشّوا (tḡuššu) | يغشّوا (yḡuššu) | |
f | تغشّي (tḡušši) | تغشّ (tḡušš) | ||||||
imperative | m | غشّ (ḡušš) | غشّوا (ḡuššu) | |||||
f | غشّي (ḡušši) |
Etymology 2 edit
Noun edit
غش • (ḡašš) m
Persian edit
Etymology edit
Borrowed from Arabic غَشْي (ḡašy).
Pronunciation edit
- (Classical Persian) IPA(key): [ɣaʃ]
- (Iran, formal) IPA(key): [qæʃ]
- (Tajik, formal) IPA(key): [ʁäʃ]
Readings | |
---|---|
Classical reading? | ğaš |
Dari reading? | ğaš |
Iranian reading? | ğaš |
Tajik reading? | ġaš |
Noun edit
غش • (ğaš)
Derived terms edit
South Levantine Arabic edit
Root |
---|
غ ش ش |
1 term |
Etymology edit
Pronunciation edit
Verb edit
غشّ • (ḡašš) I (present بغشّ (biḡošš))
Conjugation edit
Conjugation of غشّ (ḡašš) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | غشّيت (ḡaššēt) | غشّيت (ḡaššēt) | غشّ (ḡašš) | غشّينا (ḡaššēna) | غشّيتو (ḡaššētu) | غشّو (ḡaššu) | |
f | غشّيتي (ḡaššēti) | غشّت (ḡaššat) | ||||||
present | m | بغشّ (baḡošš) | بتغشّ (bitḡošš) | بغشّ (biḡošš) | منغشّ (minḡošš) | بتغشّو (bitḡoššu) | بغشّو (biḡoššu) | |
f | بتغشّي (bitḡošši) | بتغشّ (bitḡošš) | ||||||
subjunctive | m | اغشّ (aḡošš) | تغشّ (tḡošš) | يغشّ (yḡošš) | نغشّ (nḡošš) | تغشّو (tḡoššu) | يغشّو (yḡoššu) | |
f | تغشّي (tḡošši) | تغشّ (tḡošš) | ||||||
imperative | m | غشّ (ḡošš) | غشّو (ḡoššu) | |||||
f | غشّي (ḡošši) |
Urdu edit
Etymology edit
Borrowed from Classical Persian غش (ğaš), from Arabic غَشْي (ḡašy).
Pronunciation edit
- (Standard Urdu) IPA(key): /ɣəʃ/
Noun edit
غَش • (ğaš) m (Hindi spelling ग़श)