Open main menu

ArabicEdit

Etymology 1Edit

From the root ف ج ر(f-j-r).

VerbEdit

فَجَرَ (fajara) I, non-past يَفْجُرُ‎‎ (yafjuru)

  1. to cleave, to break up, to dig up
  2. to act immorally, to sin
  3. to commit adultery
ConjugationEdit

Etymology 2Edit

VerbEdit

فَجَّرَ (fajjara) II, non-past يُفَجِّرُ‎‎ (yufajjiru)

  1. to create an outlet or passage (for water)
  2. to let pour forth
    • 609–632 CE, Qur'an, 82:1-5:
      إِذَا السَّمَاء ٱنْفَطَرَتْ / وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنْتَثَرَتْ / وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ / وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ / عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
      ʾiḏā s-samāʾ nfaṭarat / waʾiḏā l-kawākibu ntaṯarat / waʾiḏā l-biḥāru fujjirat / waʾiḏā l-qubūru buʿṯirat / ʿalimat nafsun mmā qaddamat waʾaḵḵarat
      When the sky breaks apart / And when the stars commence to scatter / And when the seas gush forth / And when the graves are strewn / A soul will know what it has put forward and what it has set back.
  3. to cleave, to split
  4. to explode
ConjugationEdit

Etymology 3Edit

NounEdit

فَجْر (fajrm

  1. verbal noun of فَجَرَ (fajara, to break up, to sin) (form I)
  2. dawn, daybreak
    • 609–632 CE, Qur'an, 97:5:
      سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ‎‎
      salāmun hiya ḥattā maṭlaʿi l-fajri
      Abdulala Maududi: All peace is that night until the rise of dawn.
  3. (figuratively) dawn, beginning, outset, start
DeclensionEdit

NounEdit

فَجْر (fajrf

  1. the morning prayer
DeclensionEdit

Hijazi ArabicEdit

Etymology 1Edit

From Arabic فَجْر(fajr).

PronunciationEdit

  • IPA(key): /fad͡ʒir/, /fad͡ʒur/

NounEdit

فَجر (fajir or fajurm (plural أشواق‎ ‎(ʼašwāg))

  1. dawn

Etymology 2Edit

From the root ف ج ر(f-j-r); "to debauch".

PronunciationEdit

VerbEdit

فَجَر (fajar) third-person masculine singular past of يِفْجُر

  1. He debauched

Etymology 3Edit

From the root ف ج ر(f-j-r); "to debauch".

PronunciationEdit

VerbEdit

فَجَّر (fajjar) third-person masculine singular past of يِفَجِّر

  1. He bombed
  2. He blew up

PersianEdit

 
Persian Wikipedia has an article on:
Wikipedia fa

EtymologyEdit

From Arabic فجر‎.

NounEdit

فجر (fajr)

  1. dawn

PunjabiEdit

EtymologyEdit

From Arabic فجر‎.

NounEdit

فجر (fjrm (Gurmukhi spelling ਫ਼ਜਰ)

  1. morning, dawn