قاتل

See also: قابل

ArabicEdit

Etymology 1Edit

From the root ق ت ل(q-t-l).

PronunciationEdit

VerbEdit

قَاتَلَ (qātala) III, non-past يُقَاتِلُ‎‎ (yuqātilu)

  1. to combat, to battle, to fight
    • 609–632 C.E., Qur'an, 49:9:
      وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى ٱلْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا ٱلَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ ٱللّٰهِ فَإِنْ فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِٱلْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا إِنَّ ٱللّٰهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ
      wa-ʾin ṭāʾifatāni mina l-muʾminīna qtatalū fa-ʾaṣliḥū baynahumā fa-ʾin baḡat ʾiḥdāhumā ʿalā l-ʾuḵrā faqātilū llatī tabḡī ḥattā tafīʾa ʾilā ʾamri llāhi fa-ʾin fāʾat fa-ʾaṣliḥū baynahumā bi-l-ʿadli wa-ʾaqsiṭū ʾinna llāha yuḥibbu l-muqsiṭīna
      (please add an English translation of this quote)
ConjugationEdit

Etymology 2Edit

Derived from the active participle of قَتَلَ(qatala, to kill), from the root ق ت ل(q-t-l).

PronunciationEdit

  • IPA(key): /qaː.til/
  • (file)
    • (Hejazi) IPA(key): /ɡaː.til/

NounEdit

قَاتِل (qātilm (plural قَاتِلُونَ(qātilūna) or قَتَلَة(qatala), feminine قَاتِلَة(qātila))

  1. killer, murderer, assassin
DeclensionEdit

AdjectiveEdit

قَاتِل (qātil) (feminine قَاتِلَة(qātila), masculine plural قَاتِلُونَ(qātilūna) or قَتَلَة(qatala), feminine plural قَاتِلَات(qātilāt) or قَوَاتِل(qawātil), elative أَقْتَل(ʾaqtal))

  1. killing, murdering
  2. deadly, lethal, mortal, fatal
    دَسَّ لَهُ السُّمَّ الْقَاتِلَ‎‎
    dassa lahu s-summa l-qātila
    (please add an English translation of this usage example)
    Synonym: مُمِيت(mumīt)
DeclensionEdit
DescendantsEdit

Ottoman TurkishEdit

EtymologyEdit

From Arabic قَاتِل(qātil).

NounEdit

قاتل (katil)

  1. murderer, killer

Related termsEdit

DescendantsEdit


PersianEdit

EtymologyEdit

From Arabic قَاتِل(qātil).

PronunciationEdit

  • (Kabuli): IPA(key): /qɒːtɪl/

NounEdit

Dari Persian قاتل
Iranian Persian
Tajik қотил (qotil)

قاتل (qâtel) (plural قاتلان(qâtelân) or قاتل‌ها(qâtel-hâ))

  1. killer
  2. murderer

Related termsEdit


UrduEdit

EtymologyEdit

From Arabic قَاتِل(qātil).

PronunciationEdit

IPA(key): /qɑː.t̪ɪl/

NounEdit

قاتل (qātilm (Hindi spelling क़ातिल)

  1. killer
  2. murderer
  3. assassin

SynonymsEdit

Related termsEdit