قرأ
See also: قرا
ArabicEdit
Root |
---|
ق ر ء (q-r-ʾ) |
EtymologyEdit
From Proto-Semitic *ḳ-r-ʔ. Compare Hebrew קָרָא (kará).
PronunciationEdit
VerbEdit
قَرَأَ • (qaraʾa) I, non-past يَقْرَأُ (yaqraʾu)
- to read
- مَا أَنَا بِقَارِئٍ.
- mā ʾana biqāriʾin.
- I will not read.
- to recite
- review or study
- to collect together or to gather piece by piece
-
- إنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ / فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَٱتَّبِعْ قُرْآنَهُ
- ʾinna ʿalaynā jamʿahū waqurʾānahū / faʾiḏā qaraʾnāhu fattabiʿ qurʾānahū
- (please add an English translation of this quote)
-
- to match portion to portion, to draw together piece by piece
- to cite, to recite, to quote, to bring back information
ConjugationEdit
Conjugation of
قَرَأَ
(form-I sound, verbal nouns قِرَاءَة or قُرْآن)verbal nouns الْمَصَادِر |
qirāʾa or qurʾān | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
qāriʾ | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
maqrūʾ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | qaraʾtu |
qaraʾta |
قَرَأَ qaraʾa |
qaraʾtumā |
qaraʾā |
qaraʾnā |
qaraʾtum |
qaraʾū | |||
f | qaraʾti |
qaraʾat |
qaraʾatā |
qaraʾtunna |
qaraʾna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʾaqraʾu |
taqraʾu |
yaqraʾu |
taqraʾāni |
yaqraʾāni |
naqraʾu |
تَقْرَأُونَ or تَقْرَؤُونَ taqraʾūna |
يَقْرَأُونَ or يَقْرَؤُونَ yaqraʾūna | |||
f | taqraʾīna |
taqraʾu |
taqraʾāni |
taqraʾna |
yaqraʾna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʾaqraʾa |
taqraʾa |
yaqraʾa |
taqraʾā |
yaqraʾā |
naqraʾa |
تَقْرَأُوا or تَقْرَؤُوا taqraʾū |
يَقْرَأُوا or يَقْرَؤُوا yaqraʾū | |||
f | taqraʾī |
taqraʾa |
taqraʾā |
taqraʾna |
yaqraʾna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʾaqraʾ |
taqraʾ |
yaqraʾ |
taqraʾā |
yaqraʾā |
naqraʾ |
تَقْرَأُوا or تَقْرَؤُوا taqraʾū |
يَقْرَأُوا or يَقْرَؤُوا yaqraʾū | |||
f | taqraʾī |
taqraʾ |
taqraʾā |
taqraʾna |
yaqraʾna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | iqraʾ |
iqraʾā |
اِقْرَأُوا or اِقْرَؤُوا iqraʾū |
||||||||
f | iqraʾī |
iqraʾna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | quriʾtu |
quriʾta |
quriʾa |
quriʾtumā |
quriʾā |
quriʾnā |
quriʾtum |
quriʾū | |||
f | quriʾti |
quriʾat |
quriʾatā |
quriʾtunna |
quriʾna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʾuqraʾu |
tuqraʾu |
yuqraʾu |
tuqraʾāni |
yuqraʾāni |
nuqraʾu |
تُقْرَأُونَ or تُقْرَؤُونَ tuqraʾūna |
يُقْرَأُونَ or يُقْرَؤُونَ yuqraʾūna | |||
f | tuqraʾīna |
tuqraʾu |
tuqraʾāni |
tuqraʾna |
yuqraʾna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʾuqraʾa |
tuqraʾa |
yuqraʾa |
tuqraʾā |
yuqraʾā |
nuqraʾa |
تُقْرَأُوا or تُقْرَؤُوا tuqraʾū |
يُقْرَأُوا or يُقْرَؤُوا yuqraʾū | |||
f | tuqraʾī |
tuqraʾa |
tuqraʾā |
tuqraʾna |
yuqraʾna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʾuqraʾ |
tuqraʾ |
yuqraʾ |
tuqraʾā |
yuqraʾā |
nuqraʾ |
تُقْرَأُوا or تُقْرَؤُوا tuqraʾū |
يُقْرَأُوا or يُقْرَؤُوا yuqraʾū | |||
f | tuqraʾī |
tuqraʾ |
tuqraʾā |
tuqraʾna |
yuqraʾna |
DescendantsEdit
- Algerian Arabic: قرا (qrā)
- Egyptian Arabic: قرا (ʔara)
- Gulf Arabic: قرا (gira)
- Maltese: qara
- Moroccan Arabic: قرا (qrā)
- Tunisian Arabic: قرا (qrā)
- South Levantine Arabic: قرا (ʔara)
ReferencesEdit
- Wehr, Hans (1979), “قرء”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN