Arabic edit

 
قَلَنْسُوَة
 قَلَنْسُوَة on Arabic Wikipedia

Alternative forms edit

Etymology edit

Of uncertain etymology, derived from a conflation of Aramaic קולסיתה and Aramaic קולנייא both forms of unknown origin with suggested connections to:

Source of Hebrew קַלַנְסֻוָה (qalansuwā) borrowing.

Pronunciation edit

Noun edit

قَلَنْسُوَة (qalansuwaf (plural قَلَانِس (qalānis) or قَلَانِيس (qalānīs))

  1. hood, cowl, coif
  2. skullcap, beret
    1. yarmulke
  3. reticulum, bonnet, the second compartment of the stomach of a ruminant

Declension edit

Derived terms edit

Proper noun edit

قَلَنْسُوَة (qalansuwaf

  1. Qalansawe, Qalansuwa (a city in Israel)

Declension edit

References edit

  • qwls2”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
  • qwlsy”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
  • Dozy, Reinhart Pieter Anne (1845) Dictionnaire détaillé des noms des vêtements chez les arabes[1] (in French), Amsterdam: Jean Müller, pages 365–371
  • Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “قلنسوة”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 401
  • Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 54
  • Freytag, Georg (1835), “قلنسوة”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 488
  • Steingass, Francis Joseph (1884), “قلنسوة”, in The Student's Arabic–English Dictionary[2], London: W.H. Allen, page 854
  • Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “قلنسوة”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1055