See also: کره‎, كرة‎, گره‎, گڑھ‎, گرہ, and ك ر ه

ArabicEdit

EtymologyEdit

From the root ك ر ه(k-r-h).

Pronunciation 1Edit

  • IPA(key): /ka.ri.ha/
  • (file)

VerbEdit

كَرِهَ (kariha) I, non-past يَكْرَهُ‎‎ (yakrahu)

  1. to hate, to dislike to detest, to loathe, to abhor
    Antonym: أَحَبَّ(ʾaḥabba)
    • 609–632 C.E., Qur'an, 2:216:
      وَعَسَى أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَعَسَى أَن تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَكُمْ
      waʿasā ʾan takrahū šayʾan wahuwa ḵayrun lakum waʿasā ʾan tuḥibbū šayʾan wahuwa šarrun lakum
      (please add an English translation of this quote)
    • 609–632 C.E., Qur'an, 4:19:
      فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا
      faʾin karihtumūhunna faʿasā ʾan takrahū šayʾan wayajʿala l-lahu fīhi ḵayran kaṯīran
      (please add an English translation of this quote)
  2. to be disgusted, to feel disgust
ConjugationEdit

Pronunciation 2Edit

VerbEdit

كَرُهَ (karuha) I, non-past يَكْرُهُ‎‎ (yakruhu)

  1. to be repugnant, to be offensive, to be hateful, to be detestable
ConjugationEdit

Pronunciation 3Edit

VerbEdit

كَرَّهَ (karraha) II, non-past يُكَرِّهُ‎‎ (yukarrihu)

  1. to make someone hate, to cause to detest, to arouse aversion
    Antonym: حَبَّبَ(ḥabbaba)
    • 609–632 C.E., Qur'an, 49:7:
      وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡإِيمَـٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِي قُلُوبِكُمۡ وَكَرَّهَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡكُفۡرَ وَٱلۡفُسُوقَ وَٱلۡعِصۡيَانَۚ
      wa-lākinna llāha ḥabbaba ʾilaykumu l-ʾīmāna wa-zayyanahū fī qulūbi-kum wa-karraha ʾilaykumu l-kufra wa-l-fusūqa wa-l-ʿiṣyāna
      (please add an English translation of this quote)
ConjugationEdit

Pronunciation 4Edit

NounEdit

كُرْه (kurhm

  1. verbal noun of كَرِهَ (kariha) (form I)
  2. hatred, hate
  3. antipathy, dislike, distaste
  4. abhorrence, disgust, repugnance, loathing
  5. (adjective) hateful, dislikable
    • 609–632 C.E., Qur'an, 2:216:
      كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَكُمْ
      kutiba ʿalaykumu l-qitālu wahuwa kurhun lakum
      (please add an English translation of this quote)
DeclensionEdit

NounEdit

كَرْه (karhm

  1. verbal noun of كَرِهَ (kariha) (form I)
  2. hatred, hate
  3. antipathy, dislike, distaste
  4. abhorrence, disgust, repugnance, loathing
DeclensionEdit

Pronunciation 5Edit

AdjectiveEdit

كَرِه (karih)

  1. loathsome, repugnant, offensive
DeclensionEdit
Related termsEdit

ReferencesEdit

  • Wehr, Hans, “كره”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic[1], 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, 1979, →ISBN

Ottoman TurkishEdit

Etymology 1Edit

From Arabic كُرَة(kura, ball).

NounEdit

كره (küre)

  1. ball, sphere, globe
    Synonym: یوار(yuvar)
DescendantsEdit
  • Turkish: küre

Etymology 2Edit

From Arabic كَرَّة(karra, recurrence).

NounEdit

كره (kerre)

  1. time as in three times and four times
    Synonyms: گز(gez), دفعه(defʾa)
DescendantsEdit

Etymology 3Edit

From Arabic كَرْه(karh, hate).

NounEdit

كره (kerh, kerih)

  1. hate, aversion, repugnance
    Synonyms: نفرت(nefret), ایگرنمه(iğrenme), ایگرنیش(iğreniş)
Related termsEdit

ReferencesEdit


PashtoEdit

PronunciationEdit

IPA(key): /kara/

AdjectiveEdit

كره (kara)

  1. standard
  2. accurate

South Levantine ArabicEdit

EtymologyEdit

From Arabic كَرِهَ(kariha).

PronunciationEdit

VerbEdit

كره (kirih) (form I, present بكره(bikrah), subjunctive يكره(yikrah))

  1. to hate

ConjugationEdit