لعن

Arabic

Root
ل ع ن (l-ʕ-n)

Noun

لَعْن • (laʕn) m

1. verbal noun of لَعَنَ (laʕana) (form I)
2. damnation, imprecation

Declension

Declension of noun لَعْن (laʕn)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	لَعْن laʕn	اللَّعْن al-laʕn	لَعْن laʕn
Nominative	لَعْنٌ laʕnun	اللَّعْنُ al-laʕnu	لَعْنُ laʕnu
Accusative	لَعْنًا laʕnan	اللَّعْنَ al-laʕna	لَعْنَ laʕna
Genitive	لَعْنٍ laʕnin	اللَّعْنِ al-laʕni	لَعْنِ laʕni

Verb

لَعَنَ • (laʕana) I, non-past يَلْعَنُ‎ (yalʕanu)

1. to damn
2. to curse, to imprecate

   لعن الفقير كل الأغنياء إلى آخر أيامهم.

   laʿana l-faqīru kulla l-ʾaġniyāʾi ʾilā ʾāxiri ʾayāmihim.

   The poor man cursed all the rich men until the end of their days.

Conjugation

Conjugation of

لَعَنَ

(form-I sound, verbal noun لَعْن)

verbal noun الْمَصْدَر						لَعْن laʕn
active participle اِسْم الْفَاعِل						لَاعِن lāʕin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَلْعُون malʕūn
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لَعَنْتُ laʕantu	لَعَنْتَ laʕanta	لَعَنَ laʕana		لَعَنْتُمَا laʕantumā	لَعَنَا laʕanā		لَعَنَّا laʕannā	لَعَنْتُمْ laʕantum	لَعَنُوا laʕanū
	f		لَعَنْتِ laʕanti	لَعَنَتْ laʕanat			لَعَنَتَا laʕanatā			لَعَنْتُنَّ laʕantunna	لَعَنَّ laʕanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَلْعَنُ ʔalʕanu	تَلْعَنُ talʕanu	يَلْعَنُ yalʕanu		تَلْعَنَانِ talʕanāni	يَلْعَنَانِ yalʕanāni		نَلْعَنُ nalʕanu	تَلْعَنُونَ talʕanūna	يَلْعَنُونَ yalʕanūna
	f		تَلْعَنِينَ talʕanīna	تَلْعَنُ talʕanu			تَلْعَنَانِ talʕanāni			تَلْعَنَّ talʕanna	يَلْعَنَّ yalʕanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَلْعَنَ ʔalʕana	تَلْعَنَ talʕana	يَلْعَنَ yalʕana		تَلْعَنَا talʕanā	يَلْعَنَا yalʕanā		نَلْعَنَ nalʕana	تَلْعَنُوا talʕanū	يَلْعَنُوا yalʕanū
	f		تَلْعَنِي talʕanī	تَلْعَنَ talʕana			تَلْعَنَا talʕanā			تَلْعَنَّ talʕanna	يَلْعَنَّ yalʕanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَلْعَنْ ʔalʕan	تَلْعَنْ talʕan	يَلْعَنْ yalʕan		تَلْعَنَا talʕanā	يَلْعَنَا yalʕanā		نَلْعَنْ nalʕan	تَلْعَنُوا talʕanū	يَلْعَنُوا yalʕanū
	f		تَلْعَنِي talʕanī	تَلْعَنْ talʕan			تَلْعَنَا talʕanā			تَلْعَنَّ talʕanna	يَلْعَنَّ yalʕanna
imperative الْأَمْر	m		اِلْعَنْ ilʕan			اِلْعَنَا ilʕanā				اِلْعَنُوا ilʕanū
	f		اِلْعَنِي ilʕanī							اِلْعَنَّ ilʕanna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لُعِنْتُ luʕintu	لُعِنْتَ luʕinta	لُعِنَ luʕina		لُعِنْتُمَا luʕintumā	لُعِنَا luʕinā		لُعِنَّا luʕinnā	لُعِنْتُمْ luʕintum	لُعِنُوا luʕinū
	f		لُعِنْتِ luʕinti	لُعِنَتْ luʕinat			لُعِنَتَا luʕinatā			لُعِنْتُنَّ luʕintunna	لُعِنَّ luʕinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلْعَنُ ʔulʕanu	تُلْعَنُ tulʕanu	يُلْعَنُ yulʕanu		تُلْعَنَانِ tulʕanāni	يُلْعَنَانِ yulʕanāni		نُلْعَنُ nulʕanu	تُلْعَنُونَ tulʕanūna	يُلْعَنُونَ yulʕanūna
	f		تُلْعَنِينَ tulʕanīna	تُلْعَنُ tulʕanu			تُلْعَنَانِ tulʕanāni			تُلْعَنَّ tulʕanna	يُلْعَنَّ yulʕanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلْعَنَ ʔulʕana	تُلْعَنَ tulʕana	يُلْعَنَ yulʕana		تُلْعَنَا tulʕanā	يُلْعَنَا yulʕanā		نُلْعَنَ nulʕana	تُلْعَنُوا tulʕanū	يُلْعَنُوا yulʕanū
	f		تُلْعَنِي tulʕanī	تُلْعَنَ tulʕana			تُلْعَنَا tulʕanā			تُلْعَنَّ tulʕanna	يُلْعَنَّ yulʕanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلْعَنْ ʔulʕan	تُلْعَنْ tulʕan	يُلْعَنْ yulʕan		تُلْعَنَا tulʕanā	يُلْعَنَا yulʕanā		نُلْعَنْ nulʕan	تُلْعَنُوا tulʕanū	يُلْعَنُوا yulʕanū
	f		تُلْعَنِي tulʕanī	تُلْعَنْ tulʕan			تُلْعَنَا tulʕanā			تُلْعَنَّ tulʕanna	يُلْعَنَّ yulʕanna

Descendants

• → Swahili: -laani