متحد

Arabic

Root
و ح د (w ḥ d)
27 terms

Etymology

Derived from the active participle of اِتَّحَدَ (ittaḥada, “to be united”), from the root و ح د (w ḥ d); compare وَاحِد (wāḥid, “one”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mut.ta.ħid/

Adjective

مُتَّحِد • (muttaḥid) (feminine مُتَّحِدَة (muttaḥida), masculine plural مُتَّحِدُونَ (muttaḥidūna), feminine plural مُتَّحِدَات (muttaḥidāt))

1. united

Declension

Declension of adjective مُتَّحِد (muttaḥid)

singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُتَّحِد muttaḥid	الْمُتَّحِد al-muttaḥid	مُتَّحِدَة muttaḥida	الْمُتَّحِدَة al-muttaḥida
nominative	مُتَّحِدٌ muttaḥidun	الْمُتَّحِدُ al-muttaḥidu	مُتَّحِدَةٌ muttaḥidatun	الْمُتَّحِدَةُ al-muttaḥidatu
accusative	مُتَّحِدًا muttaḥidan	الْمُتَّحِدَ al-muttaḥida	مُتَّحِدَةً muttaḥidatan	الْمُتَّحِدَةَ al-muttaḥidata
genitive	مُتَّحِدٍ muttaḥidin	الْمُتَّحِدِ al-muttaḥidi	مُتَّحِدَةٍ muttaḥidatin	الْمُتَّحِدَةِ al-muttaḥidati
dual	masculine		feminine
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُتَّحِدَيْن muttaḥidayn	الْمُتَّحِدَيْن al-muttaḥidayn	مُتَّحِدَتَيْن muttaḥidatayn	الْمُتَّحِدَتَيْن al-muttaḥidatayn
nominative	مُتَّحِدَانِ muttaḥidāni	الْمُتَّحِدَانِ al-muttaḥidāni	مُتَّحِدَتَانِ muttaḥidatāni	الْمُتَّحِدَتَانِ al-muttaḥidatāni
accusative	مُتَّحِدَيْنِ muttaḥidayni	الْمُتَّحِدَيْنِ al-muttaḥidayni	مُتَّحِدَتَيْنِ muttaḥidatayni	الْمُتَّحِدَتَيْنِ al-muttaḥidatayni
genitive	مُتَّحِدَيْنِ muttaḥidayni	الْمُتَّحِدَيْنِ al-muttaḥidayni	مُتَّحِدَتَيْنِ muttaḥidatayni	الْمُتَّحِدَتَيْنِ al-muttaḥidatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُتَّحِدِين muttaḥidīn	الْمُتَّحِدِين al-muttaḥidīn	مُتَّحِدَات muttaḥidāt	الْمُتَّحِدَات al-muttaḥidāt
nominative	مُتَّحِدُونَ muttaḥidūna	الْمُتَّحِدُونَ al-muttaḥidūna	مُتَّحِدَاتٌ muttaḥidātun	الْمُتَّحِدَاتُ al-muttaḥidātu
accusative	مُتَّحِدِينَ muttaḥidīna	الْمُتَّحِدِينَ al-muttaḥidīna	مُتَّحِدَاتٍ muttaḥidātin	الْمُتَّحِدَاتِ al-muttaḥidāti
genitive	مُتَّحِدِينَ muttaḥidīna	الْمُتَّحِدِينَ al-muttaḥidīna	مُتَّحِدَاتٍ muttaḥidātin	الْمُتَّحِدَاتِ al-muttaḥidāti

Derived terms

• الْوِلَايَات الْمُتَّحِدَة (al-wilāyāt al-muttaḥida, “the United States”)
• الْأُمَم الْمُتَّحِدَة (al-ʔumam al-muttaḥida, “the United Nations”)
• الْمَمْلَكَةُ المُتَّحِدَة (al-mamlakatu l-muttaḥida, “the United Kingdom”)

Descendants

• → Azerbaijani: müttəhid
• → Ottoman Turkish: متحد (müttehit)
  • Turkish: müttehit
• → Persian: متحد
  • → Urdu: مُتَّحِد (muttahid)

Persian

Alternative forms

• متحده (muttahida / mottahede) (used with feminine Arabic nouns)

Etymology

Etymology tree

Arabic اِتَّحَدَ (ittaḥada)

Arabic مُتَّحِد (muttaḥid)bor.

Persian متحد

Borrowed from Arabic مُتَّحِد (muttaḥid), from اِتَّحَدَ (ittaḥada).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [mut.ta.ˈhið]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mʊt̪.t̪ʰä.ɦɪ́d̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mʊt̪.t̪ʰä.ɦɪ́d̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [mʊt̪.t̪ʰä.jɪ́d̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [mut̪.t̪ʰä.jíd̪̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [mot̪.t̪ʰæ.ɦéd̪̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [mut̪.t̪ʰä.ɦíd̪]

Readings
Classical reading?	muttahiḏ
Dari reading?	muttahid
Iranian reading?	mottahed
Tajik reading?	muttahid

Adjective

Dari	متحد
Iranian Persian
Tajik	муттаҳид

متحد • (mottahed)

1. united, unified

   روسیه متحد ― rusiye-ye mottahed ― United Russia

   سازمان ملل متحد ― sâzmân-e melal-e mottahed ― United Nations (literally, “organization of united nations”)

2. allied

Derived terms

• متحد شدن (mottahed šodan)
• متحد نمودن (mottahed nemudan)
• متحد کردن (mottahed kardan)

South Levantine Arabic

Root
و ح د
11 terms

Etymology

From Arabic مُتَّحِد (muttaḥid). Equivalent to the active participle of اتّحد (ittaḥad, “to unite”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mittħid/, [mɪt.ħɪd]

• Audio (Ramallah):

  (file)

Adjective

متّحد • (mittḥid) (feminine متّحدة (mittḥide))

1. united

Derived terms

• الولايات المتحدة (il-wilāyāt il-muttaḥide, “the United States”)