محبوس

Arabic

Root
ح ب س (ḥ b s)
4 terms

Etymology

Derived from the passive participle of the verb حَبَسَ (ḥabasa, “to imprison”).

Pronunciation

• IPA^(key): /maħ.buːs/

Adjective

مَحْبُوس • (maḥbūs) (feminine مَحْبُوسَة (maḥbūsa), masculine plural مَحْبُوسُون (maḥbūsūn), feminine plural مَحْبُوسَات (maḥbūsāt))

1. passive participle of حَبَسَ (ḥabasa)
   1. imprisoned, incarcerated, jailed

Declension

Declension of adjective مَحْبُوس (maḥbūs)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَحْبُوس maḥbūs	الْمَحْبُوس al-maḥbūs	مَحْبُوسَة maḥbūsa	الْمَحْبُوسَة al-maḥbūsa
Nominative	مَحْبُوسٌ maḥbūsun	الْمَحْبُوسُ al-maḥbūsu	مَحْبُوسَةٌ maḥbūsatun	الْمَحْبُوسَةُ al-maḥbūsatu
Accusative	مَحْبُوسًا maḥbūsan	الْمَحْبُوسَ al-maḥbūsa	مَحْبُوسَةً maḥbūsatan	الْمَحْبُوسَةَ al-maḥbūsata
Genitive	مَحْبُوسٍ maḥbūsin	الْمَحْبُوسِ al-maḥbūsi	مَحْبُوسَةٍ maḥbūsatin	الْمَحْبُوسَةِ al-maḥbūsati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَحْبُوسَيْن maḥbūsayn	الْمَحْبُوسَيْن al-maḥbūsayn	مَحْبُوسَتَيْن maḥbūsatayn	الْمَحْبُوسَتَيْن al-maḥbūsatayn
Nominative	مَحْبُوسَانِ maḥbūsāni	الْمَحْبُوسَانِ al-maḥbūsāni	مَحْبُوسَتَانِ maḥbūsatāni	الْمَحْبُوسَتَانِ al-maḥbūsatāni
Accusative	مَحْبُوسَيْنِ maḥbūsayni	الْمَحْبُوسَيْنِ al-maḥbūsayni	مَحْبُوسَتَيْنِ maḥbūsatayni	الْمَحْبُوسَتَيْنِ al-maḥbūsatayni
Genitive	مَحْبُوسَيْنِ maḥbūsayni	الْمَحْبُوسَيْنِ al-maḥbūsayni	مَحْبُوسَتَيْنِ maḥbūsatayni	الْمَحْبُوسَتَيْنِ al-maḥbūsatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَحْبُوسِين maḥbūsīn	الْمَحْبُوسِين al-maḥbūsīn	مَحْبُوسَات maḥbūsāt	الْمَحْبُوسَات al-maḥbūsāt
Nominative	مَحْبُوسُونَ maḥbūsūna	الْمَحْبُوسُونَ al-maḥbūsūna	مَحْبُوسَاتٌ maḥbūsātun	الْمَحْبُوسَاتُ al-maḥbūsātu
Accusative	مَحْبُوسِينَ maḥbūsīna	الْمَحْبُوسِينَ al-maḥbūsīna	مَحْبُوسَاتٍ maḥbūsātin	الْمَحْبُوسَاتِ al-maḥbūsāti
Genitive	مَحْبُوسِينَ maḥbūsīna	الْمَحْبُوسِينَ al-maḥbūsīna	مَحْبُوسَاتٍ maḥbūsātin	الْمَحْبُوسَاتِ al-maḥbūsāti

Descendants

• North Levantine Arabic: محبوس (maḥbūs)
• → Azerbaijani: məhbus
• → Ottoman Turkish: محبوس (mahbus)
  • Turkish: mahpus, mapus
  • Crimean Tatar: mahbüs, mabus
  • → Armenian: մափըս (mapʻəs), մափս (mapʻs)
  • → Laz: მაფუსი (mapusi)

North Levantine Arabic

Etymology

From the root ح ب س (ḥ-b-s).

Adjective

محبوس • (maḥbūs) (feminine محبوسة (maḥbūse), common plural maḥbūsين (maḥbūsīn))

1. stuck (not able to leave a particular place)

   Synonym: علقان (ʕalʔān)