مضايقة

See also: مضایقه

Arabic

Etymology 1

Root
ض ي ق (ḍ-y-q)

Verbal noun of ضَايَقَ (ḍāyaqa, “to annoy, to harass, to bother”).

Noun

مُضَايَقَة • (muḍāyaqa) f (plural مُضَايَقَات (muḍāyaqāt))

1. verbal noun of ضَايَقَ (ḍāyaqa) (form III)
2. annoyance, anger
3. distress, embarrassment
4. disturbance, obstruction
5. harassment, molestation
6. trouble, nuisance, difficulty

Declension

Declension of noun مُضَايَقَة (muḍāyaqa)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُضَايَقَة muḍāyaqa	الْمُضَايَقَة al-muḍāyaqa	مُضَايَقَة muḍāyaqat
Nominative	مُضَايَقَةٌ muḍāyaqatun	الْمُضَايَقَةُ al-muḍāyaqatu	مُضَايَقَةُ muḍāyaqatu
Accusative	مُضَايَقَةً muḍāyaqatan	الْمُضَايَقَةَ al-muḍāyaqata	مُضَايَقَةَ muḍāyaqata
Genitive	مُضَايَقَةٍ muḍāyaqatin	الْمُضَايَقَةِ al-muḍāyaqati	مُضَايَقَةِ muḍāyaqati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُضَايَقَتَيْن muḍāyaqatayn	الْمُضَايَقَتَيْن al-muḍāyaqatayn	مُضَايَقَتَيْ muḍāyaqatay
Nominative	مُضَايَقَتَانِ muḍāyaqatāni	الْمُضَايَقَتَانِ al-muḍāyaqatāni	مُضَايَقَتَا muḍāyaqatā
Accusative	مُضَايَقَتَيْنِ muḍāyaqatayni	الْمُضَايَقَتَيْنِ al-muḍāyaqatayni	مُضَايَقَتَيْ muḍāyaqatay
Genitive	مُضَايَقَتَيْنِ muḍāyaqatayni	الْمُضَايَقَتَيْنِ al-muḍāyaqatayni	مُضَايَقَتَيْ muḍāyaqatay
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُضَايَقَات muḍāyaqāt	الْمُضَايَقَات al-muḍāyaqāt	مُضَايَقَات muḍāyaqāt
Nominative	مُضَايَقَاتٌ muḍāyaqātun	الْمُضَايَقَاتُ al-muḍāyaqātu	مُضَايَقَاتُ muḍāyaqātu
Accusative	مُضَايَقَاتٍ muḍāyaqātin	الْمُضَايَقَاتِ al-muḍāyaqāti	مُضَايَقَاتِ muḍāyaqāti
Genitive	مُضَايَقَاتٍ muḍāyaqātin	الْمُضَايَقَاتِ al-muḍāyaqāti	مُضَايَقَاتِ muḍāyaqāti

Descendants

• → Ottoman Turkish: مضایقه (müzayaka)
  • Turkish: müzayaka
• Persian: مضایقه

References

• Wehr, Hans (1979) “ضيق”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 2

Noun

مُضَايِقَة • (muḍāyiqa) f (plural مُضَايِقَات (muḍāyiqāt), masculine مُضَايِق (muḍāyiq))

1. female equivalent of مُضَايِق (muḍāyiq)

Declension

Declension of noun مُضَايِقَة (muḍāyiqa)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُضَايِقَة muḍāyiqa	الْمُضَايِقَة al-muḍāyiqa	مُضَايِقَة muḍāyiqat
Nominative	مُضَايِقَةٌ muḍāyiqatun	الْمُضَايِقَةُ al-muḍāyiqatu	مُضَايِقَةُ muḍāyiqatu
Accusative	مُضَايِقَةً muḍāyiqatan	الْمُضَايِقَةَ al-muḍāyiqata	مُضَايِقَةَ muḍāyiqata
Genitive	مُضَايِقَةٍ muḍāyiqatin	الْمُضَايِقَةِ al-muḍāyiqati	مُضَايِقَةِ muḍāyiqati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُضَايِقَتَيْن muḍāyiqatayn	الْمُضَايِقَتَيْن al-muḍāyiqatayn	مُضَايِقَتَيْ muḍāyiqatay
Nominative	مُضَايِقَتَانِ muḍāyiqatāni	الْمُضَايِقَتَانِ al-muḍāyiqatāni	مُضَايِقَتَا muḍāyiqatā
Accusative	مُضَايِقَتَيْنِ muḍāyiqatayni	الْمُضَايِقَتَيْنِ al-muḍāyiqatayni	مُضَايِقَتَيْ muḍāyiqatay
Genitive	مُضَايِقَتَيْنِ muḍāyiqatayni	الْمُضَايِقَتَيْنِ al-muḍāyiqatayni	مُضَايِقَتَيْ muḍāyiqatay
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُضَايِقَات muḍāyiqāt	الْمُضَايِقَات al-muḍāyiqāt	مُضَايِقَات muḍāyiqāt
Nominative	مُضَايِقَاتٌ muḍāyiqātun	الْمُضَايِقَاتُ al-muḍāyiqātu	مُضَايِقَاتُ muḍāyiqātu
Accusative	مُضَايِقَاتٍ muḍāyiqātin	الْمُضَايِقَاتِ al-muḍāyiqāti	مُضَايِقَاتِ muḍāyiqāti
Genitive	مُضَايِقَاتٍ muḍāyiqātin	الْمُضَايِقَاتِ al-muḍāyiqāti	مُضَايِقَاتِ muḍāyiqāti

Adjective

مُضَايِقَة • (muḍāyiqa) f

1. feminine singular of مُضَايِق (muḍāyiq)