نال

Arabic

Etymology 1

Root
ن و ل (n w l)
9 terms

Verb

نَالَ • (nāla) I (non-past يَنُولُ (yanūlu), verbal noun نَوْل (nawl))

1. to bestow, to give, to grant

Conjugation

    Conjugation of نَالَ (I, hollow, a ~ u, full passive, verbal noun نَوْل)

verbal noun الْمَصْدَر						نَوْل nawl
active participle اِسْم الْفَاعِل						نَائِل nāʔil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَنُول manūl
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُلْتُ nultu	نُلْتَ nulta	نَالَ nāla		نُلْتُمَا nultumā	نَالَا nālā		نُلْنَا nulnā	نُلْتُمْ nultum	نَالُوا nālū
	f		نُلْتِ nulti	نَالَتْ nālat			نَالَتَا nālatā			نُلْتُنَّ nultunna	نُلْنَ nulna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنُولُ ʔanūlu	تَنُولُ tanūlu	يَنُولُ yanūlu		تَنُولَانِ tanūlāni	يَنُولَانِ yanūlāni		نَنُولُ nanūlu	تَنُولُونَ tanūlūna	يَنُولُونَ yanūlūna
	f		تَنُولِينَ tanūlīna	تَنُولُ tanūlu			تَنُولَانِ tanūlāni			تَنُلْنَ tanulna	يَنُلْنَ yanulna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنُولَ ʔanūla	تَنُولَ tanūla	يَنُولَ yanūla		تَنُولَا tanūlā	يَنُولَا yanūlā		نَنُولَ nanūla	تَنُولُوا tanūlū	يَنُولُوا yanūlū
	f		تَنُولِي tanūlī	تَنُولَ tanūla			تَنُولَا tanūlā			تَنُلْنَ tanulna	يَنُلْنَ yanulna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنُلْ ʔanul	تَنُلْ tanul	يَنُلْ yanul		تَنُولَا tanūlā	يَنُولَا yanūlā		نَنُلْ nanul	تَنُولُوا tanūlū	يَنُولُوا yanūlū
	f		تَنُولِي tanūlī	تَنُلْ tanul			تَنُولَا tanūlā			تَنُلْنَ tanulna	يَنُلْنَ yanulna
imperative الْأَمْر	m		نُلْ nul			نُولَا nūlā				نُولُوا nūlū
	f		نُولِي nūlī							نُلْنَ nulna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نِلْتُ niltu	نِلْتَ nilta	نِيلَ nīla		نِلْتُمَا niltumā	نِيلَا nīlā		نِلْنَا nilnā	نِلْتُمْ niltum	نِيلُوا nīlū
	f		نِلْتِ nilti	نِيلَتْ nīlat			نِيلَتَا nīlatā			نِلْتُنَّ niltunna	نِلْنَ nilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَالُ ʔunālu	تُنَالُ tunālu	يُنَالُ yunālu		تُنَالَانِ tunālāni	يُنَالَانِ yunālāni		نُنَالُ nunālu	تُنَالُونَ tunālūna	يُنَالُونَ yunālūna
	f		تُنَالِينَ tunālīna	تُنَالُ tunālu			تُنَالَانِ tunālāni			تُنَلْنَ tunalna	يُنَلْنَ yunalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَالَ ʔunāla	تُنَالَ tunāla	يُنَالَ yunāla		تُنَالَا tunālā	يُنَالَا yunālā		نُنَالَ nunāla	تُنَالُوا tunālū	يُنَالُوا yunālū
	f		تُنَالِي tunālī	تُنَالَ tunāla			تُنَالَا tunālā			تُنَلْنَ tunalna	يُنَلْنَ yunalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَلْ ʔunal	تُنَلْ tunal	يُنَلْ yunal		تُنَالَا tunālā	يُنَالَا yunālā		نُنَلْ nunal	تُنَالُوا tunālū	يُنَالُوا yunālū
	f		تُنَالِي tunālī	تُنَلْ tunal			تُنَالَا tunālā			تُنَلْنَ tunalna	يُنَلْنَ yunalna

Etymology 2

Root
ن ي ل (n y l)
1 term

Verb

نَالَ • (nāla) I (non-past يَنَالُ (yanālu), verbal noun نَيْل (nayl) or مَنَال (manāl))

1. to get, to obtain, to acquire, to gain

   كَيْفَ يَنَالُ ٱلبَشَرُ ٱلخُطَاةُ رِضَى اللّٰهِ؟

   kayfa yanālu l-bašaru l-ḵuṭātu riḍā llāhi?

   How do sinful humans gain God's approval?

2. to reach

   Synonyms: بَلَغَ (balaḡa), أَدْرَكَ (ʔadraka)

   • 609–632 CE, Qur'an, 2:124:

     لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ

     lā yanālu ʕahdī ẓ-ẓālimīna

     "My covenant does not reach to the wrongdoers."

   • 609–632 CE, Qur'an, 22:37:

     لَن يَنَالَ ٱللّٰهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقْوَى مِنْكُمْ

     lan yanāla llāha luḥūmuhā wa-lā dimāʔuhā wa-lākin yanāluhu t-taqwā minkum

     Their meat will not reach Allah, nor will their blood, but what reaches Him is piety from you.

Conjugation

    Conjugation of نَالَ (I, hollow, i ~ a, full passive, verbal nouns نَيْل, مَنَال)

verbal noun الْمَصْدَر						نَيْل, مَنَال nayl, manāl
active participle اِسْم الْفَاعِل						نَائِل nāʔil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَنِيل manīl
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نِلْتُ niltu	نِلْتَ nilta	نَالَ nāla		نِلْتُمَا niltumā	نَالَا nālā		نِلْنَا nilnā	نِلْتُمْ niltum	نَالُوا nālū
	f		نِلْتِ nilti	نَالَتْ nālat			نَالَتَا nālatā			نِلْتُنَّ niltunna	نِلْنَ nilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنَالُ ʔanālu	تَنَالُ tanālu	يَنَالُ yanālu		تَنَالَانِ tanālāni	يَنَالَانِ yanālāni		نَنَالُ nanālu	تَنَالُونَ tanālūna	يَنَالُونَ yanālūna
	f		تَنَالِينَ tanālīna	تَنَالُ tanālu			تَنَالَانِ tanālāni			تَنَلْنَ tanalna	يَنَلْنَ yanalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنَالَ ʔanāla	تَنَالَ tanāla	يَنَالَ yanāla		تَنَالَا tanālā	يَنَالَا yanālā		نَنَالَ nanāla	تَنَالُوا tanālū	يَنَالُوا yanālū
	f		تَنَالِي tanālī	تَنَالَ tanāla			تَنَالَا tanālā			تَنَلْنَ tanalna	يَنَلْنَ yanalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنَلْ ʔanal	تَنَلْ tanal	يَنَلْ yanal		تَنَالَا tanālā	يَنَالَا yanālā		نَنَلْ nanal	تَنَالُوا tanālū	يَنَالُوا yanālū
	f		تَنَالِي tanālī	تَنَلْ tanal			تَنَالَا tanālā			تَنَلْنَ tanalna	يَنَلْنَ yanalna
imperative الْأَمْر	m		نَلْ nal			نَالَا nālā				نَالُوا nālū
	f		نَالِي nālī							نَلْنَ nalna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نِلْتُ niltu	نِلْتَ nilta	نِيلَ nīla		نِلْتُمَا niltumā	نِيلَا nīlā		نِلْنَا nilnā	نِلْتُمْ niltum	نِيلُوا nīlū
	f		نِلْتِ nilti	نِيلَتْ nīlat			نِيلَتَا nīlatā			نِلْتُنَّ niltunna	نِلْنَ nilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَالُ ʔunālu	تُنَالُ tunālu	يُنَالُ yunālu		تُنَالَانِ tunālāni	يُنَالَانِ yunālāni		نُنَالُ nunālu	تُنَالُونَ tunālūna	يُنَالُونَ yunālūna
	f		تُنَالِينَ tunālīna	تُنَالُ tunālu			تُنَالَانِ tunālāni			تُنَلْنَ tunalna	يُنَلْنَ yunalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَالَ ʔunāla	تُنَالَ tunāla	يُنَالَ yunāla		تُنَالَا tunālā	يُنَالَا yunālā		نُنَالَ nunāla	تُنَالُوا tunālū	يُنَالُوا yunālū
	f		تُنَالِي tunālī	تُنَالَ tunāla			تُنَالَا tunālā			تُنَلْنَ tunalna	يُنَلْنَ yunalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَلْ ʔunal	تُنَلْ tunal	يُنَلْ yunal		تُنَالَا tunālā	يُنَالَا yunālā		نُنَلْ nunal	تُنَالُوا tunālū	يُنَالُوا yunālū
	f		تُنَالِي tunālī	تُنَلْ tunal			تُنَالَا tunālā			تُنَلْنَ tunalna	يُنَلْنَ yunalna

Baluchi

Noun

نال • (nál)

1. horseshoe

See also

• نعل

Mazanderani

Pronunciation

• IPA^(key): /nɑːl/

Noun

نال (nâl)

1. horseshoe

Pahari-Potwari

Pronunciation

• IPA^(key): /naːl/

Postposition

نال (nāl)

1. with, along

Punjabi

Pronunciation

• (Standard Punjabi) IPA^(key): /naːɭɪ̆/, /naːlɪ̆/

Postposition

ناࣇ • (nāḷ) (Gurmukhi spelling ਨਾਲ)

1. with, along

Urdu

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /nɑːl/
• Rhymes: -ɑːl
• Hyphenation: نَال

Etymology 1

From Baluchi نال (nāl).

Proper noun

نال • (nāl) m (Hindi spelling नाल)

1. Nall (a city in Khuzdar district, Balochistan, Pakistan)

Etymology 2

Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit नाडी (nāḍī), ultimately from a Dravidian language such as Tamil நாணல் (nāṇal), Kannada ನಳ್ಳು (naḷḷu, “reed”).

Noun

نال • (nāl) f (Hindi spelling नाल)

1. pipe, tube, navel
2. barrel of a gun
3. umbilical cord
4. a weaver's shuttle