نقحر

Arabic

Etymology

Blend of نَقْلَ (naqla, “to copy, to transfer”) +‎ حَرْفِيّ (ḥarfiyy, “letter-by-letter”).

Pronunciation

• IPA^(key): /naq.ħa.ra/

Verb

نَقْحَرَ • (naqḥara) Iq, non-past يُنَقْحِرُ‎ (yunaqḥiru)

1. (linguistics, translation studies, transitive, neologism) to transliterate

Conjugation

Conjugation of

نَقْحَرَ

(form-Iq sound)

verbal noun الْمَصْدَر						نَقْحَرَة naqḥara
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُنَقْحِر munaqḥir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُنَقْحَر munaqḥar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَقْحَرْتُ naqḥartu	نَقْحَرْتَ naqḥarta	نَقْحَرَ naqḥara		نَقْحَرْتُمَا naqḥartumā	نَقْحَرَا naqḥarā		نَقْحَرْنَا naqḥarnā	نَقْحَرْتُمْ naqḥartum	نَقْحَرُوا naqḥarū
	f		نَقْحَرْتِ naqḥarti	نَقْحَرَتْ naqḥarat			نَقْحَرَتَا naqḥaratā			نَقْحَرْتُنَّ naqḥartunna	نَقْحَرْنَ naqḥarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَقْحِرُ ʔunaqḥiru	تُنَقْحِرُ tunaqḥiru	يُنَقْحِرُ yunaqḥiru		تُنَقْحِرَانِ tunaqḥirāni	يُنَقْحِرَانِ yunaqḥirāni		نُنَقْحِرُ nunaqḥiru	تُنَقْحِرُونَ tunaqḥirūna	يُنَقْحِرُونَ yunaqḥirūna
	f		تُنَقْحِرِينَ tunaqḥirīna	تُنَقْحِرُ tunaqḥiru			تُنَقْحِرَانِ tunaqḥirāni			تُنَقْحِرْنَ tunaqḥirna	يُنَقْحِرْنَ yunaqḥirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَقْحِرَ ʔunaqḥira	تُنَقْحِرَ tunaqḥira	يُنَقْحِرَ yunaqḥira		تُنَقْحِرَا tunaqḥirā	يُنَقْحِرَا yunaqḥirā		نُنَقْحِرَ nunaqḥira	تُنَقْحِرُوا tunaqḥirū	يُنَقْحِرُوا yunaqḥirū
	f		تُنَقْحِرِي tunaqḥirī	تُنَقْحِرَ tunaqḥira			تُنَقْحِرَا tunaqḥirā			تُنَقْحِرْنَ tunaqḥirna	يُنَقْحِرْنَ yunaqḥirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَقْحِرْ ʔunaqḥir	تُنَقْحِرْ tunaqḥir	يُنَقْحِرْ yunaqḥir		تُنَقْحِرَا tunaqḥirā	يُنَقْحِرَا yunaqḥirā		نُنَقْحِرْ nunaqḥir	تُنَقْحِرُوا tunaqḥirū	يُنَقْحِرُوا yunaqḥirū
	f		تُنَقْحِرِي tunaqḥirī	تُنَقْحِرْ tunaqḥir			تُنَقْحِرَا tunaqḥirā			تُنَقْحِرْنَ tunaqḥirna	يُنَقْحِرْنَ yunaqḥirna
imperative الْأَمْر	m		نَقْحِرْ naqḥir			نَقْحِرَا naqḥirā				نَقْحِرُوا naqḥirū
	f		نَقْحِرِي naqḥirī							نَقْحِرْنَ naqḥirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُقْحِرْتُ nuqḥirtu	نُقْحِرْتَ nuqḥirta	نُقْحِرَ nuqḥira		نُقْحِرْتُمَا nuqḥirtumā	نُقْحِرَا nuqḥirā		نُقْحِرْنَا nuqḥirnā	نُقْحِرْتُمْ nuqḥirtum	نُقْحِرُوا nuqḥirū
	f		نُقْحِرْتِ nuqḥirti	نُقْحِرَتْ nuqḥirat			نُقْحِرَتَا nuqḥiratā			نُقْحِرْتُنَّ nuqḥirtunna	نُقْحِرْنَ nuqḥirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَقْحَرُ ʔunaqḥaru	تُنَقْحَرُ tunaqḥaru	يُنَقْحَرُ yunaqḥaru		تُنَقْحَرَانِ tunaqḥarāni	يُنَقْحَرَانِ yunaqḥarāni		نُنَقْحَرُ nunaqḥaru	تُنَقْحَرُونَ tunaqḥarūna	يُنَقْحَرُونَ yunaqḥarūna
	f		تُنَقْحَرِينَ tunaqḥarīna	تُنَقْحَرُ tunaqḥaru			تُنَقْحَرَانِ tunaqḥarāni			تُنَقْحَرْنَ tunaqḥarna	يُنَقْحَرْنَ yunaqḥarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَقْحَرَ ʔunaqḥara	تُنَقْحَرَ tunaqḥara	يُنَقْحَرَ yunaqḥara		تُنَقْحَرَا tunaqḥarā	يُنَقْحَرَا yunaqḥarā		نُنَقْحَرَ nunaqḥara	تُنَقْحَرُوا tunaqḥarū	يُنَقْحَرُوا yunaqḥarū
	f		تُنَقْحَرِي tunaqḥarī	تُنَقْحَرَ tunaqḥara			تُنَقْحَرَا tunaqḥarā			تُنَقْحَرْنَ tunaqḥarna	يُنَقْحَرْنَ yunaqḥarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَقْحَرْ ʔunaqḥar	تُنَقْحَرْ tunaqḥar	يُنَقْحَرْ yunaqḥar		تُنَقْحَرَا tunaqḥarā	يُنَقْحَرَا yunaqḥarā		نُنَقْحَرْ nunaqḥar	تُنَقْحَرُوا tunaqḥarū	يُنَقْحَرُوا yunaqḥarū
	f		تُنَقْحَرِي tunaqḥarī	تُنَقْحَرْ tunaqḥar			تُنَقْحَرَا tunaqḥarā			تُنَقْحَرْنَ tunaqḥarna	يُنَقْحَرْنَ yunaqḥarna