چهارباغ

See also: چهار باغ

Persian

Alternative forms

• چهار باغ (čahâr bâğ), چارباغ (čârbâğ)

Etymology

From چهار (čahâr, “four”) +‎ باغ (bâğ, “garden”), literally “four gardens”.

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [t͡ʃa.hɑːɾ.bɑːɣ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [t͡ʃʰä.ɦɑːɾ.bɑːɣ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [t͡ʃʰä.ɦɑːɾ.bɑːɣ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [t͡ʃʰɑːɑːɾ.bɑːɣ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [t͡ʃʰɔːɔːɾ.bɔːɣ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [t͡ʃʰæ.ɦɒːɹ.bɒːɢ̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [t͡ʃʰä.ɦɔɾ.bɔʁ]

Readings
Classical reading?	čahārbāğ
Dari reading?	čahārbāğ
Iranian reading?	čahârbâğ
Tajik reading?	čahorboġ

Noun

Dari	چهارباغ
Iranian Persian
Tajik	чаҳорбоғ

چهارباغ • (čahârbâğ)

1. chaharbagh (a traditional square-shaped layout of Persian gardens comprising four square gardens separated by waterways, together representing the four gardens and four rivers of Paradise)

Descendants

Descendants

• → Azerbaijani: çarbağ
• → Chagatai: چهارباغ
  • Uzbek: chahorbogʻ
• → Chagatai: چارباغ
  • Uzbek: chorbogʻ
• → Hindustani:
  • Hindi: चारबाग़ (cārbāġ)
  • Urdu: چارباغ (cārbāġ)
    • → English: Charbagh
• → Kazakh: шарбақ (şarbaq)
• → Punjabi:
  • Gurmukhi script: ਚਾਰਬਾਗ਼ (cārbāġ)
  • Shahmukhi script: چارباغ (cārbāġ)
• → Turkmen: çarbag

Proper noun

Dari	چهارباغ
Iranian Persian
Tajik	Чаҳорбоғ

چهارباغ • (čahârbâğ)

1. Ellipsis of خیابان چهارباغ (xiyâbân-e čahârbâğ, “Chaharbagh Avenue”); the Chaharbagh, Isfahan, so named because Shah Abbas the Great had bought four vineyards in the city to secure the right-of-way
2. a toponym:
   1. Chaharbagh (a city in Alborz, Iran)
   2. Chaharbagh (a district of Alborz, Iran)

Descendants

Descendants

• → Azerbaijani: Çaharbağ