کارخانه

→ Arabic: كَرْخانة (karḵāna, “brothel”) (perhaps through Ottoman)
→ Assamese: কাৰখানা (karkhana)
→ Azerbaijani: karxana / кархана
→ Bengali: কারখানা (karkhana)
→ Georgian: ქარხანა (karxana)
→ Gujarati: કારખાનું (kārkhānũ)
→ Hindustani:
Hindi: कारख़ाना (kārxānā)

Urdu: کارْخانَہ (kārxāna)
→ Marathi: कारखाना (kārkhānā)
→ Middle Armenian: քարխանայ (kʻarxanay)
→ Ottoman Turkish: كارخانه (kârhane), كرخانه (kerhane)
- Turkish: kerhane (“brothel”)
- → Arabic: كَرَخَانَة (karaḵāna, “brothel”)
- → Aromanian: kiurhan (“prostitute”)
- → Bulgarian: керхана́ (kerhaná, “brothel”)
- → Romanian: cherhaná (“factory”)
- → Serbo-Croatian: (“factory; brothel”)
  Cyrillic script: ћерха̀на
  Latin script: ćerhàna
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਕਾਰਖ਼ਾਨਾ (kārxānā)

Shahmukhi script: کارخانہ (kārxānh)