ܕܪܓܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology 1

Root
ܕ ܪ ܓ (d r g)
5 terms

Plural of ܕܲܪܓ݂ܵܐ (darḡā, “step, stair”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [ˈdar.ɣɑːθɑː]

Noun

ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܵܐ • (darḡāṯā) f pl

1. steps, stairs; stairway, staircase

   Synonym: ܣܸܒܸܠܬܵܐ (sibbiltā)

   ܐ݇ܣܝܼܩ ܠܗܘܿܢ ܒܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܵܐ ܠܬܲܘܵܢܵܐ.

   sīq lhōn b-darḡāṯā l-tawwānā.

   They went up the stairs to the room.

   ܘܵܠܹܐ ܗ݇ܘܵܘ ܠܲܢ ܕܡܲܦܠܚܲܚ ܠܗܹܝܢ ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܵܐ ܥܪ̈ܝܼܨܹܐ.

   wālē wā lan d-maplḥaḥ lhēn darḡāṯā ˁrīṣē.

   We had to use the emergency stairs.

Inflection

Inflection of ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܵܐ

number	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f
plural	absolute	ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܢ (darḡān)		1st person	ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܝܼ (darḡāṯī)		ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܲܢ (darḡāṯan)
	construct	ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ (darḡāṯ)		2nd person	ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (darḡāṯōḵ)	ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (darḡāṯāḵ)	ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (darḡāṯawḵōn)
	emphatic	ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܵܐ (darḡāṯā)		3rd person	ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܹܗ (darḡāṯēh)	ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܵܗ̇ (darḡāṯāh)	ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܗܘܿܢ (darḡāṯhōn)

Derived terms

• ܒܹܝܬ݂ ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܵܐ (bēṯ darḡāṯā)
• ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܵܐ ܙܵܝ̈ܘܿܥܵܬ݂ܵܐ (darḡāṯā zāyōˁāṯā)

Etymology 2

Root
ܕ ܪ ܓ (d r g)
5 terms

Borrowed from Arabic دَرَّاجَة (darrāja) as a tool noun coined from the feminine characteristic adjective of ܕܵܪܹܓ݂ (dārēḡ, “to proceed, progress or ascend gradually”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [da.rɑɣːtɑː]

Noun

ܕܲܪܵܓ݂ܬܵܐ • (darrāḡtā) f (plural ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܵܐ (darrāḡāṯā))

1. bicycle, bike

   Synonym: ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܵܐ (tingīḡlā)

Inflection

Inflection of ܕܲܪܵܓ݂ܬܵܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f
singular	absolute	ܕܲܪܵܓ݂ܵܐ (darrāḡā)		1st person	ܕܲܪܵܓ݂ܬܝܼ (darrāḡtī)		ܕܲܪܵܓ݂ܬܲܢ (darrāḡtan)
	construct	ܕܲܪܵܓ݂ܲܬ݂ (darrāḡaṯ)		2nd person	ܕܲܪܵܓ݂ܬܘܼܟ݂ (darrāḡtōḵ)	ܕܲܪܵܓ݂ܬܵܟ݂ܝ (darrāḡtāḵ)	ܕܲܪܵܓ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (darrāḡtawḵōn)
	emphatic	ܕܲܪܵܓ݂ܬܵܐ (darrāḡtā)		3rd person	ܕܲܪܵܓ݂ܬܹܗ (darrāḡtēh)	ܕܲܪܵܓ݂ܬܵܗ̇ (darrāḡtāh)	ܕܲܪܵܓ݂ܬܗܘܿܢ (darrāḡthōn)
plural	absolute	ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܢ (darrāḡān)		1st person	ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܝܼ (darrāḡāṯī)		ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܲܢ (darrāḡāṯan)
	construct	ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ (darrāḡāṯ)		2nd person	ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (darrāḡāṯōḵ)	ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (darrāḡāṯāḵ)	ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (darrāḡāṯawḵōn)
	emphatic	ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܵܐ (darrāḡāṯā)		3rd person	ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܹܗ (darrāḡāṯēh)	ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܵܗ̇ (darrāḡāṯāh)	ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܗܘܿܢ (darrāḡāṯhōn)

Derived terms

• ܕܲܪܵܓ݂ܬܵܐ ܗܲܘܵܝܬܵܐ (darrāḡtā hawwāytā)