ܙܪܢܦܐ
Classical Syriac edit
Alternative forms edit
Etymology edit
From Classical Persian زرناپا (zurnāpā), compound of زرنا (zurnā, “flute, zurna”) and پا (pā, “leg”).
Pronunciation edit
- (Classical Edessan) IPA(key): [zarˈnɑ.fɑ]
- (Eastern Syriac) IPA(key): [zarˈnɑ.pɑ]
- (Western Syriac) IPA(key): [zɑrˈno.fo]
Noun edit
ܙܪܢܦܐ • (zarnāp̄ā) m (plural ܙܪܢܦܐ (zarnāp̄ē))
Inflection edit
inflection of ܙܪܢܦܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܙܪܢܦ | ܙܪܢܦܝܢ |
| construct | ܙܪܢܦ | ܙܪܢܦܝ |
| emphatic | ܙܪܢܦܐ | ܙܪܢܦܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܙܪܢܦܝ | ܙܪܢܦܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܙܪܢܦܟ | ܙܪܢܦܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܙܪܢܦܟܝ | ܙܪܢܦܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܙܪܢܦܗ | ܙܪܢܦܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܙܪܢܦܗ | ܙܪܢܦܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܙܪܢܦܢ | ܙܪܢܦܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܙܪܢܦܟܘܢ | ܙܪܢܦܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܙܪܢܦܟܝܢ | ܙܪܢܦܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܙܪܢܦܗܘܢ | ܙܪܢܦܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܙܪܢܦܗܝܢ | ܙܪܢܦܝܗܝܢ |
Synonyms edit
- ܓܡܠ ܢܡܪܐ (gəmal nemrā)
References edit
- “zrnp”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2012-11-20
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 92a
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 399b