ܛܠܦܣܢܐ

Assyrian Neo-Aramaic

ܛܠܦܣܢ̈ܐ

Etymology

Learned borrowing from Classical Syriac (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [tˤlap.sɑːneː]

Noun

ܛܲܠܦ̈ܣܵܢܹܐ • (ṭalpsānē) m sg (plural only)

1. chess

   Synonym: ܨܸܛܪ̈ܲܢܓ̰ܹܐ (ṣiṭranjē)

2. ludus latrunculorum

Inflection

Inflection of ܛܠܲܦ̈ܣܵܢܹܐ

number	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f
plural	absolute	ܛܠܲܦܣܵܢܝܼ̈ܢ (ṭlapsānīn)		1st person	ܛܠܲܦܣܵܢܝܼ̈ (ṭlapsānī)		ܛܠܲܦܣܵܢܲܢ̈ (ṭlapsānan)
	construct	ܛܠܲܦܣܵܢܲܝ̈ (ṭlapsānay)		2nd person	ܛܠܲܦܣܵܢܘܼ̈ܟ݂ (ṭlapsānōḵ)	ܛܠܲܦܣܵܢܵܟ݂ܝ̈ (ṭlapsānāḵ)	ܛܠܲܦܣܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (ṭlapsānawḵōn)
	emphatic	ܛܠܲܦ̈ܣܵܢܹܐ (ṭlapsānē)		3rd person	ܛܠܲܦܣܵܢܘܼ̈ܗܝ (ṭlapsānūh)	ܛܠܲܦܣܵܢܘܼ̈ܗ̇ (ṭlapsānōh)	ܛܠܲܦܣܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (ṭlapsānayhōn)

Hyponyms

Chess pieces in Assyrian Neo-Aramaic · ܟܹܐܦܲܝ̈ ܛܠܲܦ̈ܣܵܢܹܐ (kēpay ṭlapsānē) (layout · text)
ܡܲܠܟܵܐ (malkā)	ܡܲܠܟܬ݂ܵܐ (malkṯā)	ܩܲܠܥܵܐ (qalˁā)	ܦܝܼܠܵܐ (pīlā)	ܣܘܼܣܹܐ (sūsē)	ܩܘܿܛܝܼܢ (qōṭīn), ܕܲܚܫܵܐ (daḥšā)

Classical Syriac

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): [tˤlapsɑne]

Noun

ܛܠܦܣܢܐ • (ṭlapsānē) m (plural only; not used in singular form)

1. chess

   Synonyms: ܩܪܩܣܐ, ܫܛܪܢܓ

2. ludus latrunculorum

See also

Chess pieces in Classical Syriac (layout · text)
ܡܠܟܐ	ܬܘܪܬܢܐ	ܡܓܕܠܐ	ܦܝܠܐ	ܣܘܣܝܐ	ܦܠܚܐ

References

• “ṭlpsnˀ”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Brockelmann, Carl (1928) Lexicon Syriacum (in Latin), 2nd edition, Halle: Max Niemeyer, published 1995, page 278a
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 175a