Assyrian Neo-Aramaic

edit
Root
ܐ ܪ ܚ (ˀ r ḥ)
4 terms

Etymology

edit

Agent noun of the verb ܐܲܪܸܚ (arriḥ, to host, entertain) +‎ -ܵܢܵܐ (-ānā, the occupational ending).

Pronunciation

edit
  • (Standard) IPA(key): [məʔar.xɑːnɑː]

Noun

edit

ܡܐܲܪܚܵܢܵܐ (mˀarḥānām sg (plural ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܹܐ (mˀarḥānē), feminine ܡܐܲܪܚܵܢܝܼܬܵܐ (mˀarḥānītā))

  1. host
    Synonym: ܡܩܲܒܠܵܢܵܐ (mqablānā)
    ܡܐܲܪܚܵܢܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ ܗܲܡܵܫܵܐ ܟܹܐ ܡܲܣܸܡ ܒܵܠܵܐ ܥܲܠ ܣܘܼܢܩܵܢܹ̈ܐ ܕܐܵܪ̈ܚܹܐ.
    mˀarḥānā ṭāḇā hammāšā kē massim bālā ˁal sunqānē d-ārḥē.
    A good host always considerate of the guest’s needs.

Inflection

edit
Inflection of ܡܐܲܪܚܵܢܵܐ
isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute 1st person ܡܐܲܪܚܵܢܝܼ (mˀarḥānī) ܡܐܲܪܚܵܢܲܢ (mˀarḥānan)
construct ܡܐܲܪܚܵܢ (mˀarḥān) 2nd person ܡܐܲܪܚܵܢܘܼܟ݂ (mˀarḥānūḵ) ܡܐܲܪܚܵܢܵܟ݂ܝ (mˀarḥānāḵ) ܡܐܲܪܚܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (mˀarḥānāwḵōn)
emphatic ܡܐܲܪܚܵܢܵܐ (mˀarḥānā) 3rd person ܡܐܲܪܚܵܢܹܗ (mˀarḥānēh) ܡܐܲܪܚܵܢܵܗ̇ (mˀarḥānāh) ܡܐܲܪܚܵܢܗܘܿܢ (mˀarḥānhōn)
plural absolute 1st person ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܝܼ (mˀarḥānī) ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܲܢ (mˀarḥānan)
construct ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܲܝ (mˀarḥānay) 2nd person ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܘܼܟ݂ (mˀarḥānūḵ) ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܵܟ݂ܝ (mˀarḥānāḵ) ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (mˀarḥānāwḵōn)
emphatic ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܹܐ (mˀarḥānē) 3rd person ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܘܼܗܝ (mˀarḥānūh) ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܘܿܗ̇ (mˀarḥānōh) ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܗܘܿܢ (mˀarḥānhōn)
edit