ܡܫܬܢܝܢܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܫ ܢ ܐ (š n ˀ)
3 terms

Active adjective of ܡܸܫܬܲܢܹܐ (mištannē, “to be transferred”), composed of ܡܸܬܬܲ- (mitta-, “-able”) +‎ ܡܫܲܢܹܐ (mšannē, “to transfer; move, relocate”) +‎ -ܢܐ (-ānā).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [mɪʃ.tan.jɑːnɑː]

Adjective

ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ • (mištanyānā) (feminine ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mištanyānīṯā), plural ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܹ̈ܐ (mištanyānē))

1. portable, carried; movable, mobile

   Synonyms: ܡܸܬܬܙܝܼܥܵܢܵܐ (mittzīˁānā), ܡܸܬܛܲܥܢܵܢܵܐ (mitṭaˁnānā), ܡܸܫܬܲܩܠܵܢܵܐ (mištaqlānā)

Derived terms

• ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (mištanyānūṯā)

Noun

ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ • (mištanyānā) m (plural ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܹ̈ܐ (mištanyānē))

1. (technology) mobile phone, cell phone; laptop
   1. Ellipsis of ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܐ ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ (ḥūṭāmallālā mištanyānā).
   2. Ellipsis of ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܐ ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ (ḥāšōḇā mištanyānā).

Inflection

Inflection of ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f
singular	absolute	–		1st person	ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܝܼ (mištanyānī)		ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܲܢ (mištanyānan)
	construct	ܡܸܫܬܲܢܝܵܢ (mištanyān)		2nd person	ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܘܼܟ݂ (mištanyānūḵ)	ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܟ݂ܝ (mištanyānāḵ)	ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (mištanyānāwḵōn)
	emphatic	ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ (mištanyānā)		3rd person	ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܹܗ (mištanyānēh)	ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܗ̇ (mištanyānāh)	ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܗܘܿܢ (mištanyānhōn)
plural	absolute	–		1st person	ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܝܼ̈ (mištanyānī)		ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܲܢ̈ (mištanyānan)
	construct	ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܲܝ̈ (mištanyānay)		2nd person	ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܘܼ̈ܟ݂ (mištanyānūḵ)	ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܟ݂ܝ̈ (mištanyānāḵ)	ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (mištanyānāwḵōn)
	emphatic	ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܹ̈ܐ (mištanyānē)		3rd person	ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܘܼ̈ܗܝ (mištanyānūh)	ܡܸܫܬܲܢܝܵܢ̈ܘܿܗ̇ (mištanyānōh)	ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܗ̈ܘܿܢ (mištanyānhōn)

Derived terms

• ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܝܵܐ (mištanyānāyā)